ယောဘဝတ္တု။ 3:7 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ ကြည့်ရှု​လော့​။ ထို​ည​သည် မြုံ​ပါစေ​။ ရွှင်လန်း​ခြင်း​အသံ​မျှ မ​ရှိ​ပါစေ​နှင့်​။

Common Language Bible

⁷ လအရေအတွက်၌ မဝင်ပါစေနှင့်။ အော်၊ ထိုညဉ့်သည်ဆိတ်ညံပါစေ။ ရွှင်လန်းသောအသံမရှိပါ စေနှင့်။

Garrad Bible

⁷ ထို ညဉ့် သည် မြုံ၍၊ ကြွေး ကြော် သံ မ ရှိ ပါ စေ နှင့်။

Judson Bible

⁷ လ​အ​ရေ​အ​တွက်၌ မ​ဝင်​ပါ​စေ​နှင့်။ အော်၊ ထို​ည​သည် ဆိတ်​ညံ​ပါ​စေ။ ရွှင်​လန်း​သော​အ​သံ မ​ရှိ​ပါ​စေ​နှင့်။

ယောဘဝတ္တု။ 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 3:6

ထို​ည​ကို​လည်း အမှောင်ထု သိမ်းပိုက်​သွား​ပါစေ​။ တစ်နှစ်တာ​၏​နေ့ရက်​များ​တွင် ထို​ည​သည် ဝမ်းသာအားရ​ခွင့် မ​ရ​ပါစေ​နှင့်​။ လ​တို့​၏​အရေအတွက်​ထဲတွင်​လည်း စာရင်း​မ​ဝင်​ပါစေ​နှင့်​။

ယောဘဝတ္တု။ 3:8

နေ့​ကို​ကျိန်ဆဲ​သူ​များ​၊ လဝိသန်​ကို​နှိုးဆွ​ဖို့ အသင့်ရှိ​သော​သူ​များ​သည် ထို​ည​ကို ကျိန်ဆဲ​ကြ​ပါစေ​။

ဟေ​ရှာ​ယ 24:8

ပတ်သာ​၏​သာယာသံ​သည် ငြိမ်း​လေ​ပြီ​။ သောက်စားပျော်ပါး​သော​သူ​တို့​၏​အသံ​သည် ရပ်တန့်​လေ​ပြီ​။ စောင်း​၏​သာယာသံ​သည် ငြိမ်း​လေ​ပြီ​။

ယေ​ရ​မိ 7:34

ငါ​သည် ယုဒ​မြို့​များ​၊ ဂျေရုဆလင်​မြို့​ရှိ​လမ်း​များ​ပေါ်မှ ရွှင်မြူး​ခြင်း​အသံ​၊ ဝမ်းမြောက်​ခြင်း​အသံ​၊ သတို့သား​အသံ​၊ သတို့သမီး​အသံ​တို့​ကို ရပ်စဲ​စေ​မည်​။ သို့ဖြစ်၍ ထို​ပြည်​သည်​လည်း ဆိတ်ညံ​ရာ​အရပ်​ဖြစ်​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။