ယောရှု 12:4 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း4 အာရှတရုတ်မြို့နှင့်ဧဒြိမြို့တို့၌စိုးစံသော ရေဖိမ်လူမျိုးအကြွင်းအကျန် ဗာရှန်ဘုရင်ဩဃမင်းကြီး ပိုင်နက်ဖြစ်သည့် အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible4 အာရှတရုတ်မြို့နှင့်ဧဒြိမြို့များတွင် စိုးစံ၍ နောက်ဆုံးကျန်ရှိသေးသောရိဖိမ် အမျိုးသားတို့အနက် တစ်ဦးဖြစ်သူ ဗာရှန်မင်းသြဃကိုလည်းဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည်နှိမ်နင်းခဲ့၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible4-5 ဂေ ရှု ရ၊ မာ ခါ အ မျိုး သား တို့ နယ် စပ် မှ စ၍ ဟေ ရှ ဘုန် မြို့ စံ ရှိ ဟုန် မင်း၏ နယ် စပ် တိုင် အောင်၊ ဟေ ရ မုန် တောင်၊ သာ လ က နယ်၊ ဂိ လဒ် နယ် တစ် ဝက်၊ ဗာ ရှန် တစ် ပြည် လုံး ကို အုပ် စိုး လျက် အာ ရှ တ ရုတ် မြို့ နှင့် ဧ ဒြိ မြို့ များ၌ စံ နေ သော ရေ ဖိမ့် အ နွယ်၊ ဗာ ရှန် ပြည့် ရှင် သြ ဃ မင်း တစ် ပါး၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible4-5 ဟေရမုန်တောင်နှင့် သာလကပြည်ကိုလည်းကောင်း၊ ဂေရှုရိလူ၊ မာခါသိလူနေသော ပြည်စွန်းတိုင်အောင် ဗာရှန်ပြည် တစ်လျှောက်လုံးကိုလည်းကောင်း၊ ဟေရှဘုန်ရှင်ဘုရင် ရှိဟုန်ပိုင်သော နိုင်ငံစွန်းတိုင်အောင် ဂိလဒ်ပြည်တစ်ဝက်ကိုလည်းကောင်း အစိုးရ၍၊ အာရှတရုတ်မြို့၊ ဧဒြိမြို့၌နေသော အလွန်ကြီးမားသောလူမျိုးထဲက ကျန်ကြွင်းသောသူ ဗာရှန်ရှင်ဘုရင်ဩဃတစ်ပါး၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |