ယော​ရှု 18:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ပြည်​ကို ခုနစ်​ပိုင်း​ပိုင်း​ရ​မည်​။ ယုဒ​လူမျိုး​သည် တောင်ဘက်​နယ်မြေ​တွင် နေထိုင်​ရ​မည်​။ ယောသပ်​အမျိုးအနွယ်​ကား မြောက်ဘက်​နယ်မြေ​တွင် နေထိုင်​ရ​မည်​။

Common Language Bible

⁵ ထို​ပြည်​ကို​ခု​နစ်​ပိုင်း​ပိုင်း​ခြား​ရ​မည်။ ယု​ဒ အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​တောင်​ဘက်​နယ် မြေ​၌​လည်း​ကောင်း၊ ယော​သပ်​အ​နွယ်​ဝင်​တို့ သည်​မိ​မိ​တို့​၏​မြောက်​ဘက်​နယ်​မြေ​၌​လည်း ကောင်း​နေ​ထိုင်​ရ​ကြ​မည်။-

Garrad Bible

⁵ ထို သူ တို့ သည်၊ ယု ဒ အ နွယ် ကို တောင် မျက် နှာ၊ ယော သပ် အ နွယ် ကို မြောက် မျက် နှာ၊ ကိုယ့် နယ် များ၌ ထား၍ ကျန် ပြည် နယ် ကို ခု နစ် ပိုင်း ပိုင်း ခြား ရေး သား ပြီး လျှင်၊

Judson Bible

⁵ သူ​တို့​သည် ပြည်​ကို ခု​နစ်​ပိုင်း​ပိုင်း​ခြား​ရ​ကြ​မည်။ ယု​ဒ​အ​မျိုး​သည် တောင်​ဘက်​မိ​မိ​နေ​ရာ၌ နေ​ရ​မည်။ ယော​သပ်​အ​မျိုး​သည် မြောက်​ဘက်​မိ​မိ​နေ​ရာ၌ နေ​ရ​မည်။

ယော​ရှု 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယော​ရှု 18:4

သင်​တို့ အမျိုးအနွယ်​တစ်​နွယ်​လျှင် လူ​သုံး​ယောက်​ကို ရွေးချယ်​လော့​။ သူ​တို့​ကို ငါ​စေလွှတ်​မည်​။ သူ​တို့​သည် ထို​ပြည်​ကို​လှည့်လည်​ကြည့်ရှု​လျက် သူ​တို့​ပိုင်ဆိုင်​မည့်​အမွေမြေ​ကို ရေးမှတ်​ပြီး ငါ့​ထံ​ပြန်လာ​ရ​မည်​။