မဿဲ 14:7 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ ထို့ကြောင့် ဟေရုဒ်​သည် သင်​တောင်း​သမျှ​ကို​ပေး​မည်​ဟု သူ့​အား ကတိ​သစ္စာ​ပြု​လေ​၏။

Common Language Bible

⁷ သို့​ဖြစ်​၍​ဟေ​ရုဒ်​သည်​သူ​ငယ်​မ​နှစ်​သက်​ရာ ဆု​ကို​ပေး​မည်​ဟု​ကျိန်​ဆို​၍​က​တိ​ပြု​၏။

Garrad Bible

⁷ တောင်း ရာ ကို ပေး မည် ဟု သ စ္စာ ထား သော်၊

Judson Bible

⁷ ငါ​သည် သင်​တောင်း​သ​မျှ​ကို ပေး​မည်​ဟု ကျိန်​ဆို​လေ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁷ ထို့ကြောင့် ဟေရုဒ်မင်း​သည် ထို​မိန်းကလေး​တောင်းသမျှ​ကို ပေး​ရန် သစ္စာဆို​၍ ကတိပေးလေ၏။

မြန်မာ

⁷ ငါ​သည် သင်​တောင်း​သ​မျှ​ကို ပေး​မည်​ဟု ကျိန်​ဆို​လေ၏။-

မဿဲ 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 5:3

ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​က “​မိဖုရား​ဧသတာ​၊ သင်​ဘာ​အလိုရှိ​သနည်း​။ သင်​ဘာ​တောင်းဆို​လို​သနည်း​။ သင်​တောင်းဆို​သမျှ နိုင်ငံ​တော်​တစ်ဝက်​အထိ သင့်​ကို ငါ​ပေး​မည်​”​ဟု မိန့်ဆို​လေ​၏​။

ဧ​သ​တာ 5:6

စပျစ်ဝိုင်​သောက်​ချိန်​တွင် ရှင်ဘုရင်​က ဧသတာ​အား “​သင်​ဘာ​အလိုရှိ​သနည်း​။ သင့်​အား​ငါ​ပေး​မည်​။ သင်​ဘာ​တောင်းဆို​လို​သနည်း​။ နိုင်ငံ​တော်​တစ်ဝက်​ကို​ပင် သင့်​အား ငါ​ပေး​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

ဧ​သ​တာ 7:2

ဒုတိယ​နေ့ စပျစ်ဝိုင်​သောက်​ချိန်​တွင်​လည်း ရှင်ဘုရင်​က မိဖုရား​ဧသတာ​အား “​မိဖုရား​ဧသတာ​၊ သင်​ဘာ​အလိုရှိ​သနည်း​။ သင့်​ကို ငါ​ပေး​မည်​။ သင်​ဘာ​တောင်းဆို​လို​သနည်း​။ သင်​တောင်း​သမျှ နိုင်ငံ​တော်​တစ်ဝက်​အထိ သင့်​ကို ငါ​ပေး​မည်​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 16:30

မျက်စိ​မှိတ်ပြ​သော​သူ​သည် ဖောက်ပြန်လွဲမှား​သော​အရာ​များ​ကို ကြံစည်​နေ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။ မိမိ​၏​နှုတ်ခမ်း​ကို​ဖိပိတ်​ထား​သော​သူ​သည်​လည်း မကောင်းမှု​ကို​ပြီးမြောက်​စေ​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။

မဿဲ 14:6

သို့သော် ဟေရုဒ်​၏​မွေးနေ့​ရောက်လာ​သောအခါ ဟေရောဒိ​၏​သမီး​သည် ဧည့်သည်​တော်​များ​ရှေ့​၌ က​ပြ​လျက် ဟေရုဒ်​ကို နှစ်သက်​စေ​၏။

မဿဲ 14:8

ထိုအခါ မိန်းကလေး​သည် မိခင်​၏​တိုက်တွန်း​ချက်​အရ “ဗတ္တိဇံ​ဆရာ​ယောဟန်​၏​ဦးခေါင်း​ကို ဤ​လင်ပန်း​ပေါ်​တင်​၍ ကျွန်မ​အား​ပေး​ပါ”​ဟု တောင်းဆို​လေ​၏။