ယော​ရှု 4:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ထို့ကြောင့် ယောရှု​က ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​အား “​ဂျော်ဒန်​မြစ်​မှ တက်လာ​ကြ​လော့​”​ဟု ဆင့်ဆို​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း ယော​ရှု​ဆင့်​ဆို​လေ​၏။-

Garrad Bible

¹⁷ ယော ရှု က၊ ယော် ဒန် မြစ် ထဲ မှ တက် လာ ကြ လော့ ဟု ပ ရော ဟိတ် တို့ အား ဆင့် ဆို သည့် အ လျောက်၊

Judson Bible

¹⁷ ယော်​ဒန်​မြစ်​ထဲ​က တက်​လာ​ကြ​လော့​ဟု ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​အား ယော​ရှု​သည် ဆင့်​ဆို​လေ၏။

ယော​ရှု 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ယေ​လ 3:26

ထို့နောက် နေဗုခဒ်နေဇာ​မင်းကြီး​သည် မီးတောက်​နေ​သော​မီးပြင်းဖို​အဝ​သို့ သွား​၍ “​အမြင့်ဆုံး​သော​ဘုရားသခင်​၏​ကျွန် ရှာဒရက်​၊ မေရှက်​၊ အဗေဒနေဂေါ​တို့​၊ ထွက်လာ​ကြ​လော့​။ မီး​ထဲမှ ထွက်လာ​ကြ​လော့​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။ ရှာဒရက်​၊ မေရှက်​၊ အဗေဒနေဂေါ​တို့​က​လည်း မီး​ထဲမှ ထွက်လာ​ကြ​၏​။

တမန်တော်ဝတ္ထု 16:23

သူ​တို့​ကို အချက်​ပေါင်း​များစွာ​ရိုက်နှက်​စေ​ပြီးလျှင် ထောင်​ထဲ၌​ထည့်​ထား​ကာ သူ​တို့​ကို သေချာ​စွာ​စောင့်ကြပ်​ထား​ရန် ထောင်မှူး​အား အမိန့်​ပေး​ကြ​၏။

ယော​ရှု 4:16

“​သက်သေခံချက်​သေတ္တာ​တော်​ကို ထမ်း​ရ​သော​ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​ကို ဂျော်ဒန်​မြစ်​ထဲမှ​တက်လာ​စေ​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယော​ရှု 4:18

ထာဝရဘုရား​၏​ပဋိညာဉ်​သေတ္တာ​တော်​ကို​ထမ်း​ရ​သော ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်​အလယ်​မှ​တက်လာ​၍ ကုန်းမြေ​ပေါ်တွင် ခြေချ​လိုက်​သည်​နှင့် ဂျော်ဒန်​မြစ်​ရေ​သည် ပြန်​စီးလာ​၍ ယခင်က​ကဲ့သို့ ကမ်း​တစ်လျှောက်လုံး ရေ​လျှံ​လေ​၏​။