ယော​ရှု 22:24 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ ငါ​တို့ ဤသို့​ပြု​ကြ​သည်​မှာ နောင်ကာလ​၌ သင်​တို့​၏​သားမြေး​တို့​က ငါ​တို့​၏​သားမြေး​တို့​အား ‘​သင်​တို့​နှင့် အစ္စရေး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် မည်သို့​ဆိုင်​သနည်း​။

Common Language Bible

²⁴ နောင်​အ​ခါ​၌​သင်​တို့​၏​အ​ဆက်​အ​နွယ်​တို့ က​ငါ​တို့​၏​အ​ဆက်​အ​နွယ်​တို့​အား`သင်​တို့ သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နှင့်​မည်​သို့​မျှ မ​သက်​ဆိုင်။-

Garrad Bible

^24-25 တည် သော အ ကြောင်း ကား၊ နောင် ကာ လ၌ ကျွန် တော် တို့ သား မြေး တို့ အား သင် တို့ သား မြေး များ က အို ရု ဗင်၊ ဂဒ် အ နွယ် သား တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ နှင့် သင် တို့ ကြား တွင် ယော် ဒန် မြစ် ကို နယ် စပ် အ ဖြစ် ထား တော် မူ သော ကြောင့် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် မည် သို့ ဆိုင် ကြ သ နည်း။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို တစ် စွန်း တစ် စ မျှ သင် တို့ မ ပိုင် ကြ ရ ဟု ဆို လျက် ကျွန် တော် တို့ သား မြေး တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ခန့် ညား ခြင်း ကင်း စေ ကြ လိမ့် မည် ဟု စိုး ရိမ် သော ကြောင့် တည်း။

Judson Bible

²⁴ နောင်​ကာ​လ၌ သင်​တို့​သား​မြေး​တို့​က၊ အို ရု​ဗင်​အ​မျိုး​သား၊ ဂဒ်​အ​မျိုး​သား​တို့၊ သင်​တို့​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နှင့် အ​ဘယ်​သို့ ဆိုင်​ကြ​သ​နည်း။

ယော​ရှု 22:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 18:19

အကြောင်းမူကား အာဗြဟံ​သည် သူ​၏​သားသမီး​တို့​နှင့် နောင်လာမည့်​သူ​၏​အမျိုးအနွယ်​တို့​အား ဖြောင့်မတ်​သော​အမှု​၊ တရားမျှတ​သော​အမှု​ကို​ပြုကျင့်​၍ ထာဝရဘုရား​၏​လမ်း​တော်​ကို​စောင့်ထိန်း​ကြ​စေရန် မှာကြား​ခြင်း​အားဖြင့် သူ့​အား​ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​ခဲ့​သော​အရာ​ကို သူ​၌​ပြည့်စုံ​စေ​မည့်​အကြောင်း သူ့​ကို ငါ​ရွေးကောက်​ထား​ပြီ​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 30:33

ဦးရီး​သည် အကျွန်ုပ်​၏​လုပ်အားခ​ကို​လာရောက်​စစ်ဆေး​သောအခါ နောင်တစ်နေ့​တွင် အကျွန်ုပ်​၏​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​သည် အကျွန်ုပ်​အတွက်​သက်သေထူ​ပါ​လိမ့်မည်​။ အကျွန်ုပ်​တွင် အစက်​အပြောက်​မ​ပါ​သော​ဆိတ်​များ​နှင့် မ​ညို​သော​သိုးသငယ်​များ​ရှိ​ခဲ့​လျှင် ၎င်း​တို့​အားလုံး​ကို အကျွန်ုပ်​ခိုး​သည်​ဟူ၍ မှတ်ယူ​ပါ​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 13:14

နောင်ကာလ​၌ သင်​တို့​၏​သား​များ​က ‘​ဤ​အမှု​ကား မည်သို့​ဆိုလို​သနည်း​’​ဟု သင်​တို့​အား မေးမြန်း​ကြ​သောအခါ သင်​တို့​က​လည်း ‘​ထာဝရဘုရား​သည် အားကြီး​သော​လက်​တော်​ဖြင့် ငါ​တို့​ကို ကျွန်ခံရာ​အိမ်​အီဂျစ်​ပြည်​မှ ထုတ်ဆောင်​တော်မူ​ခဲ့​၏​။

တ​ရား​ဟော 6:20

နောင်ကာလ​၌ သင်​တို့​၏​သားသမီး​များ​က ‘​အကျွန်ုပ်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​က သင်​တို့​အား​မိန့်မှာ​ထား​သည့် သက်သေခံချက်​၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်​၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက် တို့​ကား မည်သို့နည်း​’​ဟု မေးမြန်း​သောအခါ

ယော​ရှု 22:23

ထာဝရဘုရား​၏​နောက်​တော်​သို့ မ​လိုက်​ဘဲ​လမ်းလွဲ​၍ ယဇ်ပလ္လင်​ကို​တည်​လျှင်​၊ ထို​ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်၌ မီးရှို့ရာယဇ်​နှင့်​ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​ကို ပူဇော်​လျှင်​၊ ထို​ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်၌ မိတ်သဟာယယဇ်​များ​ကို ပူဇော်​လျှင် ထာဝရဘုရား​ကိုယ်တော်တိုင် စစ်ကြောစီရင်​တော်မူ​ပါ​။

ယော​ရှု 22:25

အို ရုဗင်​သားမြေး​နှင့်​ဂဒ်​သားမြေး​တို့​၊ ထာဝရဘုရား​သည် သင်​တို့​နှင့်​ငါ​တို့​ကြား​၌ ဂျော်ဒန်​မြစ်​ကို နယ်နိမိတ်​အဖြစ်​ခြား​ထား​တော်မူ​ပြီ​။ ထာဝရဘုရား​ထံ၌ သင်​တို့​အဖို့​ဝေစု​မ​ရှိ​’​ဟု ဆို​လျက် သင်​တို့​၏​သားမြေး​တို့​က ငါ​တို့​၏​သားမြေး​တို့​အား ထာဝရဘုရား​ကို​ကြောက်ရွံ့ရိုသေ​ခြင်း​မ​ရှိ​အောင် ပြု​ကြ​မည်​ကို ငါ​တို့​စိုးရိမ်​သောကြောင့် ဤ​အမှု​ကို ပြု​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

ယော​ရှု 4:6

ဤ​ကျောက်တုံး​တို့​သည် သင်​တို့​အတွက် အမှတ်သင်္ကေတ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။ နောင်ကာလ​၌ သင်​တို့​၏​သားမြေး​တို့​က ‘​ဤ​ကျောက်တုံး​များ​ကား မည်သည့်​အဓိပ္ပာယ် ဆောင်​သနည်း​’​ဟု မေးမြန်း​လျှင်