ယောဘဝတ္တု။ 9:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ထိုအခါ ယောဘ​က

Common Language Bible

¹ ယောဘပြန်၍ မြွက်ဆိုသည်ကား၊

Garrad Bible

^1-2 ထို အ ခါ၊ ယော ဘ တုံ့ ပြန် မိန့် မြွက် ဆို သည် ကား၊ ထို သို့ မှန် ကြောင်း ကို ငါ ဧ ကန် သိ၏။ သို့ ရာ တွင် လူ သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် ဘက် ပြိုင်၍၊ မည် သို့ ဖြောင့် မတ် ရာ ရောက် နိုင် သ နည်း။

Judson Bible

¹ ယော​ဘ​ပြန်၍ မြွက်​ဆို​သည်​ကား၊

ယောဘဝတ္တု။ 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 3:2

ယောဘ​က

ယောဘဝတ္တု။ 8:22

သင့်​ကို​မုန်း​သော​သူ​တို့​သည် အရှက်ကွဲ​ခြင်း​ကို ဝတ်ဆင်​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​။ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​၏​တဲ​သည်​လည်း ပျောက်ကွယ်​သွား​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 9:2

“​ဤ​အမှန်တရား​ကို ငါ​သိ​ပါ​၏​။ သို့သော် လူ​သည် ဘုရားသခင်​ရှေ့​တွင် မည်သို့​ဖြောင့်မတ်​နိုင်​မည်နည်း​။