ယော​လ 1:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ အို လယ်လုပ်သား​တို့​၊ ရှက်​ကြ​လော့​။ အို စပျစ်ခြံလုပ်သား​တို့​၊ ညည်းတွား​ကြ​လော့​။ အကြောင်းမူကား လယ်မြေ​တွင် ရိတ်သိမ်းစရာ ဂျုံစပါး​၊ မုယောစပါး​တို့ ပျက်စီး​လေ​ပြီ​။

Common Language Bible

¹¹ အ​ချင်း​လယ်​သ​မား​တို့​ဝမ်း​နည်း​ပူ​ဆွေး​ကြ​လော့။ ဂျုံ​စ​ပါး​မု​ယော​စ​ပါး​မှ​စ​၍​အ​သီး​အ​နှံ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည်​ပျက်​စီး​သွား​လေ​ပြီ။ ထို့​ကြောင့်​အ​ချင်း​စ​ပျစ်​ဥ​ယျာဉ်​မှူး​တို့​ငို​ကြွေး​ကြ​လော့။

Garrad Bible

^11-12 အို လယ် လုပ် သူ၊ အို ခြံ လုပ် သူ ဖို့၊ လယ် တွင် ရိတ် သိမ်း ရာ ဂျုံ စ ပါး မု ယော စ ပါး ပျက် စီး သည့် ပြင်၊ စ ပျစ် ပင် ကျိုး ယုတ် လျက်၊ သ ဖန်း ပင် ညှိုး ငယ် လျက်၊ သ လဲ၊ စွန် ပ လွံ၊ သစ် သော့ မှ စ သော အ ပင် အ မျိုး မျိုး သွေ့ ခြောက် သည့် အ တွက်၊ ကျိုး ယုတ်၍ အော် ဟစ် ကြ လော့။ လူ သား တို့ ၌ အား ရ ရွှင် လန်း ခြင်း ပ လေ စွ တ ကား။

Judson Bible

¹¹ လယ်​လုပ်​သော​သူ​တို့၊ လယ်၌ ရိတ်​ရ​သော အ​သီး​အ​နှံ​ပျက်​သော​ကြောင့်၊ ဂျုံ​စ​ပါး​နှင့် မု​ယော​စ​ပါး​အ​တွက် ရှက်​ကြောက်​ခြင်း ရှိ​ကြ​လော့။ ဥ​ယျာဉ်​ကို ပြု​စု​သော​သူ​တို့၊ မြည်​တမ်း​ကြ​လော့။

ယော​လ 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟေ​ရှာ​ယ 17:11

သင်​စိုက်ပျိုး​သော​နေ့​၌​ပင် အပင်​ကြီးထွားအောင်​၊ သင်​မျိုးစေ့​ချ​သော​နံနက်​၌​ပင် ဖူးပွင့်​အောင် ပြု​သော်လည်း မ​ပျောက်​နိုင်​သော​ဝေဒနာဆိုး ကျရောက်​သော​နေ့ရက်​၌ ရိတ်သိမ်း​ခြင်း​သည် ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

ယေ​ရ​မိ 14:2

ယုဒ​ပြည် ငိုကြွေးမြည်တမ်း​လေ​ပြီ​။ မြို့​တံခါး​တို့​လည်း အားလျော့​ကြ​ပြီ​။ မြေကြီး​ပေါ်တွင် ဝမ်းနည်း​ပူဆွေး​ကြ​လေ​ပြီ​။ ဂျေရုဆလင်​မြို့​၏​အော်ဟစ်ငိုကြွေးသံ​သည် ထွက်ပေါ်​လာ​ပြီ​။

ယေ​ရ​မိ 50:16

မျိုးစေ့ကြဲ​သော​သူ​၊ တံစဉ်​ကိုင်​ပြီး ရိတ်သိမ်း​သော​သူ​ကို ဘေဘီလုံ​မြို့​မှ ဖယ်ရှား​ကြ​လော့​။ ကြမ်းတမ်း​သော​ဓားဘေး​မှ​လွတ်​အောင် လူတိုင်း ကိုယ့်​လူမျိုး​ရှိ​ရာ​သို့ ပြန်သွား​ကြ​လိမ့်မည်​။ လူတိုင်း ကိုယ့်​ပြည်​သို့ ပြန်ပြေး​ကြ​လိမ့်မည်​။

ယေ​ရ​မိ 9:12

ဤ​အမှုအရာ​ကို နားလည်​နိုင်​အောင် မည်သူ​ပညာရှိ​သနည်း​။ ဤ​အမှုအရာ​ကို ပြောကြား​နိုင်​အောင် ထာဝရဘုရား​သည် မည်သူ့​အား ဖော်ပြ​တော်မူ​သနည်း​။ ပြည်​သည် ဖြတ်သန်းသွားလာ​သူ​မ​ရှိ​သော​တောကန္တာရ​ကဲ့သို့ အဘယ်ကြောင့် ပျက်စီး​၍ ဆိတ်ညံ​ရ​သနည်း​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 30:2

“​အချင်း​လူသား​၊ ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​လော့​။ ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘ညည်းတွားငိုကြွေး​လော့​။ အမင်္ဂလာ​နေ့ ရောက်​တော့​မည်​။

အာ​မုတ် 5:16

ထို့ကြောင့် ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင် ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား ဤသို့​မိန့်​တော်မူ​ပြီ​။ ထာဝရဘုရား​က “​လမ်းဆုံလမ်းခွ​၌ ငိုကြွေး​ကြ​လိမ့်မည်​။ လူစည်ကား​ရာ​နေရာ​ရှိသမျှ​၌ ‘​အလိုလေး​၊ အလိုလေး​’​ဟု အော်ဟစ်​ကြ​လိမ့်မည်​။ ငိုကြွေးမြည်တမ်း​ရန် လယ်သမား​တို့​ကို ခေါ်​ကြ​လိမ့်မည်​။ ငိုချင်းချ​ရန် ငိုချင်းသည်​တို့​ကို ခေါ်​ကြ​လိမ့်မည်​။

ရော​မ 5:5

ထို​မျှော်လင့်​ခြင်း​သည်​လည်း ငါ​တို့​ကို​အရှက်ရ​စေ​မည်​မ​ဟုတ်။ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​၏​ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ​တော်​သည် ငါ​တို့​ကို​ပေး​တော်မူ​သော​သန့်ရှင်း​သော​ဝိညာဉ်​တော်​အားဖြင့် ငါ​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​ထဲ၌ သွန်းလောင်း​ခြင်း​ခံရ​ပြီ​ဖြစ်​၏။