ယောဘဝတ္တု။ 8:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ရွှံ့နွံ​မ​ရှိ​ဘဲ ကျူပင်ကြီး​ပေါက်​နိုင်​မည်လော​။ ရေ​မ​ရှိ​ဘဲ ကျူတော​ထူထပ်​နိုင်​မည်လော​။

Common Language Bible

¹¹ ဂမာပင်သည် ရွံ့မရှိဘဲကြီးပွားနိုင်သလော။ မြစ်နားမှာ ပေါက်သောမြက်ပင်သည် ရေမရှိဘဲ ကြီးပွား နိုင်သလော။

Garrad Bible

¹¹ ကြိမ် ပင် သည် စိမ့် မ ရှိ ဘဲ ပေါက် နိုင် သ လော။ ကိုင်း ပင် သည် ရေ မ ရှိ ဘဲ ကြီး ပွား နိုင် သ လော။

Judson Bible

¹¹ ဂ​မာ​ပင်​သည် ရွှံ့​မ​ရှိ​ဘဲ ကြီး​ပွား​နိုင်​သ​လော။ မြစ်​နား​မှာ ပေါက်​သော​မြက်​ပင်​သည် ရေ​မ​ရှိ​ဘဲ ကြီး​ပွား​နိုင်​သ​လော။

ယောဘဝတ္တု။ 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 41:2

အဆင်း​လှ​၍​ဆူဖြိုး​သော​နွားမ​ခုနစ်​ကောင်​သည် နိုင်း​မြစ်​မှ​တက်လာ​၍ ကျူတော​၌​ကျက်စား​နေ​ကြ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 8:10

သူ​တို့​သည် သင့်​ကို မ​သွန်သင်​၊ မ​ပြောပြ​ဘဲ​နေ​မည်လော​။ သူ​တို့​နှလုံးသား​ထဲမှ​စကား​များ​ကို​လည်း ထုတ်ဖော်​မ​ပြော​ဘဲ​နေ​မည်လော​။

ယောဘဝတ္တု။ 8:12

ထို​အပင်​သည် ခုတ်ပစ်​ခြင်း​ကို​မ​ခံရ​၊ စိမ်းစို​လျက်​ရှိ​နေ​စဉ်​မှာပင် အခြား​အပင်​တို့​ထက်​အလျင် ခြောက်သွေ့​သွား​တတ်​၏​။

ထွက်​မြောက် 2:3

ထို့နောက်တွင် မိခင်​သည် သူ့​ကို​ဝှက်​မ​ထား​နိုင်​တော့​သဖြင့် ကျူရိုး​ဖြင့်​ရက်လုပ်​ထား​သော​ဖာတောင်း​ကို​ယူ​၍ ကတ္တရာစေး​နှင့်​သစ်စေး​တို့​ဖြင့် သုတ်လိမ်း​ပြီးလျှင် သူငယ်​ကို ထို​ဖာတောင်း​ထဲ၌​ထည့်​ပြီး နိုင်း​မြစ်​ကမ်းစပ်​တွင်​ရှိ​သော ကျူတော​ထဲ၌​ထား​လေ​၏​။