ယောဘဝတ္တု။ 20:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ရှေးယခင် မြေကြီး​ပေါ်တွင် လူ​ဟူ၍​စဖြစ်လာ​စဉ်​ကတည်းက

Common Language Bible

⁴ ရှေ့ဦးစွာသောကာလ၊ လူကို မြေကြီးပေါ်မှာ နေရာချစကာလမှစ၍၊

Garrad Bible

^4-5 ရှေး မ ဆွ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် လူ ကို နေ ရာ ချ တော် မူ သော ကာ လ က ပင်၊ လူ ဆိုး၏ ကြွေး ကြော် ခွင့် မ တည်။ လူ သ ရော် လူ ပျက်၏ ရွှင် လန်း ခွင့် လည်း တ ခ ဏ မျှ ဖြစ် ကြောင်း ကို သင် မ သိ သ လော။

Judson Bible

⁴ ရှေ့​ဦး​စွာ​သော​ကာ​လ၊ လူ​ကို မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ နေ​ရာ​ချ​စ​ကာ​လ​မှ​စ၍၊

ယောဘဝတ္တု။ 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 1:28

ထို့နောက် ဘုရားသခင်​သည် သူ​တို့​ကို​ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​၏​။ ဘုရားသခင်​က “​များစွာ​မွေးဖွား​၍ တိုးပွား​ကြ​လော့​။ မြေကြီး​ကို​ပြည့်​စေ​၍ ၎င်း​ကို​နိုင်နင်း​ကြ​လော့​။ ပင်လယ်​ငါး​တို့​ကို​လည်းကောင်း​၊ မိုးကောင်းကင်​ငှက်​တို့​ကို​လည်းကောင်း​၊ မြေကြီး​ပေါ်မှာ လှုပ်ရှားသွားလာ​တတ်​သော သက်ရှိသတ္တဝါ​အပေါင်း​တို့​ကို​လည်းကောင်း အုပ်စိုး​ကြ​လော့​”​ဟု သူ​တို့​အား မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 15:10

ငါ​တို့​တွင် ဆံပင်​လည်း​ဖြူ​၊ အသက်​လည်း​ကြီး​သော​သူ​တို့ ရှိ​ကြ​၏​။ သင့်​ဖခင်​ထက်ပင် အသက်ပိုကြီး​ကြ​သေး​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 15:18

ဘိုးဘေး​တို့​လက်ထက်​မှစ၍ ပညာရှိ​တို့ တစ်စုံတစ်ရာ​ကွယ်ဝှက်​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ အဆင့်ဆင့်​ပြောပြ​သည့်​အတိုင်း ငါ​ပြန်​ပြောပြ​မည်​။

ယောဘဝတ္တု။ 32:7

‘အသက်ကြီးသူ​သည် ပြောဆို​သင့်​၏​၊ နှစ်​ပေါင်း​များစွာ​အသက်ရှင်​ခဲ့​သူ​သည် ဉာဏ်ပညာ​အကြောင်း​ကို သွန်သင်​ပေး​သင့်​၏’​ဟု အကျွန်ုပ်​တွေး​မိ​ပါ​၏​။

ဆာ​လံ 115:16

ကောင်းကင်​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်​ဖြစ်​၏​။ ကမ္ဘာမြေကြီး​ကို​ကား လူသား​တို့​အား ပေး​တော်မူ​၏​။