ယော​ရှု 21:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ သူ​တို့​အား ယုဒ​တောင်ပေါ်ဒေသ​ရှိ ဟေဗြုန် ခေါ် ကိရယအာဘ​မြို့​နှင့် ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ​ကို ပေး​လေ​၏​။ (​အာဘ​သည် အာနက​၏​ဖခင်​ဖြစ်​၏​။​)

Common Language Bible

¹¹ ယု​ဒ​နယ်​မြေ​တောင်​ကုန်း​ဒေ​သ​ရှိ​ယ​ခု​အ​ခါ ဟေ​ဗြုန်​မြို့​ဟု​နာ​မည်​တွင်​သော​အာ​ဘ​မြို့(အာ​ဘ သည်​အာ​န​က​၏​အ​ဖ​ဖြစ်​၏) နှင့်​တ​ကွ​ပတ်​ဝန်း ကျင်​ရှိ​စား​ကျက်​များ​ကို​သူ​တို့​အား​ပေး​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ယု ဒ ခင် တန်း ရှိ အာ န က အ ဘ အာ ဘ၏ မြို့၊ ကိ ရ ယ သာ ဘ ခေါ် ဟေ ဗြုန် မြို့ ကို စား ကျက် ပါ ပေး ရာ၊

Judson Bible

¹¹ ယု​ဒ​ခ​ရိုင်​တောင်​ကြား၌ ဟေ​ဗြုန်​မြို့​တည်း​ဟူ​သော အာ​န​က​အ​ဘ၊ အာ​ဘ​နေ​သော​မြို့​ကို မြို့​နယ်​နှင့်​တ​ကွ ပေး​ကြ၏။

ယော​ရှု 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 23:2

စာရာ​သည် ခါနာန်​ပြည်​ရှိ ဟေဗြုန် ခေါ် ကိရယအာဘ​မြို့​၌ သေဆုံး​၏​။ အာဗြဟံ​သည် စာရာ​အတွက် ငိုကြွေး​မြည်တမ်း​ရန် လာ​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 35:27

ထို့နောက် ယာကုပ်​သည် မံရေ​မြို့​တည်းဟူသော ဟေဗြုန် ခေါ် ကိရယအာဘ​မြို့​ရှိ မိမိ​ဖခင်​ဣဇက်​ထံသို့​သွား​၏​။ ထို​မြို့​သည် အာဗြဟံ​နှင့်​ဣဇက်​တို့​တည်းခိုနေထိုင်​သော​မြို့​ဖြစ်​၏​။

၂ ရာ 15:7

လေး​နှစ်​မျှ​ကြာလာ​သောအခါ အဗရှလုံ​က ရှင်ဘုရင်​အား “​အကျွန်ုပ်​သည် ထာဝရဘုရား​ထံ ကတိသစ္စာ​ပြု​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း ကတိသစ္စာဝတ်​ကို​ဖြေ​ရန် ဟေဗြုန်​မြို့​သို့ သွား​ပါရစေ​။

၁ ရာ​ချုပ် 6:55

သူ​တို့​အား ယုဒ​နယ်မြေ​ရှိ ဟေဗြုန်​မြို့​နှင့် ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ​ကို ခွဲဝေပေး​၏​။

လုကာ 1:39

ထို​နေ့ရက်​များ​တွင် မာရိ​သည်​ထ​၍ တောင်​ပေါ်​ဒေသ​၌​ရှိ​သော ယုဒ​ပြည်​၏​မြို့​တစ်​မြို့​သို့ အလျင်အမြန်​သွား​၍

ယော​ရှု 14:15

ယခု ဟေဗြုန် ဟု​ခေါ်​သော​မြို့​သည် ယခင်က ကိရယအာဘ​မြို့​ဟု​ခေါ်​၏​။ အာဘ​သည် အာနက​လူမျိုး​တို့​တွင် အကြီးအကဲ​ဖြစ်​၏​။ ထို့နောက်တွင် တစ်ပြည်လုံး စစ်​ငြိမ်း​လေ​၏​။

ယော​ရှု 15:54

ဟုန္တ​မြို့​၊ ဟေဗြုန် ခေါ် ကိရယအာဘ​မြို့​၊ ဇိအောရ​မြို့ စသည့်​မြို့​ပေါင်း​ကိုး​မြို့​နှင့်​ရွာ​များ ပါ​၏​။

ယော​ရှု 21:10

လေဝိ​အမျိုးအနွယ်​၊ ကောဟတ်​မျိုးနွယ်စု​များ​ထဲမှာ အာရုန်​၏​သားမြေး​များ​သည် ပထမဆုံး​မဲကျ​သောကြောင့် သူ​တို့​အား ထို​မြို့​များ​ကို ခွဲဝေ​ပေး​၏​။

ယော​ရှု 21:12

ထို​မြို့​ဝန်းကျင်​ရှိ​ကျေးရွာ​နှင့် လယ်မြေ​များ​ကို ယေဖုန္နာ​၏​သား ကာလက်​အား အပိုင်​ပေး​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 1:10

တစ်ဖန် ယုဒ​အမျိုးသား​တို့​သည် ယခင်က ကိရယအာဘ​ဟု​ခေါ်​သော ဟေဗြုန်​မြို့​ရှိ ခါနာန်​လူမျိုး​တို့​ထံသို့ ချီတက်​သွား​၍ ရှေရှဲ​၊ အဟိမန်​၊ တာလမဲ​တို့​ကို သတ်ပစ်​၏​။

၁ ရာ 30:31

ဟေဗြုန်​မြို့သား​များ စသည်​တို့​မှစ၍ ဒါဝိဒ်​နှင့်​သူ့​နောက်လိုက်​တို့ သွားလာ​ခဲ့​သော​မြို့​ရှိသမျှ​တို့​သို့​လည်း ပေးလိုက်​လေ​၏​။