ယော​ရှု 16:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ဧဖရိမ်​အမျိုးသား​တို့ မျိုးနွယ်စု​အလိုက် ရရှိ​သော​နယ်မြေ​ကား ဤသို့​တည်း​။ သူ​တို့​ရရှိ​သော​အမွေမြေ​နယ်နိမိတ်​မှာ အရှေ့ဘက် အတရုတ်အဒ္ဒါ​မြို့​မှ အထက်​ဗေသောရုန်​မြို့​တိုင်အောင် ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

⁵ ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​နွယ်​မိ​သား​စု​တို့​အ​တွက်​ခွဲ​ဝေ ပေး​သော နယ်​မြေ​၏​နယ်​နိ​မိတ်​မှာ​အောက်​ပါ အ​တိုင်း​ဖြစ်​သည်။ အ​ရှေ့​ဘက်​နယ်​နိ​မိတ်​သည် အ​တ​ရုတ်​အဒ္ဒါ​မြို့​မှ​အ​စ​ပြု​၍ အ​ရှေ့​ဘက် ရှိ​အ​ထက်​ဗက်​ဟော​ရုန်​မြို့​ကို​ဖြတ်​၍၊-

Garrad Bible

⁵ အိမ် ထောင် အ လိုက် ဧ ဖ ရိမ့် အ နွယ် တို့ ရ သော နယ် စပ် ကား၊ အ ရှေ့ စွန်း အ တ ရုတ် အ ဒ္ဒါ မြို့ မှ အ ထက် ဗေ သော ရုန် မြို့ အ ထိ၊

Judson Bible

⁵ ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက်​နေ​သော မြေ​အ​ပိုင်း​အ​ခြား​သည်၊ အ​ရှေ့​ဘက်၌ အ​တ​ရုတ်​အ​ဒ္ဒါ​မြို့​မှ အ​ထက်​ဗက်​ဟော​ရုန်​မြို့​သို့ လိုက်၍၊

ယော​ရှု 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 2:9

ဣရှဗောရှက်​ကို ဂိလဒ်​အမျိုး​၊ အာရှာ​အမျိုး​၊ ယေဇရေလ​အမျိုး​၊ ဧဖရိမ်​အမျိုး​၊ ဗင်္ယာမိန်​အမျိုး​မှစ၍ အစ္စရေး​တစ်မျိုးလုံး​၏​ဘုရင်​အဖြစ် တင်မြှောက်​လေ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 7:24

ဧဖရိမ်​၏​သမီး ရှေရ​သည် အထက်​ဗေသောရုန်​မြို့​၊ အောက်​ဗေသောရုန်​မြို့​နှင့် ဩဇင်ရှေရ​မြို့​တို့​ကို တည်ထောင်​ခဲ့​သူ ဖြစ်​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 7:28

ဧဖရိမ်​အမျိုး​ပိုင်ဆိုင်​သော​မြေ​နှင့် နေထိုင်​ရာ​အရပ်​များ​မှာ ဗေသလ​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​မြို့ရွာ​များ​၊ အရှေ့ဘက်​တွင် နာရန်​မြို့​၊ အနောက်ဘက်​တွင် ဂေဇာ​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​မြို့ရွာ​များ​၊ ရှေခင်​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​မြို့ရွာ​များ​၊ အာယ​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​မြို့ရွာ​များ​၊

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 48:5

မနာရှေ​နယ်နိမိတ်​နှင့်​ကပ်​လျက် အရှေ့ဘက်​မှ အနောက်ဘက်​တစ်လျှောက်​သည် ဧဖရိမ်​အမျိုး​၏​ဝေစု​ဖြစ်​ရ​မည်​။

ယော​ရှု 10:10

ထာဝရဘုရား​သည် ထို​သူ​တို့​ကို အစ္စရေး​စစ်သည်​တို့​ရှေ့​၌ ကစဥ့်ကလျား​ဖြစ်စေ​တော်မူ​၏​။ အစ္စရေး​စစ်သည်​တို့​သည် ဂိဗောင်​မြို့​၌ ရန်သူ​အမြောက်အမြား​ကို တိုက်ခိုက်​သတ်ဖြတ်​ပြီး ဗေသောရုန်​မြို့​သို့​တက်သွား​သော​လမ်း​အတိုင်း အဇေကာ​မြို့​၊ မက္ကဒါ​မြို့​တိုင်အောင် လိုက်လံ​တိုက်ခိုက်​ကြ​၏​။

ယော​ရှု 16:2

ဗေသလ​မြို့​မှ လုဇ​မြို့​သို့​ရောက်​၏​။ ထိုမှ အာခိ​လူမျိုး​တို့​၏​နယ်မြေ အတရုတ်​မြို့​ကို​ဖြတ်​ပြီး

ယော​ရှု 18:13

တစ်ဖန် ထို​နယ်နိမိတ်​သည် ဗေသလ ခေါ် လုဇ​မြို့​သို့​ရောက်​၍ တောင်ဘက်​ရှိ​လုဇ​တောင်စောင်း​တစ်လျှောက်​သို့ ဆက်သွား​၏​။ ထိုမှ နယ်နိမိတ်​သည် အောက်​ဗေသောရုန်​မြို့​၏​တောင်ဘက် တောင်တန်း​ပေါ်ရှိ အတရုတ်အဒ္ဒါ​မြို့​သို့ ဆင်းသွား​၏​။