မဿဲ 2:7 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ ထို့နောက် ဟေရုဒ်​မင်းကြီး​သည် နက္ခတ်​ပညာရှင်​တို့​ကို တိတ်တဆိတ်​ခေါ်​၍ ကြယ်​ပေါ်ထွန်း​သည့်​အချိန်​ကာလ​ကို သူ​တို့​ထံမှ သေချာ​စွာ​လေ့လာ​စိစစ်​ပြီးမှ

Common Language Bible

⁷ ထို​အ​ခါ​ဟေ​ရုဒ်​မင်း​သည်​ပ​ညာ​ရှိ​တို့​ကို​လျှို့ ဝှက်​စွာ​ခေါ်​၍ ကြယ်​ပေါ်​ထွန်း​ရာ​အ​ချိန်​ကာ​လ ကို​သေ​ချာ​စွာ​စုံ​စမ်း​မေး​မြန်း​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

⁷ ထို အ ခါ ဟေ ရုဒ် မင်း သည် ဆို ခဲ့ သော ပ ညာ ရှိ တို့ ကို တိတ် ဆိတ် စွာ ခေါ်၍ ကြယ် ပေါ် သည့် ကာ လ ကို မေး မြန်း ကြား သိ ပြီး သော်

Judson Bible

⁷ ထို​အ​ခါ ဟေ​ရုဒ်​မင်း​ကြီး​သည်၊ မာ​ဂု​ပ​ညာ​ရှိ​တို့​ကို မ​ထင်​မ​ရှား​ခေါ်၍ ကြယ်​ပေါ်​ထွန်း​သော အ​ချိန်​ကာ​လ​ကို စေ့​စေ့​မေး​မြန်း​ပြီး​မှ၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁷ ထို့နောက် ဟေရုဒ်မင်း​သည် ပညာရှိများ​ကို တိတ်တဆိတ်​ခေါ်​ကာ ကြယ်​ပေါ်ထွန်းသည့် အချိန်​အတိအကျ​ကို မေးမြန်းလေ၏။

မြန်မာ

⁷ ထို​အ​ခါ ဟေ​ရုဒ်​မင်း​ကြီး​သည်၊ မာ​ဂု​ပ​ညာ​ရှိ​တို့​ကို မ​ထင်​မ​ရှား​ခေါ်၍ ကြယ်​ပေါ်​ထွန်း​သော အ​ချိန်​ကာ​လ​ကို စေ့​စေ့​မေး​မြန်း​ပြီး​မှ၊-

မဿဲ 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 55:21

သူ​၏​နှုတ်​သည် ထောပတ်​ကဲ့သို့​ညက်ညော​သော်လည်း သူ​၏​စိတ်နှလုံး​၌ စစ်မက်​ရှိ​၏​။ သူ​၏​စကား​တို့​သည် ဆီ​ထက်​ချောမွတ်​သော်လည်း ဆွဲထုတ်​ထား​သော​ဓား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။

ထွက်​မြောက် 1:10

လာ​ကြ​။ သူ​တို့​ကို လိမ္မာပါးနပ်​စွာ​ပြု​ကြ​စို့​။ သို့မဟုတ်လျှင် သူ​တို့​သည် များပြား​လာ​ကြ​လိမ့်မည်​။ စစ်​ဖြစ်​လျှင် သူ​တို့​သည် ငါ​တို့​၏​ရန်သူ​တို့​နှင့်​ပေါင်း​၍ ငါ​တို့​ကို​တိုက်ခိုက်​ပြီး ဤ​ပြည်​မှ ထွက်သွား​ကြ​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

တော​လည် 24:17

သူ့​ကို ငါ​တွေ့​၏​။ သို့သော် ယခု​မ​ဟုတ်​။ သူ့​ကို ငါ​မြင်​၏​။ သို့သော် အနီး​မှာ​မ​ဟုတ်​။ ယာကုပ်​အမျိုး​ထဲမှ ကြယ်​တစ်​လုံး​ပေါ်ထွန်း​လိမ့်မည်​။ အစ္စရေး​လူမျိုး​ထဲမှ ရာဇလှံတံ ပေါ်ပေါက်​လိမ့်မည်​။ သူ​သည် မောဘ​ပြည်​စွန်း​တိုင်အောင် ချေမှုန်း​၍ ရှေသ​အမျိုးသား​အားလုံး​ကို ဖျက်ဆီး​လိမ့်မည်​။

