ယောဘဝတ္တု။ 33:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ သူ​၏​အသားအရေ​သည် ကလေး​အသားအရေ​ကဲ့သို့ ဖြစ်​လိမ့်မည်​။ သူ​သည် ပျိုရွယ်​စဉ်​နေ့ရက်​များ​က​ကဲ့သို့ ပြန်ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

Common Language Bible

²⁵ ထိုသူသည် သူငယ်ထက်အသားအရေနုထွား၍ ပျိုသောအသက်နှင့်တဖန်ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

Garrad Bible

²⁵ ထို သူ၏ အ သား အ ရေ သည်၊ သူ ငယ် ထက် နု ဖတ်၍၊ ပျို ရွယ် သော နေ့ ရက်၌ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ပြန် လိမ့် မည်။

Judson Bible

²⁵ ထို​သူ​သည် သူ​ငယ်​ထက် အ​သား​အ​ရေ​နု​ထွား၍ ပျို​သော​အ​သက်​နှင့် တစ်​ဖန်​ပြည့်​စုံ​လိမ့်​မည်။

ယောဘဝတ္တု။ 33:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 5:14

ထို့ကြောင့် နေမန်​သည် ဘုရားသခင်​၏​လူ​ပြော​သော​စကား​အတိုင်း ဂျော်ဒန်​မြစ်​သို့​ဆင်းသွား​ပြီး ခုနစ်​ကြိမ်​ရေနှစ်​လိုက်​သောအခါ သူ့​အသားအရေ​သည် သူငယ်​အသားအရေ​ကဲ့သို့​ဖြစ်​ပြီး စင်ကြယ်​သွား​လေ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 33:24

သူ့​ကို သနား​သော​အားဖြင့် ကောင်းကင်တမန်​က ‘သူ့​ကို သေတွင်း​မှ ကယ်တင်​တော်မူ​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​သည် ရွေးနုတ်စရာ​အဖိုးအခ​ကို တွေ့​ပါ​ပြီ’​ဟု ဆို​လိမ့်မည်​။

ယောဘဝတ္တု။ 33:26

သူ​သည် ဘုရားသခင်​ထံ​ဆုတောင်း​မည်​။ ဘုရားသခင်​သည်​လည်း သူ့​ကို​လက်ခံ​တော်မူ​မည်​။ ဝမ်းမြောက်​စွာ​ကြွေးကြော်​လျက် မျက်နှာ​တော်​ကို ဖူးမြင်​ရ​လိမ့်မည်​။ သူ့​ကို နဂိုမူလအတိုင်း​ပြန်လည်​ဖြောင့်မတ်​စေ​တော်မူ​မည်​။

ယောဘဝတ္တု။ 42:16

ယောဘ​သည် နှစ်​ပေါင်း​တစ်ရာ့​လေးဆယ် ဆက်လက်​အသက်ရှင်​၍ သားမြေး​မြစ် မျိုးဆက်​လေး​ဆက်​ကို​မြင်​ရ​၏​။

ဆာ​လံ 103:5

သင်​၏​ဘဝ​ကို ကောင်းမြတ်​သော​အရာ​ဖြင့် ပြည့်စုံကြွယ်ဝ​စေ​တော်မူ​သဖြင့် သင်​၏​ပျိုရွယ်မှု​သည် လင်းယုန်​ကဲ့သို့ အသစ်ပြုပြင်​ခြင်း​ကို​ခံရ​၏​။

ဟော​ရှေ 2:15

ထို​အရပ်​တွင် သူ့​စပျစ်ခြံ​ကို ငါ​ပြန်ပေး​မည်​။ အာခေါ်​ချိုင့်ဝှမ်းလွင်ပြင်​ကို မျှော်လင့်ရာ​တံခါး ဖြစ်​စေ​မည်​။ သူ​သည် ငယ်ရွယ်​စဉ်က​ကဲ့သို့​၊ အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထွက်လာ​စဉ်က​ကဲ့သို့ ငါ့​ကို ပြန်​ဆက်ဆံ​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

တ​ရား​ဟော 34:7

မောရှေ​သေဆုံး​သောအခါ အသက်​တစ်ရာ့​နှစ်ဆယ်​ရှိ​၏​။ သူ​၏​မျက်စိ​မ​မှုန်​၊ သူ​၏​ခွန်အား​လည်း မ​လျော့​သေး​။