ယောဘဝတ္တု။ 3:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ထို​နေရာ​တွင် အဓမ္မစေခိုင်းသံ​များ​မ​ကြား​ရ​ဘဲ အကျဉ်းသား​တို့ အေးချမ်း​စွာ​နေ​ကြ​ရ​၏​။

Common Language Bible

¹⁸ အချုပ်ခံရသောသူတို့သည်လည်း အတူငြိမ်ဝပ်ရကြ၏။ ညှဉ်းဆဲသောသူ၏စကားသံကိုမကြားရကြ။

Garrad Bible

¹⁸ ချုပ် နှောင် ခံ ရ သူ တို့ သည်၊ ကြပ် ဆော် သံ ကို မ ကြား ရ ဘဲ အ တူ တ ကွ ချမ်း သာ ရ လျက်။ လူ ကြီး လူ ငယ် တို့ ရှိ ကြ ရာ၊

Judson Bible

¹⁸ အ​ချုပ်​ခံ​ရ​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း အ​တူ​ငြိမ်​ဝပ်​ရ​ကြ၏။ ညှဉ်း​ဆဲ​သော​သူ၏ စ​ကား​သံ​ကို မ​ကြား​ရ​ကြ။

ယောဘဝတ္တု။ 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 3:17

ထို​နေရာ​တွင် လူဆိုး​တို့​ဒုက္ခ​မ​ပေး​နိုင်​။ ထို​နေရာ​တွင် မောပန်း​သူ​တို့ ငြိမ်းချမ်း​စွာ​နေ​ရ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 3:19

ထို​နေရာ​တွင် အယုတ်​အမြတ်​ဟူ၍ မ​ရှိ​။ ကျွန်​သည်​လည်း သခင့်​လက်​မှ​လွတ်မြောက်​ရ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 39:7

သူ​သည် မြို့ပြ​ဆူညံသံ​ကို ဂရုမစိုက်​။ မောင်းနှင်​သော​သူ​တို့​၏​အော်ငေါက်သံ​ကို​လည်း နား​မ​ထောင်​။

သူ​ကြီး 4:3

ထို​ဘုရင်​၌ သံ​စစ်ရထား​အစီး ကိုး​ရာ​ရှိ​၏​။ သူ​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို အနှစ်​နှစ်ဆယ်​ပတ်လုံး ရက်ရက်စက်စက်​ညှဉ်းဆဲ​သောကြောင့် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​က ထာဝရဘုရား​ထံ အော်ဟစ်​ကြ​လေ​၏​။