ယောဘဝတ္တု။ 16:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ယခုမှာ ငါ​စကားပြော​လျှင်လည်း ငါ့​ဝေဒနာ မ​သက်သာ​ပါ​။ ငါ​မပြော​ဘဲ​နေ​လျှင်လည်း ငါ့​ဝေဒနာ ပျောက်ကင်း​သွား​ပါ​မည်လော​။

Common Language Bible

⁶ ယခုမှာငါသည် ပြောသော်လည်းမသက်သာ၊ မပြောဘဲနေလျှင်လည်း ခြားနားခြင်းမရှိ။

Garrad Bible

⁶ ငါ ပြော ဆို သော်၊ ငါ၌ နာ ကျင် ခြင်း မ သက် သာ။ မ ပြော ဘဲ နေ သော် လည်း၊ မည် သည့် ဒု က္ခ ကင်း လိမ့် မည် နည်း။

Judson Bible

⁶ ယ​ခု​မှာ​ငါ​သည် ပြော​သော်​လည်း မ​သက်​သာ၊ မ​ပြော​ဘဲ​နေ​လျှင်​လည်း ခြား​နား​ခြင်း​မ​ရှိ။

ယောဘဝတ္တု။ 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 10:1

ငါ​အသက်ရှင်​ရ​သည်​ကို ရွံမုန်း​လှ​ပြီ​။ ငါ​၏​စိတ်ဒုက္ခ​ကို ဖွင့်ချ​တော့​မည်​။ ငါ့​စိတ်​ထဲမှ​ခါးသီးမှု​ကို ရင်ဖွင့်​တော့​မည်​။

ယောဘဝတ္တု။ 16:5

ငါ့​နှုတ်​ဖြင့် သင်​တို့​ကို အားပေး​မည်​။ ငါ့​နှုတ်ခမ်း​မှ​နှစ်သိမ့်ပေးမှု​သည် သက်သာ​ရာ​ကို ရ​စေ​မည်​။

ယောဘဝတ္တု။ 9:27

‘ငါ​သည် ကိုယ့်​စိတ်ဒုက္ခ​ကို မေ့ထား​ပြီး မျက်နှာ​ကို ကြည်ကြည်ရွှင်ရွှင်​ထား​မည်’​ဟု ငါ​ဆို​လျှင်​လည်း

ယောဘဝတ္တု။ 9:28

ငါ​ခံစား​ရ​သော​ဒုက္ခဝေဒနာ​အလုံးစုံ​ကြောင့် ငါ​ကြောက်ရွံ့​နေ​၏​။ ကိုယ်တော်​သည် ငါ့​ကို​အပြစ်ဒဏ်​နှင့် ကင်းလွတ်​စေ​တော်မူ​မည်​မ​ဟုတ်​ကြောင်း ငါ​သိ​၏​။