ယော​ရှု 9:26 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ ထို့ကြောင့် သူ​တို့​အသတ်​မ​ခံရ​စေရန် ယောရှု​သည် သူ​တို့​ကို အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​လက်​မှ ကယ်နုတ်​လေ​၏​။

Common Language Bible

²⁶ ထို​ကြောင့်​ယော​ရှု​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အမျိုး သား​တို့​၏​လက်​ချက်​ဖြင့် သေ​မည့်​ဘေး​မှ သူ​တို့​ကို​ကယ်​ဆယ်​လိုက်​လေ​သည်။-

Garrad Bible

^26-27 ထို နေ့ တွင် ပင် ယော ရှု သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ အံ့ သော ဌာ န၌ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် အ ဖို့ လည်း ကောင်း၊ လူ ပ ရိ သတ် အ ဖို့ လည်း ကောင်း၊ ယ နေ့ တိုင် ထင်း ခွေ ရေ ခပ် ဖြစ် စေ ရန် စီ ရင် လျက် ဣ သ ရေ လ အမျိုး သား တို့ မ ကွပ် မျက် စိမ့် သော ငှါ၊ သူ တို့ လက် တွင်း မှ ကယ် ဆယ် လေ ၏။

Judson Bible

²⁶ ထို​သို့​နှင့်​အ​ညီ ယော​ရှု​သည်​ပြု၍၊ သူ​တို့​ကို အ​သက်​ချမ်း​သာ​စေ​ခြင်း​ငှာ ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​တို့​လက်​မှ ကယ်​နုတ်​သ​ဖြင့်၊

ယော​ရှု 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယော​ရှု 9:25

ကြည့်​ပါ​လော့​။ ယခုမှာ အကျွန်ုပ်​တို့​သည် သခင့်​လက်​၌​ရှိ​ပါ​၏​။ ကောင်း​မည်​၊ သင့်​မည်​ဟု ထင်​သည့်​အတိုင်း ပြု​ပါ​လော့​”​ဟု ပြန်ပြော​ကြ​၏​။

ယော​ရှု 9:27

ထို​နေ့​၌ပင် သူ​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​ရွေးချယ်​တော်မူ​သော​အရပ်​၌​တည်​သော​ယဇ်ပလ္လင်​နှင့် အစ္စရေး​လူထု​အတွက် ထင်း​ခွေ​၊ ရေ​ခပ်​သော​သူ​များ​အဖြစ် ယောရှု​စီရင်​ပေး​ထား​၍ ယနေ့​တိုင်အောင် ထို​အမှု​ကို သူ​တို့​ပြု​ကြ​၏​။