ယောဘဝတ္တု။ 38:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ မိုးရေစီး​ရာ​မြောင်း​နှင့် မိုးကြိုးစီး​ရာ​လမ်းကြောင်း​တို့​ကို မည်သူ​ဖောက်​သနည်း​။

Common Language Bible

²⁵ လူမရှိသောမြေနှင့် လူမနေသောတော၌ မိုဃ်း ရွာစေခြင်းငှါ၎င်း၊

Garrad Bible

^25-27 လွတ် လပ် ပျက် စီး ရာ အ ရပ် ကို ရောင့် ရဲ၍၊ မြက် နု ပေါက် စေ ခြင်း ငှာလည်း ကောင်း၊ လူ မ ရှိ သော မြေ၊ လူ မ နေ သော တော၌ မိုး ရွာ စေ ခြင်း ငှာလည်း ကောင်း၊ မိုး ရေ စီး ရာ မြောင်း၊ မိုး ကြိုး ပစ် ရာ လမ်း များ ကို၊ မည် သူ ဖောက် သ နည်း။

Judson Bible

²⁵ လူ​မ​ရှိ​သော​မြေ​နှင့် လူ​မ​နေ​သော​တော၌ မိုး​ရွာ​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊

ယောဘဝတ္တု။ 38:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 28:26

မိုး​နှင့်ဆိုင်သော​စည်းမျဉ်း​၊ လျှပ်စီး​နှင့်ဆိုင်သော​လမ်းကြောင်း​ကို စီရင်​တော်မူ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 38:24

အလင်း​ဖြာထွက်​ရာ​လမ်းကြောင်း​ကား အဘယ်မှာ​နည်း​။ အရှေ့​လေ​သည် မည်သည့်​အရပ်​မှ မြေကြီး​ပေါ်သို့ တိုက်ခတ်​လာ​သနည်း​။

ယောဘဝတ္တု။ 38:26

လူ​မ​နေ​သော​မြေ​၊ လူသူမနေ​သော​တောကန္တာရ​တွင် မည်သူ​မိုးရွာ​စေ​သနည်း​။

ဆာ​လံ 135:7

ကိုယ်တော်​သည် မိုးတိမ်​များ​ကို ကမ္ဘာမြေကြီး​အစွန်း​မှ​တက်လာ​စေ​၍ မိုး​နှင့်အတူ​လျှပ်စီး​များ​ကို​ဖြစ်ပေါ်​စေ​ကာ လေ​ကို မိမိ​၏​သိုလှောင်​တိုက်​မှ ထုတ်ဆောင်​တော်မူ​၏​။