ယော​ရှု 8:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ သူ​နှင့် စစ်သည်​အပေါင်း​တို့ ချီတက်​သွား​၍ မြို့​အနီး​သို့​ရောက်​သောအခါ အာဣ​မြို့​မြောက်ဘက်​၌ စခန်းချ​ကြ​၏​။ သူ​တို့​နှင့် အာဣ​မြို့​အကြား​၌ ချိုင့်ဝှမ်း​ရှိ​၏​။

Common Language Bible

¹¹ သူ​နှင့်​အ​တူ​လိုက်​ပါ​လာ​သော​စစ်​သူ​ရဲ​တို့ သည် မြို့​တံ​ခါး​မ​ဘက်​သို့​ချီ​တက်​၍​မြောက် ဘက်​တွင်​စ​ခန်း​ချ​ကြ​သည်။ သူ​တို့​၏​စ​ခန်း နှင့်​မြို့​အ​ကြား​တွင်​ချိုင့်​ဝှမ်း​ရှိ​၏။-

Judson Bible

¹¹ ယော​ရှု၌​ပါ​သော စစ်​သူ​ရဲ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​လိုက်၍ မြို့​အ​နီး​သို့ ရောက်​ပြီး​လျှင်၊ မြို့​မြောက်​ဘက်၌ တပ်​ချ​ကြ၏။ သူ​တို့​နှင့် မြို့​စပ်​ကြား​မှာ ချိုင့်​တစ်​ခု​ရှိ၏။

ယော​ရှု 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယော​ရှု 8:10

ယောရှု​သည် နံနက်​စောစောထ​၍ စစ်သည်​တို့​ကို​စုစည်း​ပြီး အစ္စရေး​လူမျိုး​သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​နှင့်အတူ စစ်သည်​တို့​ရှေ့​မှ​နေ​၍ အာဣ​မြို့​သို့ ချီတက်​လေ​၏​။

ယော​ရှု 8:12

ယောရှု​သည် စစ်သည်​ငါး​ထောင်​ခန့်​ကို​ခေါ်​၍ အာဣ​မြို့​အနောက်ဘက်​၊ ဗေသလ​မြို့​နှင့် အာဣ​မြို့​အကြား​၌ ကင်းပုန်း​ချ​ထား​၏​။