ယောဘဝတ္တု။ 42:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ အကြီးဆုံး​သမီး​ကို ယေမိမ​၊ ဒုတိယ​သမီး​ကို ကေဇိ​၊ တတိယ​သမီး​ကို ကေရင်္ဟပ္ပုတ်​ဟု အမည်​မှည့်ခေါ်​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ သမီးကြီးကား၊ ယေမိမ၊ သမီးလပ်ကား ကေဇိ၊ သမီးငယ်ကား ကေရင်္ဟပ္ပုတ်အမည်ရှိသတည်း။

Garrad Bible

¹⁴ သ မီး ဦး ကို ယေ မိ မ၊ အ လတ် ကို ကေ ဇိ ယ၊ အ ထွေး ကို ကေ ရင် ဟ မ္ပု ဟု၊ အ မည် မှည့် လေ၏။

Judson Bible

¹⁴ သ​မီး​ကြီး​ကား၊ ယေ​မိ​မ၊ သ​မီး​လတ်​ကား ကေ​ဇိ၊ သ​မီး​ငယ်​ကား ကေ​ရင်္ဟ​ပ္ပုတ် အ​မည်​ရှိ​သ​တည်း။

ယောဘဝတ္တု။ 42:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 42:13

သူ​သည် သား ခုနစ်​ယောက်​၊ သမီး သုံး​ယောက်​ကို​လည်း ရ​ပြန်​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 42:15

တစ်ပြည်လုံး​တွင် ယောဘ​၏​သမီး​များ​ကဲ့သို့ အဆင်းလှ​သော​မိန်းမ​မျိုး တစ်ယောက်​မျှ​မ​ရှိ​။ သူ​တို့​၏​ဖခင်​သည် သူ​တို့​အား အစ်ကို​များ​၊ မောင်​များ​ကဲ့သို့ပင် အမွေ​ပေး​၏​။