ယောဘဝတ္တု။ 35:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ဧလိဟု​က ဆက်၍

Common Language Bible

^1-2 တဖန်ဧလိဟုဆက်၍ မြွက်ဆိုသည်ကား၊ ငါသည်ဘုရားသခင်ထက်သာ၍ ဖြောင့်မတ်၏ဟု သင်ပြောသောစကားမှန်သည် ထင်သလော။

Garrad Bible

¹ ထို့ နောက်၊ ဧ လိ ဟု ထပ် မံ မြွက် ဆို ပြန် ကား၊

Judson Bible

^1-2 တစ်​ဖန်​ဧ​လိ​ဟု​ဆက်၍ မြွက်​ဆို​သည်​ကား၊ ငါ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ထက်​သာ၍ ဖြောင့်​မတ်၏​ဟု သင်​ပြော​သော​စ​ကား မှန်​သည်​ထင်​သ​လော။

ယောဘဝတ္တု။ 35:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 32:6

ထို့ကြောင့် ဗုဇ​အမျိုး​၊ ဗာရခေလ​၏​သား ဧလိဟု​က “​အကျွန်ုပ်​သည် အသက်ငယ်​၍ သင်​တို့​သည် အသက်ကြီး​သောကြောင့် အကျွန်ုပ်​၏​ထင်မြင်ချက်​ကို ထုတ်ဖော်ပြ​ဖို့ ကြောက်ရွံ့​လျက် မဝံ့မရဲ ဖြစ်​ရ​ပါ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 34:1

တစ်ဖန် ဧလိဟု​က

ယောဘဝတ္တု။ 34:37

သူ​သည် အပြစ်​အပေါ် ထပ်ဆင့်​အပြစ်ကျူးလွန်​ပြီ​။ ငါ​တို့​ကို လက်ခုပ်တီး​ပြောင်လှောင်​လေ​ပြီ​။ ဘုရားသခင်​ကို ဆန့်ကျင်​သော​စကား များစွာ​ပြောဆို​လေ​ပြီ​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 35:2

“​သင်​က ‘​ဘုရားသခင်​ထက် ငါ​ဖြောင့်မတ်​သည်​’​ဟု ဆို​သည်​မှာ မှန်ကန်​သည်​ဟု သင်​ထင်​သလော​။