ယောဘဝတ္တု။ 34:37 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁷ သူ​သည် အပြစ်​အပေါ် ထပ်ဆင့်​အပြစ်ကျူးလွန်​ပြီ​။ ငါ​တို့​ကို လက်ခုပ်တီး​ပြောင်လှောင်​လေ​ပြီ​။ ဘုရားသခင်​ကို ဆန့်ကျင်​သော​စကား များစွာ​ပြောဆို​လေ​ပြီ​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

Common Language Bible

³⁷ ဒုစရိုက်ကိုပြုသည်သာမက၊ ပုန်ကန်သော အပြစ်ရှိသေး၏။ ငါတို့တွင် အောင်ပွဲကိုခံ၍၊ ဘုရားသခင် ကို ပြစ်မှားသောစကားနှင့် များစွာပြော တတ်သည်ဟု မြွက်ဆို၏။

Garrad Bible

³⁷ အ ဘယ့် ကြောင့် ဆို သော်၊ သူ သည် ကိုယ့် ပြစ် မှု အ ပေါ် တွင် ပုန် ကန် မှု ထပ် ပွား၍၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ရှေ့ လက် ပမ်း ပေါက် ခတ် လျက်၊ ဘု ရား သ ခင် ကို ဆန့် ကျင်၍ စ ကား များ စွာ ပြော သည် ဟု မြွက် ဆို လေ ၏။

Judson Bible

³⁷ ဒု​စ​ရိုက်​ကို ပြု​သည်​သာ​မ​က၊ ပုန်​ကန်​သော အ​ပြစ်​ရှိ​သေး၏။ ငါ​တို့​တွင် အောင်​ပွဲ​ကို​ခံ၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ပြစ်​မှား​သော​စ​ကား​နှင့် များ​စွာ​ပြော​တတ်​သည်​ဟု မြွက်​ဆို၏။

ယောဘဝတ္တု။ 34:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 23:2

“​ယနေ့​တွင် ဝေဒနာ​ကို ခါးသီး​စွာ​ခံစား​နေ​ရ​ပါ​၏​။ ညည်းတွား​ရ​လွန်း​၍ ငါ​လက်ပန်းကျ​ကုန်​ပြီ​။

ယောဘဝတ္တု။ 27:23

လေ​သည် လက်ခုပ်လက်ဝါးတီး​လျက်​၊ ပြောင်လှောင်​လျက် သူ့​ကို သူ့​နေရာ​မှ​တိုက်ထုတ်​လိမ့်မည်​။

ယောဘဝတ္တု။ 35:1

ဧလိဟု​က ဆက်၍

ယောဘဝတ္တု။ 35:16

ယောဘ​သည် နှုတ်​ကို အချည်းနှီး​ဖွင့်​လေ​ပြီ​။ အသိတရားမဲ့​သော​စကား​များစွာ​ကို ပြော​မိ​လေ​ပြီ​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 42:7

ဤသို့ ထာဝရဘုရား​သည် ယောဘ​နှင့်​စကား​ပြောဆို​ပြီးမှ ထာဝရဘုရား​က တေမန်​အမျိုးသား ဧလိဖတ်​အား “သင်​နှင့်​သင့်​မိတ်ဆွေ​နှစ်​ဦး​တို့​သည် ငါ့​အစေအပါး​ယောဘ​ကဲ့သို့ ငါ့​အကြောင်း​ကို မှန်မှန်ကန်ကန်​မ​ပြော​သောကြောင့် သင်​တို့​ကို ငါ​အမျက်ထွက်​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 35:13

သင့်​နှုတ်​ဖြင့် ငါ့​အား ဆန့်ကျင်​ပုတ်ခတ်​သော​စကား​၊ မောက်မောက်မာမာ​ပြောဆို​ခဲ့​သော​စကား​အလုံးစုံ​ကို ငါ​ကြား​၏’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

၁ ရာ 15:23

ပုန်ကန်​ခြင်း​အပြစ်​သည် ဂမ္ဘီရပညာ​သုံး​ခြင်း​အပြစ်​နှင့် အတူတူပင်​ဖြစ်​၏​။ ခေါင်းမာ​ခြင်း​သည် မကောင်းမှု​ပြု​ခြင်း​၊ ရုပ်တုကိုးကွယ်​ခြင်း​ပင်​ဖြစ်​၏​။ သင်​သည် ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ကို​ပယ်​သောကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည်​လည်း သင့်​ကို ဘုရင်​အဖြစ်​မှ​ပယ်​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု သူ့​အား ဆို​၏​။