မဿဲ 1:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ အာရံ​သည် သား​အမိနဒပ်​ကို​ရ​၏။ အမိနဒပ်​သည် သား​နာရှုန်​ကို​ရ​၏။ နာရှုန်​သည် သား​စာလမုန်​ကို​ရ​၏။

Common Language Bible

⁴ အာ​ရံ​၏​သား​သည်​အ​မိ​န​ဒပ်၊ အ​မိ​န​ဒပ်​၏​သား မှာ​နာ​ရှုန်၊ နာ​ရှုန်​၏​သား​ကား​စာ​လ​မုန်​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

⁴ အာ ရံ့ သား အ မိ န ဒပ်၊ အ မိ န ဒပ် သား နာ ရှုန်၊ နာ ရှုန့် သား စာ လ မုန်၊

Judson Bible

⁴ အာ​ရံ​သား အ​မိ​န​ဒပ်။ အ​မိ​န​ဒပ်​သား နာ​ရှုန်။ နာ​ရှုန်​သား စာ​လ​မုန်။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴ အာရံ​သား အမိနဒပ်​ဖြစ်၏။ အမိနဒပ်​သား နာရှုန်​ဖြစ်၏။ နာရှုန်​သား စာလမုန်​ဖြစ်၏။

မြန်မာ

⁴ အာ​ရံ​သား အ​မိ​န​ဒပ်။ အ​မိ​န​ဒပ်​သား နာ​ရှုန်။ နာ​ရှုန်​သား စာ​လ​မုန်။-

မဿဲ 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 1:7

ယုဒ​အမျိုး​မှ အမိနဒပ်​၏​သား နာရှုန်​၊

တော​လည် 10:14

ယုဒ​၏​သားမြေး​တို့​သည် မိမိ​တို့​တပ်ဖွဲ့​အလိုက် တပ်စခန်း​အလံ​နှင့်တကွ ရှေ့ဆုံး​မှ ခရီးပြု​ကြ​၏​။ ထို​တပ်ဖွဲ့​ကို အမိနဒပ်​၏​သား နာရှုန် ဦးစီး​၏​။

တော​လည် 2:3

ယုဒ​တပ်စခန်း​၏​အလံ​နား​ရှိ ယုဒ​တပ်ဖွဲ့​သည် အရှေ့ဘက် နေထွက်​ရာ​အရပ်​၌ စခန်းချ​ရ​မည်​။ အမိနဒပ်​၏​သား နာရှုန်​သည် ယုဒ​အမျိုးသား​တို့​၏​ခေါင်းဆောင် ဖြစ်​ရ​မည်​။

တော​လည် 7:12

ပထမ​နေ့​၌ ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​မှ အမိနဒပ်​၏​သား နာရှုန်​သည် ပူဇော်သက္ကာ​ကို ယူဆောင်​လာ​၏​။

တော​လည် 7:17

မိတ်သဟာယယဇ်​အတွက် နွားထီး​နှစ်​ကောင်​၊ သိုးထီး​ငါး​ကောင်​၊ ဆိတ်ထီး​ငါး​ကောင်​နှင့် တစ်နှစ်သားအရွယ် သိုးသငယ်​ငါး​ကောင် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဤသည်ကား အမိနဒပ်​၏​သား နာရှုန်​၏​ပူဇော်သက္ကာ​များ ဖြစ်​၏​။

မဿဲ 1:3

ယုဒ​သည် တာမာ​အားဖြင့် သား​ဖာရက်​နှင့်​ဇာရ​ကို​ရ​၏။ ဖာရက်​သည် သား​ဟေဇရုံ​ကို​ရ​၏။ ဟေဇရုံ​သည် သား​အာရံ​ကို​ရ​၏။

မဿဲ 1:5

စာလမုန်​သည် ရာခပ်​အားဖြင့် သား​ဗောဇ​ကို​ရ​၏။ ဗောဇ​သည် ရုသ​အားဖြင့် သား​ဩဗက်​ကို​ရ​၏။ ဩဗက်​သည် သား​ယေရှဲ​ကို​ရ​၏။

လုကာ 3:32

ဒါဝိဒ်​သည် ယေရှဲ​၏​သား၊ ယေရှဲ​သည် ဩဗက်​၏​သား၊ ဩဗက်​သည် ဗောဇ​၏​သား၊ ဗောဇ​သည် စာလမုန်​၏​သား၊ စာလမုန်​သည် နာရှုန်​၏​သား၊