ယော​ရှု 4:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ယောရှု​က​လည်း မိမိ​ခန့်အပ်​ထား​သော​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ထဲမှ မျိုးနွယ်​တစ်နွယ်​လျှင်​တစ်ယောက်စီ လူ​တစ်ဆယ့်​နှစ်​ယောက်​ကို ခေါ်​ပြီးလျှင်

Common Language Bible

⁴ ထို့​ကြောင့်​ယော​ရှု​သည်​ရွေး​ချယ်​ပြီး​သော​လူ တစ်​ဆယ့်​နှစ်​ယောက်​ကို​ဆင့်​ခေါ်​၍၊-

Garrad Bible

⁴ ယော ရှု သည် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ နက် တစ် နွယ် လျှင် တစ် ယောက် ကျ စီ မံ ခဲ့ သော လူ ဆယ့် နှစ် ယောက် ကို ခေါ်၍

Judson Bible

⁴ ယော​ရှု​သည် ခန့်​ထား​နှင့်​သော ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး တစ်​မျိုး​တစ်​ယောက်​စီ၊ လူ​တစ်​ဆယ်​နှစ်​ယောက်​ကို​ခေါ်၍၊

ယော​ရှု 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယော​ရှု 3:12

သို့ဖြစ်၍ ယခု အစ္စရေး​မျိုးနွယ်​များ​ထဲမှ မျိုးနွယ်​တစ်နွယ်​လျှင်​တစ်ယောက်စီ လူ​တစ်ဆယ့်​နှစ်​ယောက်​ကို ခေါ်ယူ​လော့​။

ယော​ရှု 4:2

“​အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​ထဲမှ မျိုးနွယ်​တစ်နွယ်​လျှင်​တစ်ယောက်စီ​၊ လူ​တစ်ဆယ့်​နှစ်​ယောက်​ကို ခေါ်​၍

ယော​ရှု 4:3

သူ​တို့​အား ‘​ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​ခြေချ​သော​နေရာ ဂျော်ဒန်​မြစ်​အလယ်​မှ ကျောက်တုံး​တစ်ဆယ့်​နှစ်​တုံး​ကို ယူ​၍ ထို​ကျောက်တုံး​တို့​ကို သယ်လာ​ပြီး ယနေ့ည သင်​တို့​စခန်းချ​မည့်​နေရာ​၌ ထား​လော့​’​ဟူ၍ ပြောကြား​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယော​ရှု 4:5

ယောရှု​က သူ​တို့​အား “​ဂျော်ဒန်​မြစ်​အလယ်​ရှိ သင်​တို့​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​သေတ္တာ​တော်​ရှေ့​သို့ ကူးသွား​ပြီးလျှင် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​မျိုးနွယ်​အရေအတွက်​နှင့်အညီ တစ်​ယောက်​လျှင် ကျောက်တုံး​တစ်တုံးစီ​ကို​ယူ​၍ ထမ်းလာ​ကြ​လော့​။