မဿဲ 2:1

ဟေရုဒ်​မင်းကြီး​လက်ထက်​တွင် ယုဒ​ပြည်၊ ဗက်လင်​မြို့​၌ ယေရှု​ဖွားမြင်​ခြင်း​ကို​ခံ​တော်မူ​ပြီးနောက် အရှေ့​ပြည်​မှ နက္ခတ်​ပညာရှင်​တို့​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့ ရောက်လာ​ကြ​၍

မဿဲ 2:16

ထို့နောက် ဟေရုဒ်​မင်းကြီး​သည် နက္ခတ်​ပညာရှင်​တို့​၏​မထီလေးစား​ပြု​ခြင်း​ကို​ခံရ​ကြောင်း​သိ​လျှင် အမျက်​ပြင်းထန်​စွာ​ထွက်​၍ နက္ခတ်​ပညာရှင်​တို့​ထံမှ သေချာ​စွာ​လေ့လာ​စိစစ်​ထား​သည့်​အချိန်​ကာလ​အရ ဗက်လင်​မြို့​နှင့် ၎င်း​အရပ်​ဒေသ​တစ်ဝိုက်​တွင်​ရှိ​သော အသက်​နှစ်​နှစ်​နှင့် နှစ်​နှစ်​အောက်​ယောက်ျားလေး​အားလုံး​တို့​ကို သတ်​စေ​၏။

မဿဲ 2:8

“သွား​၍ သူငယ်​တော်​ကို သေချာ​စွာ​ရှာဖွေ​စုံစမ်း​ကြ​လော့။ သင်​တို့​တွေ့​သောအခါ ငါ​သည်​လည်း​သွား​၍ သူ့​ကို​ရှိခိုး​နိုင်​ရန် ငါ့​ကို​အကြောင်းကြား​ကြ​လော့”​ဟု မိန့်မှာ​လျက် သူ​တို့​ကို ဗက်လင်​မြို့​သို့ စေလွှတ်​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 24:22

ဖေလဇ်​မင်း​သည် ထို​တရား​လမ်း​အကြောင်း​ကို တိကျ​သေချာ​စွာ​သိ​ထား​သောကြောင့် “တပ်မှူးကြီး​လုသိ​ရောက်လာ​သောအခါ သင်​တို့​အမှု​ကို ငါ​စစ်ဆေး​မည်”​ဟု ဆို​လျက် အမှု​ကို​ရွှေ့ဆိုင်း​လိုက်​လေ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 12:15

မြွေ​သည် ထို​အမျိုးသမီး​ကို ရေ​၌​မျောပါ​သွား​စေရန် သူ​၏​နောက်တွင် ရေ​ကို မြစ်​သဖွယ် မိမိ​ခံတွင်း​ထဲမှ မှုတ်​ထုတ်​လိုက်​၏။

၁ ရာ 18:21

ရှောလု​မင်းကြီး​က “​ငါ့​သမီး​ကို သူ​နှင့်​ပေးစား​မည်​။ သူ​သည် ဒါဝိဒ်​အဖို့ ထောင်ချောက်​ကဲ့သို့​ဖြစ်​၍ ဒါဝိဒ်​သည် ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​လက်​သို့ ရောက်​ရ​လိမ့်မည်​”​ဟု အကောက်ကြံ​၏​။ ထို့ကြောင့် ရှောလု​မင်းကြီး​က ဒါဝိဒ်​အား “​ယခုမှာ သင်​သည် ငါ့​သမက် ဖြစ်​ရ​တော့​မည်​”​ဟု ဒုတိယအကြိမ် ပြောပြန်​၏​။