ယောဘဝတ္တု။ 29:24 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ ငါ​ပြုံးပြ​သောအခါ သူ​တို့ မ​ယုံ​နိုင်​အောင်​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ကြည်လင်ဝင်းပ​နေ​သော​ငါ့​မျက်နှာ​ကို မညှိုးနွမ်း​စေ​ကြ​။

Common Language Bible

²⁴ ငါသည် ပြုံးလျက်သူတို့ကို ကြည့်ရှုသောအခါ၊ သူတို့သည် မယုံနိုင်ကြ။ ငါ့မျက်နှာ၏အလင်းကိုလည်း မပျောက်စေကြ။

Garrad Bible

²⁴ သူ တို့ ယုံ ကြည် စိတ် ချ ခြင်း ကင်း သော အ ခါ၊ ငါ ပြုံး ရယ်၍၊ ငါ့ မျက် နှာ ကြည် လင် ခြင်း ကို သူ တို့ မ ချွတ် မ ယွင်း နိုင် ကြ။

Judson Bible

²⁴ ငါ​သည် ပြုံး​လျက်​သူ​တို့​ကို ကြည့်​ရှု​သော​အ​ခါ၊ သူ​တို့​သည် မ​ယုံ​နိုင်​ကြ။ ငါ့​မျက်​နှာ၏​အ​လင်း​ကို​လည်း မ​ပျောက်​စေ​ကြ။

ယောဘဝတ္တု။ 29:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 45:26

သူ​တို့​က ဖခင်​အား “​ယောသပ်​သည် အသက်ရှင်​လျက်​ရှိ​သေး​၏​။ သူ​သည် အီဂျစ်​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​ကို​အုပ်စိုး​သော​သူ​ဖြစ်​နေ​၏​”​ဟု ပြောပြ​ကြ​၏​။ သို့သော် ယာကုပ်​သည် အံ့ဩမှင်တက်​လျက် သူ​တို့​ကို​မ​ယုံ​နိုင်​ဘဲ​ဖြစ်​လေ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 29:23

သူ​တို့​သည် မိုး​ကို​မျှော်​သကဲ့သို့ ငါ့​ကို မျှော်​တတ်​ကြ​၏​။ သူ​တို့​၏​ပါးစပ်​ကို ကျယ်ကျယ်​ဖွင့်​ထား​၍ မိုးနှောင်း​ကို မျှော်​သကဲ့သို့ ငါ့​ကို မျှော်​တတ်​ကြ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 29:25

ငါ​သည် ခေါင်းဆောင်​နေရာ​တွင်​နေ​၍ သူ​တို့​ကို လမ်းညွှန်​ပြသ​ပေး​ခဲ့​၏​။ စစ်သည်​တို့​ခြံရံ​ထား​သော​ရှင်ဘုရင်​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း​၊ ငိုကြွေးမြည်တမ်း​သူ​ကို နှစ်သိမ့်ပေး​သူ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း ဖြစ်​ခဲ့​၏​။

ဆာ​လံ 126:1

ထာဝရဘုရား​သည် ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်​သွား​ခြင်း​ခံရ​သော ဇိအုန်​သား​တို့​ကို ပြန်လာ​စေ​တော်မူ​သောအခါ ငါ​တို့​သည် အိပ်မက်မက်​နေ​သူ​ကဲ့သို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

ဆာ​လံ 4:6

များစွာ​သော​သူ​တို့​က “​ကောင်းမြတ်​သော​အရာ​ကို ငါ​တို့​အား​မည်သူ​ပြ​နိုင်​မည်နည်း​”​ဟု ပြောဆို​ကြ​ပါ​၏​။ အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ်တော်​၏​မျက်နှာ​တော်​အလင်း​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​အပေါ် ထွန်းလင်း​စေ​တော်မူ​ပါ​။

ဆာ​လံ 89:15

အို ထာဝရဘုရား​၊ ဝမ်းမြောက်​စွာ​ကြွေးကြော်​သော​အသံ​ကို သိကျွမ်း​သော​လူမျိုး​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ​ပါ​၏​။ သူ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​မျက်နှာ​တော်​အလင်း​ထဲ၌ သွားလာ​ကြ​ပါ​၏​။

လုကာ 24:41

သူ​တို့​သည် ဝမ်းမြောက်​သဖြင့် မ​ယုံ​နိုင်​သေး​ဘဲ​ရှိ​၍ အံ့ဩ​လျက်​နေ​ကြ​စဉ် ကိုယ်တော်​က“ဤ​နေရာ​တွင် စားစရာ​တစ်စုံတစ်ခု​ရှိ​သလော”​ဟု မေး​တော်မူ​၏။