ယော​ရှု 18:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ပထမ​အကြိမ်​မဲချ​ရာ​တွင် ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးအနွယ်​သည် မျိုးနွယ်စု​အလိုက် မဲကျ​လေ​၏​။ သူ​တို့​မဲကျ​သော​နယ်မြေ​မှာ ယုဒ​အမျိုးသား​နှင့် ယောသပ်​အမျိုးသား ကြား​၌​နေရာ​ကျ​၏​။

Common Language Bible

¹¹ ဗင်္ယာ​မိန်​အ​နွယ်​မိ​သား​စု​တို့​ရ​ရှိ​မည့်​နယ် မြေ​ကို​ဦး​စွာ​သတ်​မှတ်​ပေး​လေ​သည်။ သူ​တို့ အ​တွက်​နယ်​မြေ​သည်​ယု​ဒ​အ​နွယ်​နှင့် ယော သပ်​အ​နွယ်​တို့​၏​နယ်​မြေ​များ​စပ်​ကြား တွင်​တည်​ရှိ​သည်။-

Garrad Bible

¹¹ အိမ် ထောင် အ လိုက် ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် သား တို့ မဲ ကျ၍ ရ သော နယ် သည် ယု ဒ နှင့် ယော သပ် အ နွယ် သား တို့ ကြား တွင် ကျ ၏။

Judson Bible

¹¹ ဗင်္ယာ​မိန်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် စာ​ရေး​တံ​ပြု၍ အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက်​ခံ​ရ​သော​မြေ​သည် ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​နှင့် ယော​သပ်​အ​မျိုး​သား​တို့​စပ်​ကြား​မှာ​ကျ၏။

ယော​ရှု 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 35:24

ရာခေလ​၏​သား​များ​မှာ ယောသပ်​၊ ဗင်္ယာမိန် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

၂ ရာ 2:9

ဣရှဗောရှက်​ကို ဂိလဒ်​အမျိုး​၊ အာရှာ​အမျိုး​၊ ယေဇရေလ​အမျိုး​၊ ဧဖရိမ်​အမျိုး​၊ ဗင်္ယာမိန်​အမျိုး​မှစ၍ အစ္စရေး​တစ်မျိုးလုံး​၏​ဘုရင်​အဖြစ် တင်မြှောက်​လေ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 48:23

ကျန်​မျိုးနွယ်​များ​အတွက်​ဝေစု​မှာ အလှူမြေ​နား​ကပ်​လျက် အရှေ့ဘက်​မှ အနောက်ဘက်​တစ်လျှောက်​သည် ဗင်္ယာမိန်​အမျိုး​၏​ဝေစု​ဖြစ်​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 13:12

သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​က သင်​နေထိုင်​ဖို့ ပေး​ထား​သော မြို့​တစ်​မြို့​တွင်

ယော​ရှု 18:10

ယောရှု​လည်း ရှိလော​မြို့​တွင် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ မဲချ​၍ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​အား မျိုးနွယ်စု​အလိုက် အမွေ​မြေ​ကို ခွဲဝေ​ပေး​၏​။

ယော​ရှု 18:12

သူ​တို့​၏​နယ်နိမိတ်​မှာ မြောက်ဘက်ခြမ်း​တွင် ဂျော်ဒန်​မြစ်​မှ​အစပြု​၏​။ ထိုမှ နယ်နိမိတ်​သည် မြောက်ဘက်​ဂျေရိခေါ​တောင်စောင်း​တစ်လျှောက်​သို့ တက်သွား​ပြီး အနောက်ဘက်​တောင်ပေါ်ဒေသ​သို့​ဆက်သွား​ကာ ဗေသဝင်​တောကန္တာရ​တွင် ဆုံး​၏​။