ယော​ရှု 18:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ထိုမှ အရာဗ​လွင်ပြင်​မြောက်ဘက်​မျက်နှာချင်းဆိုင် တောင်စောင်း​တစ်လျှောက် ဆက်ဆင်းလာ​ပြီး အရာဗ​လွင်ပြင်​သို့ ရောက်​၏​။

Common Language Bible

^18-19 ယော်​ဒန်​မြစ်​ဝှမ်း​အ​နီး​ရှိ​တောင်​တန်း​မြောက် ဘက်​မှ​ဖြတ်​သွား​သည်။ တစ်​ဖန်​ဗက်​ဟော​ဂ​လ တောင်​တန်း​မြောက်​ဘက်​မှ​ဖြတ်​၍​မြစ်​ဝှမ်း​ထဲ သို့​ဆင်း​လာ​ပြီး​လျှင် ပင်​လယ်​သေ​မြောက်​ဘက် ယော်​ဒန်​မြစ်​ဝ​၌​အ​ဆုံး​သတ်​သည်။ ဤ​သည် ကား​တောင်​ဘက်​နယ်​နိ​မိတ်​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

¹⁸ တစ် ဖန်၊ အ ရာ ဗာ ချိုင့် ရင် ဆိုင် ရှိ တောင် စောင်း မြောက် ဘက် သို့ ရောက် လျက်၊ ချိုင့် ထဲ သို့ ဆင်း ပြီး လျှင်၊

Judson Bible

¹⁸ တစ်​ဖန် အ​ရာ​ဗ​မြို့ မြောက်​မျက်​နှာ​တစ်​ဖက် လွင်​ပြင်​နား​မှာ​လျှောက်၍ အ​ရာ​ဗ​မြို့​သို့​ရောက်​သ​ဖြင့်၊

ယော​ရှု 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယော​ရှု 15:6

ထိုမှ နယ်နိမိတ်​သည် ဗက်ဟောဂလ​အရပ်​သို့ တက်သွား​ပြီး မြောက်ဘက်​ဗေသရာဗ​အရပ်​သို့ ဆက်သွား​၏​။ ထိုမှ နယ်နိမိတ်​သည် ရုဗင်​အမျိုးသား ဗောဟန်​၏​ကျောက်တိုင်​ရှိ​ရာ​သို့ တက်သွား​၏​။

ယော​ရှု 15:61

တောကန္တာရ​ဘက်​တွင် ဗေသရာဗ​မြို့​၊ မိဒ္ဒိန်​မြို့​၊ သေကာက​မြို့​၊

ယော​ရှု 18:17

ထိုမှ မြောက်ဘက်​အရပ်​သို့​ကွေ့သွား​၍ အင်ရှေမက်​အရပ်​သို့​ရောက်​၏​။ ထိုမှ အဒုမ္မိမ်​တောင်ကုန်း​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင် ဂေလိလုတ်​အရပ်​သို့​ဆက်လာ​ပြီး ရုဗင်​အမျိုးသား ဗောဟန်​၏​ကျောက်တိုင်​ရှိ​ရာ​သို့ ရောက်​၏​။

ယော​ရှု 18:19

တစ်ဖန် ထို​နယ်နိမိတ်​သည် မြောက်ဘက်​ဗက်ဟောဂလ​အရပ်​သို့​ဆက်သွား​၏​။ ထိုမှ နယ်နိမိတ်​သည် မြောက်ဘက်​ဆား​ပင်လယ်​ကွေ့​၊ တောင်ဘက်​ဂျော်ဒန်​မြစ်ဝ​တွင် ဆုံး​၏​။ ဤရွေ့ကား တောင်ဘက်​နယ်နိမိတ်​ဖြစ်​၏​။