ယောရှု 17:5 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း5 မနာရှေအမျိုးအနွယ်သည် ဂျော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက်ရှိ ဂိလဒ်ပြည်နှင့် ဗာရှန်ပြည်အပါအဝင် အခြားအမွေမြေဝေစုဆယ်စုကိုလည်း ရသေး၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible5 သို့ဖြစ်၍မနာရှေအနွယ်သည်ယော်ဒန်မြစ် အရှေ့ဘက်တွင် ဂိလဒ်နယ်နှင့်ဗာရှန်နယ် များအပြင်ဝေစုဆယ်စုကိုရရှိလေသည်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible5-6 ထို သို့ မ နာ ရှေ့ အ ဆက် မိန်း မ တို့ သည် ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ အ တွင်း အ ပိုင် ရ ကြ သော ကြောင့်၊ ယော် ဒန် မြစ် တစ် ဖက် မ နာ ရှေ၏ သား စဉ် မြေး ဆက် တို့ ပိုင် ရ သော ဂိ လဒ်၊ ဗာ ရှန် နယ် များ မှ တစ် ပါး၊ ဆယ် ပိုင်း ကို မ နာ ရှေ့ အ နွယ် သား တို့ ရ ကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible5-6 ထိုသို့ မနာရှေ၏သမီးတို့သည် သားတို့နှင့်အတူ အမွေကိုခံရ၍၊ မနာရှေ၏သားအချို့တို့သည် ဂိလဒ်ပြည်ကို ရသောကြောင့်၊ ယော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက် ဂိလဒ်ပြည်နှင့် ဗာရှန်ပြည်မှတစ်ပါး၊ မနာရှေအမျိုးသည် ဆယ်ဖို့ကို ရသေး၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ယောရှု 17:5
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုမိန်းမတို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလာဇာ၊ နုန်၏သားယောရှုနှင့် ခေါင်းဆောင်တို့ထံ လာ၍ “အကျွန်ုပ်တို့ကို အကျွန်ုပ်တို့မောင်နှမများနှင့်အတူ အမွေပေးရမည်ဟု ထာဝရဘုရားက မောရှေကို မိန့်မှာခဲ့ပါ၏”ဟု ဆိုသဖြင့် ထာဝရဘုရား မိန့်မှာခဲ့သည့်အတိုင်း သူတို့အား သူတို့ဖခင်၏ညီအစ်ကိုတို့နှင့်အတူ အမွေမြေကို ခွဲဝေပေး၏။
ကြော်ငြာတွေ