ယော​ရှု 17:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ တစ်နေ့တွင် ယောသပ်​အမျိုးသား​တို့​က ယောရှု​အား “​အဘယ်ကြောင့် အကျွန်ုပ်​တို့​အား ဝေစု​တစ်စုတည်း​ကို​သာ မဲချ​ခွဲဝေ​ပေး​သနည်း​။ ထာဝရဘုရား​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​ကို ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​သဖြင့် ယခု အကျွန်ုပ်​တို့​၏​လူ​ဦးရေ​တိုးပွား​နေ​ပြီ​”​ဟု လျှောက်ဆို​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ ယော​သပ်​၏​အ​ဆက်​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​က ယော​ရှု အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား ကောင်း​ချီး​မင်္ဂလာ​ချ​ပေး​တော်​မူ​သ​ဖြင့် လူ ဦး​ရေ​အ​လွန်​များ​ပြား​လာ​ပါ​သည်။ ကိုယ် တော်​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား မြေ​ဝေ​စု​တစ်​စု​တည်း​ကို​သာ​ပေး​ပါ​သ နည်း'' ဟု​မေး​လျှောက်​ကြ​၏။

Garrad Bible

¹⁴ ထို ကာ လ ယော ရှု ထံ ယော သပ် အ နွယ် သား တို့ က၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး သ နား တော် မူ သော မင်္ဂ လာ ကြောင့် ကြီး ပွား သော အ နွယ် ဖြစ် သူ ကျွန် တော် တို့ အား မဲ ကျ ရာ တစ် နယ် တည်း ပေး သည် မှာ အ သို့ ကြောင့် နည်း ဟု မေး လျှောက် ကြ သော်၊

Judson Bible

¹⁴ ယော​သပ်​အ​မျိုး​သား​တို့​က​လည်း၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး​တော်​မူ​သော ကောင်း​ချီး​မင်္ဂ​လာ​ကို​ခံ​ရ​သ​ဖြင့် အ​မျိုး​ကြီး​ဖြစ်၍၊ ကိုယ်​တော်​သည် တစ်​ဖို့​တစ်​ခ​ရိုင်​တည်း​ကို​သာ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ပေး​ပါ​သ​နည်း​ဟု ယော​ရှု​အား​မေး​လျှောက်​ကြ​သော်၊

ယော​ရှု 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 48:19

သို့သော် ဖခင်​သည်​ငြင်းဆန်​လျက် “​ငါ​သိ​၏ ငါ့​သား​။ ငါ​သိ​၏​။ သူ​သည် လူမျိုး​တစ်​မျိုး​ဖြစ်လာ​မည်​။ ကြီးမြတ်​သော​သူ​လည်း​ဖြစ်လာ​မည်​။ သို့သော် ညီ​သည် အစ်ကို​ထက်​ကြီးမြတ်​၍ ညီ​၏​သားစဉ်မြေးဆက်​သည် လူမျိုး​များစွာ​ဖြစ်လာ​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 48:20

တစ်ဖန် ထို​နေ့​၌ အစ္စရေး​သည် သူ​တို့​အား “​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် သင်​တို့​ကို​အစွဲပြု​၍ ‘​ဘုရားသခင်​သည် သင့်​ကို ဧဖရိမ်​နှင့် မနာရှေ​ကဲ့သို့ ဖြစ်​စေ​တော်မူ​ပါစေသော​’​ဟူ၍ အချင်းချင်း ကောင်းချီးပေး​ကြ​လိမ့်မည်​”​ဟု ကောင်းချီးပေး​လေ​၏​။ ထိုသို့ အစ္စရေး​သည် ဧဖရိမ်​ကို မနာရှေ​၏​ရှေ့​၌ နေရာချ​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 48:22

ငါ့​ဓား​၊ ငါ့​လေး​ဖြင့် အာမောရိ​လူမျိုး​တို့​လက်​ထဲမှ ငါ​သိမ်းယူ​ခဲ့​သော​မြေ​ကို ငါ​သည် သင်​၏​ညီအစ်ကို​တို့​ထက် သင့်​ကို ဝေစု​တစ်စု​ပို​ပေး​၏​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 48:5

မနာရှေ​နယ်နိမိတ်​နှင့်​ကပ်​လျက် အရှေ့ဘက်​မှ အနောက်ဘက်​တစ်လျှောက်​သည် ဧဖရိမ်​အမျိုး​၏​ဝေစု​ဖြစ်​ရ​မည်​။

တော​လည် 13:7

ဣသခါ​အမျိုးအနွယ်​မှ ယောသပ်​၏​သား ဣဂါလ​၊

တော​လည် 26:54

လူဦးရေ​များ​လျှင် များ​သည့်​အတိုင်း အမွေ​ခွဲဝေ​ပေး​ရ​မည်​။ လူဦးရေ​နည်း​လျှင် နည်း​သည့်​အတိုင်း အမွေ​ခွဲဝေ​ပေး​ရ​မည်​။ အမျိုးအနွယ်​အသီးသီး​တို့​ကို သူ​တို့​၏​အရေအတွက်​နှင့်အညီ အမွေ​ခွဲဝေ​ပေး​ရ​မည်​။

တော​လည် 36:12

သူ​တို့​သည် ယောသပ်​၏​သား​ဖြစ်​သော မနာရှေ​၏​သားမြေး​တို့​မျိုးနွယ်စု​နှင့်​သာ စုံဖက်​ကြ​၏​။ ထို့ကြောင့် သူ​တို့​၏​အမွေ​သည် သူ​တို့​ဘိုးဘေး​မျိုးနွယ်စု​၏​အမျိုးအနွယ်​၌ တည်​လေ​၏​။

ယော​ရှု 16:4

ဤသည်ကား ယောသပ်​၏​သား မနာရှေ​နှင့် ဧဖရိမ်​တို့ ရရှိ​သော​အမွေမြေ​ဖြစ်​သတည်း​။

ယော​ရှု 17:15

ယောရှု​က​လည်း သူ​တို့​အား “​သင်​တို့​၏​လူဦးရေ​များပြား​သောကြောင့် ဧဖရိမ်​တောင်ပေါ်ဒေသ​သည် သင်​တို့​အဖို့ ကျဉ်းကျပ်​သည်​ဆိုလျှင် ဖေရဇိ​ပြည်​၊ ရေဖိမ်​ပြည်​ရှိ တော​များ​ကို ခုတ်ထွင်​ရှင်းလင်း​ကြ​လော့​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။