ယောဘဝတ္တု။ 3:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ “​ငါ​မွေးဖွား​သော​နေ့ ‘​သားယောက်ျား သန္ဓေတည်​ပြီ​’​ဟု ဆို​သော​ည​သည် ပျက်စီး​ပါစေ​။

Common Language Bible

³ ငါဘွားသော နေ့ရက်ပျက်စီးပါစေ။ သားယောက်ျားကို ပဋိသန္ဓေယူပြီဟုသိတင်းကြားပြောသော ညဉ့်လည်း ပျက်စီးပါစေ။

Garrad Bible

³ ငါ ဖွား သော နေ့ နှင့်၊ သား ယောက်ျား သ န္ဓေ တည် ပြီ ဟု ကြား ပြော သော ညဉ့် သည်။ ပ ပျောက် ပါ စေ။

Judson Bible

³ ငါ​ဖွား​သော​နေ့​ရက် ပျက်​စီး​ပါ​စေ။ သား​ယောက်ျား​ကို ပ​ဋိ​သ​န္ဓေ​ယူ​ပြီ​ဟု သ​တင်း​ကြား​ပြော​သော​ည​လည်း ပျက်​စီး​ပါ​စေ။

ယောဘဝတ္တု။ 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 3:2

ယောဘ​က

ယောဘဝတ္တု။ 3:4

ထို​နေ့ရက်​သည် မှောင်မိုက်​ဖြစ်​ပါစေ​။ အထက်​အရပ်​ရှိ​ဘုရားသခင်​သည် ထို​နေ့ရက်​ကို အမှတ်​မ​ထား​ပါစေ​နှင့်​။ ထို​နေ့ရက်​သည် အလင်း မ​ထွန်းလင်း​ပါစေ​နှင့်​။

ယေ​ရ​မိ 15:10

အို ငါ့​မွေးသမိခင်​၊ ငါ​၌​အမင်္ဂလာ​ရှိ​၏​။ ငါ​သည် မြေ​တစ်ပြင်လုံး​နှင့်​ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွား​သော​သူ​၊ အငြင်းပွား​သော​သူ ဖြစ်​ရ​ပါ​ပြီ​တကား​။ ငါ​သည် သူ​တို့​ကို မ​ချေးငှား​ပေး​ဖူး​ပါ​။ သူ​တို့​ထံမှ မ​ချေးယူ​ဖူး​ပါ​။ သို့ရာတွင် သူ​တို့​အားလုံး​က ငါ့​ကို​ကျိန်ဆဲ​ကြ​ပါ​၏​။