ယောဘဝတ္တု။ 32:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ယောဘ​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​ဆန့်ကျင်​၍ တိုက်ရိုက်​ပြော​သည်​မ​ဟုတ်​။ ထို့ကြောင့် သင်​တို့​ပြော​သကဲ့သို့ သူ့​ကို အကျွန်ုပ်​ပြန်ပြော​မည်​မ​ဟုတ်​။

Common Language Bible

¹⁴ ယောဘသည် ငါ့ကိုရည်ဆောင်၍ ပြောပြီ မဟုတ်။ သင်တို့ပြန်ပြောသည်အတိုင်း ငါပြန်ပြောမည် မဟုတ်။

Garrad Bible

¹⁴ သူ သည် အ ကျွန်ုပ် တ ဘက်၌ ပြော ဆို ရန် စီ စဉ်၍ မ ထား သေး၊ အ ကျွန်ုပ် လည်း သင် တို့ စ ကား အ တိုင်း ပြန် ပြော မည် မ ဟုတ်။

Judson Bible

¹⁴ ယော​ဘ​သည် ငါ့​ကို​ရည်​ဆောင်၍ ပြော​ပြီ​မ​ဟုတ်။ သင်​တို့​ပြန်​ပြော​သည်​အ​တိုင်း ငါ​ပြန်​ပြော​မည် မ​ဟုတ်။

ယောဘဝတ္တု။ 32:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 32:13

‘​ဉာဏ်ပညာ​ကို ငါ​တို့​တွေ့​ပြီ​’​ဟု သင်​တို့​မ​ပြော​မိ​စေ​ကြ​နှင့်​။ သူ့​ကို နိုင်​သော​သူ​မှာ လူ​မ​ဟုတ်​၊ ဘုရားသခင်​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 32:15

သူ​တို့ စိတ်ပျက်​ကုန်​ကြ​ပြီ​။ ဘာမျှ​ပြန်​မ​ပြော​ကြ​တော့​ပါ​။ ပြောစရာ​စကား​ပင် မ​ရှိ​ကြ​တော့​ပါ​။

ယောဘဝတ္တု။ 33:5

သင်​ပြန်ပြော​နိုင်​လျှင် ပြန်ပြော​ပါ​လော့​။ အကျွန်ုပ်​ကို​ချေပ​နိုင်​ရန် အသင့်ပြင်​ထား​ပါ​လော့​။