ယောရှု 8:20 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း20 အာဣမြို့သားတို့သည် အနောက်သို့လှည့်ကြည့်သောအခါ မြို့ထဲမှမီးခိုးများ ကောင်းကင်သို့တက်နေသည်ကို မြင်၏။ ထိုအခါ မည်သည့်ဘက်သို့ ပြေးရမည်ကို မသိဖြစ်ကြ၏။ တောကန္တာရဘက်သို့ပြေးသွားသောစစ်သည်တို့ကလည်း အနောက်မှလိုက်သောသူတို့ထံ ပြန်လှည့်လာ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible20 အာဣမြို့သားတို့သည်နောက်သို့လှည့်ကြည့် သောအခါ မြို့မှမီးခိုးလုံးကြီးများအထက် သို့တက်လျက်ရှိသည်ကိုမြင်ရလေသည်။ ထို အခါမြို့ပြင်ဘက်သို့ထွက်ပြေးခဲ့ကြသော ဣသရေလတပ်သားတို့သည်ပြန်လှည့်၍ အာဣမြို့သားတို့ကိုတိုက်ခိုက်ကြသဖြင့် သူတို့ထွက်ပေါက်မရှိဘဲပိတ်မိနေကြ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible20-21 အာ ဣ စစ် သား တို့ လှည့် ကြည့်၍ မြို့ မှ ကောင်း ကင် သို့ မီး ခိုး တက် သည် ကို မြင် ကြ လျှင်၊ လက် လျော့ သည် နှင့် ဝဲ ယာ သို့ မ ဆုတ် မ ပြေး နိုင် သည့် အ တွင်း မြို့ ကို တပ် ပုန်း သိမ်း ယူ သည် ကိုလည်း ကောင်း၊ မြို့ မှ မီး ခိုး တက် သည် ကိုလည်း ကောင်း၊ သဲ က န္တာ ရ လမ်း ဖြင့် ဆုတ် ခဲ့ သော ယော ရှု နှင့် ဣ သ ရေ လ တစ် တပ် လုံး မြင် ကြ သော်၊ လိုက် လံ သူ အာ ဣ စစ် သား တို့ ကို ပြန် လှည့် လုပ် ကြံ ကြ ရာ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible20 အာဣမြို့သားတို့သည် ပြန်ကြည့်၍၊ မြို့ကိုလောင်သော မီး၏အခိုးသည် မိုးကောင်းကင်သို့ တက်လျက်ရှိသည်ကို မြင်သောအခါ၊ အဘယ်အရပ်ကိုမျှ ပြေးခြင်းငှာ မတတ်စွမ်းနိုင်ကြ။ တောသို့ပြေးသောသူတို့သည်လည်း လိုက်သောသူတို့ကို ပြန်လှန်၍ တိုက်ကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ယောရှု 8:20
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