မဿဲ 2:20 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း20 “ထလော့။ သူငယ်တော်နှင့်မယ်တော်တို့ကိုခေါ်၍ အစ္စရေးပြည်သို့ပြန်သွားလော့။ အကြောင်းမူကား သူငယ်တော်၏အသက်ကို ရန်ရှာခဲ့သောသူတို့သည် သေဆုံးကြလေပြီ”ဟု မြွက်ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible20 ကောင်းကင်တမန်က ``သင်သည်ထ၍သူငယ်တော် နှင့်မယ်တော်ကိုခေါ်ဆောင်ကာဣသရေလပြည်သို့ ပြန်သွားလော့။ သူငယ်တော်ကိုသတ်လိုသူတို့သည် သေလွန်ကြလေပြီ'' ဟုဆို၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible20 ထ လော့ သူ ငယ် တော် နှင့် မယ် တော် ကို ဣ သ ရေ လ ပြည် သို့ ဆောင် သွား လော့။ သူ ငယ် တော်၏ အ သက် အ န္တ ရာယ် ကို ရှာ ကြံ သော သူ တို့ သေ ဆုံး ကြ ပြီ ဟု ဆို သော် ယော သပ် သည် ထ ပြီး လျှင် အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible20 သင်ထလော့။ မယ်တော်နှင့် သူငယ်တော်ကိုဆောင်ယူပြီးလျှင် ဣသရေလတိုင်းသို့ သွားလော့။ သူငယ်တော်ကိုသတ်အံ့သောငှာ ရှာသောသူတို့သည် သေကြပြီဟုဆိုလေ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း20 “ထလော့။ သူငယ်တော်နှင့် မယ်တော်ကို ခေါ်ဆောင်ကာ အစ္စရေးပြည်သို့ ပြန်ကြလော့။ သူငယ်တော်ကို သတ်ရန်ရှာဖွေသောသူတို့သည် သေဆုံးကြပြီ” ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။မြန်မာ20 သင်ထလော့။ မယ်တော်နှင့် သူငယ်တော်ကိုဆောင်ယူပြီးလျှင် ဣသရေလတိုင်းသို့ သွားလော့။ သူငယ်တော်ကိုသတ်အံ့သောငှာ ရှာသောသူတို့သည် သေကြပြီဟုဆိုလေ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
မဿဲ 2:20
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုသူတို့ထွက်သွားကြပြီးနောက် ထာဝရဘုရား၏ကောင်းကင်တမန်သည် ယောသပ်အား အိပ်မက်ထဲတွင်ထင်ရှား၍ “ထလော့။ သူငယ်တော်နှင့်မယ်တော်တို့ကိုခေါ်လျက် အီဂျစ်ပြည်သို့ထွက်ပြေး၍ နောက်တစ်ဖန် သင့်အားငါပြောသည့်တိုင်အောင် ထိုပြည်၌နေလော့။ အကြောင်းမူကား ဟေရုဒ်မင်းကြီးသည် သူငယ်တော်ကို ရှာ၍သတ်ရန် ကြံရွယ်နေ၏”ဟု မြွက်ဆိုလေ၏။
ကြော်ငြာတွေ