ယော​ရှု 6:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ခုနစ်​ပတ်​မြောက်​တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့ တံပိုး​မှုတ်​သောအခါ ယောရှု​က လူ​တို့​အား “​ကြွေးကြော်​ကြ​လော့​။ ထာဝရဘုရား​သည် ဤ​မြို့​ကို သင်​တို့​အား ပေး​တော်မူ​ပြီ​။

Common Language Bible

¹⁶ မြို့​ကို​သတ္တ​မ​အ​ကြိမ်​လှည့်​ပတ်​နေ​စဉ်​ယဇ် ပု​ရော​ဟိတ်​များ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​များ​ကို​မှုတ်​အံ့ ဆဲ​ဆဲ​၌​ယော​ရှု​သည်​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား``ဟစ် အော်​ကြွေး​ကြော်​ကြ​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည်​သင်​တို့​အား​မြို့​ကို​အပ်​တော်​မူ​ပြီ။-

Garrad Bible

¹⁶ သ တ္တ မ မြောက် လှည့် ပတ် စဉ် ပ ရော ဟိတ် တို့ တံ ပိုး မှုတ် ကြ သော အ ခါ ယော ရှု က၊ တပ် သံ ပေး ကြ လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ အား မြို့ ကို အပ် နှင်း တော် မူ ပြီ။

Judson Bible

¹⁶ သ​တ္တ​မ​အ​ကြိမ်​တွင် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည် တံ​ပိုး​မှုတ်​သော​အ​ခါ၊ ယော​ရှု​က၊ ကြွေး​ကြော်​ကြ​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင်​တို့​အား​မြို့​ကို ပေး​တော်​မူ​မည်။

ယော​ရှု 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ချုပ် 13:14

ယုဒ​တပ်​သည် အနောက်​ကို​လှည့်ကြည့်​သောအခါ ရှေ့​နောက်​ညှပ်တိုက်​ခံ​နေ​ရ​ပြီ​ကို မြင်​သဖြင့် ထာဝရဘုရား​ထံ​အော်ဟစ်​အကူအညီ​တောင်း​လေ​၏​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​လည်း တံပိုးခရာ​ကို​မှုတ်​ကြ​လေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 13:15

ယုဒ​တပ်သား​တို့​လည်း ကြွေးကြော်​လျက်​နေ​၏​။ ထိုသို့ ယုဒ​တပ်သား​တို့​ကြွေးကြော်​သောအခါ ဘုရားသခင်​သည် ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​နှင့်​အစ္စရေး​တပ်သား​အပေါင်း​တို့​ကို အဘိယ​နှင့်​ယုဒ​တပ်သား​တို့​ရှေ့​၌ ရှုံးနိမ့်​စေ​တော်မူ​၏​။

ယော​ရှု 6:15

ခုနစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​၌ အရုဏ်တက်​သည်​နှင့် သူ​တို့​သည်​ထ​၍ ယခင်​နည်း​အတိုင်း မြို့​ကို​ခုနစ်​ပတ် လှည့်ပတ်​လေ​၏​။ ဤ​နေ့​တစ်​နေ့​သာ မြို့​ကို​ခုနစ်​ပတ်​လှည့်ပတ်​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

ယော​ရှု 6:5

ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​သည် တံပိုး​ကို​သံရှည်ဆွဲ​၍​မှုတ်​ရ​မည်​။ တံပိုးမှုတ်သံ​ကို​ကြား​သောအခါ လူအုပ်ကြီး​သည် ကျယ်လောင်​စွာ​အော်ဟစ်​ရ​မည်​။ ထိုအခါ မြို့ရိုး​ကြီး ပြိုကျ​လိမ့်မည်​။ လူ​တိုင်း မြို့​ထဲသို့ တန်းတန်းမတ်မတ် ဝင်သွား​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။