ယော​ရှု 13:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ ဟေရှဘုန်​မြို့​၌​စိုးစံ​သော အာမောရိ​ဘုရင်​ရှိဟုန်​မင်းကြီး​ပိုင်​သော​မြို့​အားလုံး​နှင့်တကွ အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​၏​နယ်နိမိတ်​အထိ​၊

Common Language Bible

¹⁰ ထို​နယ်​မြေ​တွင်​ဟေ​ရှ​ဘုန်​မြို့​တွင်​စိုး​စံ သော​အာ​မော​ရိ​မင်း ရှိ​ဟုန်​လက်​အောက်​ခံ ဖြစ်​ခဲ့​သော​မြို့​အား​လုံး​ပါ​ဝင်​၍​အမ္မုန် ပြည်​နယ်​စပ်​အ​ထိ​ကျယ်​ပြန့်​သည်။-

Garrad Bible

¹⁰ အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့ နယ် စပ် တိုင် အောင် အာ မော ရိ ပြည့် ရှင် ဟေ ရှ ဘုန် မြို့ စံ ရှိ ဟုန် မင်း အုပ် စိုး ခဲ့ သော မြို့ ရွာ ရှိ သ မျှ ဂိ လဒ် နယ်၊

Judson Bible

¹⁰ အ​မ္မုန်​ပြည်​စွန်း​တိုင်​အောင်၊ ဟေ​ရှ​ဘုန်​မြို့၌ မင်း​ပြု​သော အာ​မော​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်​ရှိ​ဟုန် အ​စိုး​ရ​သော​မြို့​ရှိ​သ​မျှ၊

ယော​ရှု 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ဟော 1:4

ဟေရှဘုန်​မြို့​၌​စံမြန်း​သော အာမောရိ​ဘုရင်​ရှိဟုန်​မင်းကြီး​နှင့် ဧဒြိ​အရပ်​၊ အာရှတရုတ်​မြို့​၌​စံမြန်း​သော ဗာရှန်​ဘုရင်​ဩဃ​မင်းကြီး​တို့​ကို လုပ်ကြံ​ပြီးနောက်

တ​ရား​ဟော 2:19

သင်​တို့​သည် အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​ထံသို့​ရောက်​သောအခါ သူ​တို့​ကို ရန်​မ​ပြု​နှင့်​။ သူ​တို့​ကို​ရန်​မ​စ​နှင့်​။ အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​၏​ပြည်​ကို လောတ​၏​သားမြေး​တို့​အား ငါ​အပိုင်​ပေး​ထား​ပြီ​ဖြစ်၍ သူ​တို့​ပြည်​ကို သင်​တို့​ပိုင်​ဖို့​ငါ​မ​ပေး​။

ယော​ရှု 13:11

ဂိလဒ်​ပြည်​၊ ဂေရှုရိ​လူမျိုး​နှင့် မာခါသိ​လူမျိုး​တို့​၏​နယ်မြေ​၊ ဟေရမုန်​တောင်​တစ်တောင်လုံး​၊ ဗာရှန်​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​မှစ၍ သာလက​မြို့​အထိ

ယော​ရှု 13:9

သူ​တို့​ရရှိ​သော​အမွေမြေ​ကား အာနုန်​ချောင်း​နံဘေး​ရှိ အာရော်​မြို့​မှစ၍ ချောင်း​အလယ်​ပိုင်း​ရှိ​မြို့​၊ မေဒဘ​လွင်ပြင်​တစ်လျှောက် ဒိဘုန်​မြို့​အထိ