ယောဘဝတ္တု။ 37:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ‘​ငါ ပြောစရာ​ရှိ​သည်​’​ဟု ကိုယ်တော့်​အား ဆို​သင့်​သလော​။ လူ​သည် အသက်ဆုံးရှုံး​ခံ​ပြီး ထိုသို့​ဆို​သင့်​သလော​။

Common Language Bible

²⁰ ငါပြောသော စကားကို ဘုရားသခင်အား ကြားလျှောက်လိမ့်မည်လော။ အကယ်၍ လူသည် ဘုရားသခင်ကို လျှောက်ဝံ့လျှင် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက် လိမ့်မည်။

Garrad Bible

²⁰ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော့် ထံ လျှောက် ထား ခွင့် တောင်း ဝံ့ မည် လော။ လူ သည် ကိုယ် ကို ဖျက် ဆီး ခြင်း ငှာ၊ စီ ရင် ဘူး သ လော။

Judson Bible

²⁰ ငါ​ပြော​သော​စ​ကား​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​အား ကြား​လျှောက်​လိမ့်​မည်​လော။ အ​ကယ်၍​လူ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​လျှောက်​ဝံ့​လျှင် ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့ ရောက်​လိမ့်​မည်။

ယောဘဝတ္တု။ 37:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 37:19

ကိုယ်တော်​အား မည်သို့​ပြန်လျှောက်​ရ​မည်​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​အား သင်ပြ​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​တို့​မှာ အသိ​မှောင်မိုက်​သောကြောင့် အစီအစဉ်တကျ​မ​တင်ပြ​တတ်​ပါ​။

ယောဘဝတ္တု။ 37:21

လေတိုက်​၍ မိုးတိမ်​များ​ကင်းစင်​သွား​သောအခါ ကောင်းကင်​၌​တောက်ပ​သော​အလင်း​ကို လူ​တို့​မ​ကြည့်​နိုင်​။

ယောဘဝတ္တု။ 6:3

သမုဒ္ဒရာ​သဲလုံး​ထက်ပင် ပို​လေး​လိမ့်မည်​။ ထို့ကြောင့် ငါ​သည် စကား​ကို မဆင်မခြင်​ပြော​မိ​ပြီ​။

ဆာ​လံ 139:4

အကျွန်ုပ်​၏​နှုတ်​၌ စကား​တစ်​ခွန်း​မျှ​မ​ရှိ​သော်လည်း အို ထာဝရဘုရား​၊ ထို​စကား​အလုံးစုံ​တို့​ကို ကိုယ်တော်​သိ​တော်မူ​၏​။

ဟ​ဗက္ကုတ် 2:20

ထာဝရဘုရား​သည် သန့်ရှင်း​ရာ​ဗိမာန်တော်​၌ စံမြန်း​တော်မူ​၏​။ မြေကြီးသား​အပေါင်း​တို့​၊ ရှေ့​တော်​၌ ငြိမ်ဝပ်​စွာ​နေ​ကြ​လော့”​ဟု တုံ့ပြန်​မိန့်ဆို​တော်မူ​၏​။