ယော​ရှု 21:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​နှင့် ရှိမောင်​အမျိုးအနွယ်​တို့​ရ​သော​အမွေမြေ​ထဲမှ မြို့​များ​ကို​အမည်​နှင့်တကွ မဲချ​ခွဲဝေ​ပေး​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

^9-10 လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​ကော​ဟတ်​၏​သား​ချင်း​စု ဖြစ်​သည့်​အာ​ရုန်​သား​မြေး​တို့​အ​တွက်​ဦး​စွာ မဲ​ကျ​သ​ဖြင့် ယု​ဒ​နှင့်​ရှိမောင်​တို့​နယ်​မြေ​ထဲ​မှ မြို့​များ​ကို​သတ်​မှတ်​ပေး​ကြ​၏။-

Garrad Bible

^9-10 ယု ဒ အ နွယ် သား၊ ရှိ မောင့် အ နွယ် သား တို့ နယ် များ တွင် လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား၊ ကော ဟတ် အ ဆက် အ နွယ်၊ အာ ရုန့် သား မြေး တို့ အား ပ ဌ မ မဲ ကျ သည့် အ တိုင်း၊ အောက်၌ အ မည် ပါ သော ဝ တ္ထု ကံ မြို့ များ ကို ပေး ကြ ၏။

Judson Bible

⁹ ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​ခ​ရိုင်၊ ရှိ​မောင်​အ​မျိုး​သား​ခ​ရိုင်​ထဲ​က​ပေး၍ လေ​ဝိ​သား​ဖြစ်​သော ကော​ဟတ်​အ​ဆွေ​အ​မျိုး၊

ယော​ရှု 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 6:39

ဟေမန်​၏​လက်ယာ​ဘက်​တွင် သူ​၏​ညီအစ်ကိုချင်း​ဖြစ်​သော အာသပ်​သည် နေရာယူ​ရ​၏​။ အာသပ်​သည် ဗေရခိ​၏​သား​၊ ဗေရခိ​သည် ရှိမာ​၏​သား​၊

၁ ရာ​ချုပ် 6:65

ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​၊ ရှိမောင်​အမျိုးအနွယ်​၊ ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးအနွယ် တို့​ထံမှ​လည်း မြို့​များ​ကို နာမည်​နှင့်တကွ သူ​တို့​အား မဲချ​ခွဲဝေ​ပေး​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 31:15

သူ့​လက်​အောက်​တွင် ဧဒင်​၊ မိညာမိန်​၊ ယေရွှာ​၊ ရှေမာယ​၊ အာမရိ​၊ ရှေခနိ တို့​ရှိ​၏​။ သူ​တို့​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​နေ​သော​မြို့ရွာ​များ​ရှိ မိမိ​တို့​ညီအစ်ကို​တို့​ရရှိ​မည့်​ဝေစု​ကို အဖွဲ့လိုက်​ကြီးငယ်​မရွေး သစ္စာရှိ​စွာ​ခွဲဝေ​ပေး​ရ​၏​။

ယော​ရှု 21:10

လေဝိ​အမျိုးအနွယ်​၊ ကောဟတ်​မျိုးနွယ်စု​များ​ထဲမှာ အာရုန်​၏​သားမြေး​များ​သည် ပထမဆုံး​မဲကျ​သောကြောင့် သူ​တို့​အား ထို​မြို့​များ​ကို ခွဲဝေ​ပေး​၏​။

ယော​ရှု 21:4

မဲချ​ရာ​တွင် ကောဟတ်​အမျိုး​တို့ မျိုးနွယ်စု​အလိုက် မဲကျ​၏​။ လေဝိ​အမျိုးအနွယ်​၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်​အာရုန်​၏ သားမြေး​တို့​သည် ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​၊ ရှိမောင်​အမျိုးအနွယ်​၊ ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးအနွယ်​တို့​ထံမှ မြို့​တစ်ဆယ့်​သုံး​မြို့​ကို ရရှိ​၏​။

ယော​ရှု 21:8

ဤသို့ဖြင့် မောရှေ​အား ထာဝရဘုရား မိန့်မှာ​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​က လေဝိ​အမျိုး​တို့​အား မြို့​များ​နှင့် စားကျက်မြေ​များ​ကို မဲချ​ခွဲဝေ​ပေး​လေ​၏​။