ယော​ရှု 8:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ယောရှု​သည် စစ်သည်​ငါး​ထောင်​ခန့်​ကို​ခေါ်​၍ အာဣ​မြို့​အနောက်ဘက်​၊ ဗေသလ​မြို့​နှင့် အာဣ​မြို့​အကြား​၌ ကင်းပုန်း​ချ​ထား​၏​။

Common Language Bible

¹² သူ​သည်​စစ်​သူ​ရဲ​ငါး​ထောင်​ခန့်​ကို​မြို့​အ​နောက် ဘက် အာ​ဣ​မြို့​နှင့်​ဗေ​သ​လ​မြို့​အ​ကြား​တွင် ပုန်း​အောင်း​နေ​စေ​၏။-

Garrad Bible

¹² လူ ငါး ထောင် ခန့် ကို ရွေး ချယ်၍၊ အာ ဣ မြို့ အ နောက်၊ ၎င်း မြို့ နှင့် ဗေ သ လ မြို့ စပ် ကြား တွင် တပ် ပုန်း ချ စေ ၏။

Judson Bible

¹² တစ်​ဖန် အာ​ဣ​မြို့​အ​နောက်၊ ထို​မြို့​နှင့် ဗေ​သ​လ​မြို့​စပ်​ကြား​မှာ ကင်း​ထိုး​စေ​ခြင်း​ငှာ လူ​ငါး​ထောင်​ခန့်​မျှ ထား​လေ၏။

ယော​ရှု 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 12:8

ထို့နောက် သူ​သည် ထို​အရပ်​မှ ဗေသလ​မြို့​အရှေ့ဘက်​ရှိ တောင်ပေါ်ဒေသ​သို့​ရွှေ့ပြောင်း​၍ တဲ​ကို​ဆောက်​လေ​၏​။ ထို​အရပ်​၏​အနောက်ဘက်​တွင် ဗေသလ​မြို့​၊ အရှေ့ဘက်​တွင်​အာဣ​မြို့​ရှိ​၏​။ သူ​သည် ထို​အရပ်​၌ ထာဝရဘုရား​အဖို့ ယဇ်ပလ္လင်​ကို​တည်​၍ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​တော်​ကို ခေါ်ဆို​ပတ္ထနာပြု​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 28:19

သူ​သည် ထို​အရပ်​၏​အမည်​ကို ဗေသလ ဟု​ခေါ်​၏​။ ယခင်က ထို​မြို့​၏​အမည်​မှာ လုဇ​ဖြစ်​၏​။

ယော​ရှု 8:11

သူ​နှင့် စစ်သည်​အပေါင်း​တို့ ချီတက်​သွား​၍ မြို့​အနီး​သို့​ရောက်​သောအခါ အာဣ​မြို့​မြောက်ဘက်​၌ စခန်းချ​ကြ​၏​။ သူ​တို့​နှင့် အာဣ​မြို့​အကြား​၌ ချိုင့်ဝှမ်း​ရှိ​၏​။

ယော​ရှု 8:13

ထိုသို့ စစ်သည်​တို့​ကို​နေရာချ​ရာ​တွင် မြို့​မြောက်ဘက်​တွင် ပင်မ​တပ်​၊ မြို့​အနောက်ဘက်​တွင် ကင်းပုန်းတပ်​တို့ နေရာကျ​ကြ​၏​။ ထို​ည​တွင် ယောရှု​သည် ချိုင့်ဝှမ်း​သို့​ဆင်းသွား​၏​။

သူ​ကြီး 1:22

ယောသပ်​အမျိုးအနွယ်​တို့​သည်​လည်း ဗေသလ​မြို့​ကို သွားရောက်​တိုက်ခိုက်​ကြ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည် သူ​တို့​နှင့်အတူ ရှိ​တော်မူ​၏​။

၁ ရာ 15:5

ဤသို့ဖြင့် ရှောလု​မင်းကြီး​သည် အာမလက်​မြို့​သို့​ချီတက်​၍ ချိုင့်ဝှမ်း​တွင် ကင်းပုန်းချ​ထား​၏​။