ယော​ရှု 12:2 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² ဟေရှဘုန်​မြို့​၌​စိုးစံ​သော အာမောရိ​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရင်​ရှိဟုန်​မင်းကြီး ပိုင်နက်​ဖြစ်​သည့် အာနုန်​ချောင်း​နံဘေး​ရှိ​အာရော်​မြို့​၊ အာနုန်​ချောင်း တစ်ဝက်​မှ ဂိလဒ်​ပြည်​တစ်ဝက်​၊ အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​နယ်စပ် ယဗ္ဗုတ်​ချောင်း​အထိ အောင်နိုင်​ခဲ့​၏​။

Common Language Bible

² သူ​တို့​သည်​မင်း​နှစ်​ပါး​ကို​နှိမ်​နင်း​ခဲ့​သည်။ မင်း​တစ်​ပါး​မှာ​ဟေ​ရှ​ဘုန်​မြို့​တွင်​စိုး​စံ သော​အာ​မော​ရိ​မင်း​ရှိ​ဟုန်​ဖြစ်​သည်။ သူ​၏ နိုင်ငံ​တွင်(အာ​နုန်​မြစ်​ဝှမ်း​အ​နီး​ရှိ) အာ​ရော် မြို့​နှင့်​ယင်း​မြစ်​ဝှမ်း​အ​လယ်​ရှိ​မြို့​မှ​အမ္မုန် နယ်​နိ​မိတ်​ဖြစ်​သော ယဗ္ဗုတ်​မြစ်​အ​ထိ​ကျယ် ပြန့်​သည့်​ဂိ​လဒ်​ပြည်​တစ်​ဝက်​ပါ​ဝင်​သည်။-

Garrad Bible

^2-3 အာ နုန် ချိုင့် ကမ်း ပေါ် ရှိ အာ ရော် မြို့ နှင့် ချောင်း လယ် မှ စ၍၊ အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့ နယ် စပ် ဖြစ် သော ယ ဗ္ဗုတ် ချောင်း တိုင် အောင်၊ ဂိ လဒ် နယ် တစ် ဝက် ကိုလည်း ကောင်း၊ ဂ င်္နေ သ ရက် အိုင် အ ရှေ့ ဘက် မှ စ၍ ဗက် ယေ ရှိ မုတ် မြို့ လမ်း၊ အ ရာ ဗာ အိုင် ခေါ် ရေ ငံ အိုင် အ ရှေ့ ဘက် တိုင် အောင်၊ အ ရာ ဗာ ချိုင့် တစ် လျှောက် ကို လည်း ကောင်း၊ တောင် မျက် နှာ ဂိ သ ဂါ တောင် ခြေ ရှင်း ရှိ ခ ရိုင် ကို လည်း ကောင်း၊ အုပ် စိုး လျက် ဟေ ရှ ဘုန် မြို့၌ စံ နေ သော အာ မော ရိ ပြည့် ရှင် ရှိဟုန် မင်း တစ် ပါး၊

Judson Bible

² အာ​နုန်​မြို့​အ​နား​မှာ အာ​ရော်​မြို့၊ မြစ်​တစ်​ဝက်၊ ဂိ​လဒ်​ပြည်​တစ်​ဝက်​မှ​စ၍ အ​မ္မုန်​ပြည်​စွန်း​အ​ပိုင်း​အ​ခြား ယ​ဗ္ဗုတ်​မြစ်​တိုင်​အောင်​လည်း​ကောင်း၊

ယော​ရှု 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 32:22

သို့သော် ထို​ည​တွင် သူ​သည် ထ​၍ မိမိ​၏​မယား​နှစ်​ယောက်​၊ မိမိ​၏​ကျွန်မ​နှစ်​ယောက်​နှင့် မိမိ​၏​သား​တစ်ဆယ့်​တစ်​ယောက်​တို့​ကို​ခေါ်ဆောင်​၍ ယဗ္ဗုတ်​ရေဆိပ်​မှ ဖြတ်ကူး​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 5:8

ယောလ​၏​မြစ်​၊ ရှေမာ​၏​မြေး​၊ အာဇာတ်​၏​သား​ဗေလ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ သူ​တို့​သည် အာရော်​မြို့​၊ နေဗော​မြို့​၊ ဗာလမုန်​မြို့​အထိ နေထိုင်​ကြ​၏​။

နေ​ဟ​မိ 9:22

ကိုယ်တော်​သည် တိုင်းနိုင်ငံ​များ​နှင့် လူမျိုး​တို့​ကို သူ​တို့​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​၏​။ နယ်မြေ​ကို​လည်း သူ​တို့​အား ပိုင်းခြား​ခွဲဝေ​ပေး​တော်မူ​၏​။ သူ​တို့​သည် ဟေရှဘုန်​ဘုရင်​ရှိဟုန်​မင်းကြီး​၏​ပြည်​နှင့် ဗာရှန်​ဘုရင်​ဩဃ​မင်းကြီး​၏​ပြည်​တို့​ကို သိမ်းပိုက်​နိုင်​ခဲ့​၏​။

ဆာ​လံ 135:11

၎င်း​တို့​တွင် အာမောရိ​ဘုရင် ရှိဟုန်​၊ ဗာရှန်​ဘုရင် ဩဃ​နှင့် ခါနာန်​တိုင်းနိုင်ငံ​အပေါင်း​တို့​ပါ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 48:19

အို အာရော်​မြို့သား​တို့​၊ လမ်း​၌​ရပ်​လျက် စောင့်ကြည့်​ကြ​လော့​။ ထွက်ပြေး​လာ​သော​ယောက်ျား​၊ လွတ်မြောက်​လာ​သော​မိန်းမ​တို့​ကို ‘​ဘာ​ဖြစ်​သနည်း​’​ဟု မေးမြန်း​လော့​။

တ​ရား​ဟော 1:4

ဟေရှဘုန်​မြို့​၌​စံမြန်း​သော အာမောရိ​ဘုရင်​ရှိဟုန်​မင်းကြီး​နှင့် ဧဒြိ​အရပ်​၊ အာရှတရုတ်​မြို့​၌​စံမြန်း​သော ဗာရှန်​ဘုရင်​ဩဃ​မင်းကြီး​တို့​ကို လုပ်ကြံ​ပြီးနောက်

သူ​ကြီး 11:13

အမ္မုန်​ဘုရင်​က “​အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့ အီဂျစ်​ပြည်​မှ​လာ​စဉ်က အာနုန်​ချောင်း​မှ ယဗ္ဗုတ်​ချောင်း​တိုင်အောင်​၊ ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်လျှောက် သိမ်းယူ​ခဲ့​သော ငါ့​ပြည်​ကို ယခု အေးအေးဆေးဆေး​ပြန်ပေး​ပါ​”​ဟု ယေဖသ​၏​တမန်​တို့​အား ပြန်ပြော​၏​။

သူ​ကြီး 11:22

အာနုန်​ချောင်း​မှ ယဗ္ဗုတ်​ချောင်း​တိုင်အောင်​၊ တောကန္တာရ​မှ ဂျော်ဒန်​မြစ်​တိုင်အောင် အာမောရိ​နယ်မြေ​တစ်ခုလုံး​ကို သိမ်းပိုက်​လိုက်​ကြ​၏​။