ဗျာ​ဒိတ် 21:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ငါ​နှင့်​စကား​ပြော​သော​ကောင်းကင်​တမန်​၌ ထို​မြို့​ကို​လည်းကောင်း၊ မြို့​၏​တံခါး​နှင့်​မြို့ရိုး​တို့​ကို​လည်းကောင်း တိုင်း​ရန် တိုင်း​စရာ​ရွှေ​ကျူရိုး​ရှိ​၏။

Common Language Bible

¹⁵ ငါ​နှင့်​စ​ကား​ပြော​သော​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​၏​လက် တွင်​မြို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မြို့​တံ​ခါး​များ​ကို​လည်း ကောင်း၊ မြို့​ရိုး​ကို​လည်း​ကောင်း​တိုင်း​ထွာ​ရန်​ရွှေ ကူ​လုံး​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

¹⁵ ငါ့ အား ပြော သော စေ တ မန် တော် သည် မြို့ တော် ကို တံ ခါး များ၊ မြို့ ရိုး များ ပါ တိုင်း တာ ရန် ရွှေ တာ ဝါး တစ် လုံး ပါ ရှိ သ ဖြင့်၊

Judson Bible

¹⁵ ငါ​နှင့်​စ​ကား​ပြော​သော​သူ​သည်၊ မြို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ တံ​ခါး​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မြို့​ရိုး​ကို​လည်း​ကောင်း တိုင်း​ခြင်း​ငှာ၊ တိုင်း​စ​ရာ ရွှေ​ကျူ​လုံး​ပါ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁵ ကျွန်ုပ်​နှင့် စကားပြောသော​ကောင်းကင်တမန်​သည် ထို​မြို့၊ မြို့တံခါး​နှင့် မြို့ရိုးတို့​ကို တိုင်းထွာ​ရန် ရွှေ​ကျူရိုး​ကို ကိုင်ဆောင်ထား၏။

ဗျာ​ဒိတ် 21:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:3

ထို​အရပ်​သို့​ရောက်​၍ ငါ​ကြည့်​လိုက်​ရာ ကြေးနီ​အဆင်း​နှင့်​တူ​သော​လူ​တစ်​ယောက်​ကို တွေ့​၏​။ ထို​သူ​သည် တိုင်းတာစရာ ချည်ကြိုး​နှင့်​ကျူချောင်း​တစ်​ချောင်း​ကို ကိုင်​ထား​လျက် မုခ်ဆောင်​တံခါး​တွင် ရပ်​နေ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 2:1

ထို့နောက် ငါ​မျှော်ကြည့်​လျှင် တိုင်းစရာ​ကြိုး​ကို ကိုင်​ထား​သော​လုလင်​တစ်​ဦး​ကို တွေ့​ရ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 2:2

ထိုအခါ ငါ​က “​အဘယ်​အရပ်​သို့ သွား​မည်နည်း​”​ဟု မေး​လျှင် သူ​က “​ဂျေရုဆလင်​မြို့​၏​အလျား​အနံ​မည်မျှ​ရှိ​သည်​ကို သိ​နိုင်​ရန် သွား​၍​တိုင်း​မည်​”​ဟု ငါ့​အား ဖြေ​၏​။

ဗျာ​ဒိတ် 21:12

ထို​မြို့​တွင် ကြီးမား​၍​မြင့်​လှ​သော​မြို့ရိုး​ရှိ​လျက် တံခါး​တစ်ဆယ့်နှစ်​ပေါက်​ရှိ​၏။ တံခါး​များ​တွင် ကောင်းကင်​တမန်​တစ်ဆယ့်နှစ်​ပါး​ရှိ​၍ ထို​တံခါး​များ​ပေါ်၌ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​မျိုးနွယ်စု​တစ်ဆယ့်နှစ်​နွယ်​တို့​၏​အမည်​နာမ​များ​ကို ရေးထိုး​ထား​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 21:16

ထို​မြို့​သည် စတုရန်း​ပုံ​ရှိ​၍ ၎င်း​၏​အလျား​နှင့်​အနံ​သည် တူညီ​၏။ ကောင်းကင်​တမန်​သည် ရွှေ​ကျူရိုး​ဖြင့် မြို့​ကို​တိုင်း​လေ​ရာ မိုင်ပေါင်း​တစ်ထောင့်သုံးရာရှစ်ဆယ်​ခန့် ရှိ​၍ ၎င်း​၏​အလျား၊ အနံ၊ အမြင့်​တို့​သည် တူညီ​ကြ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 21:21

မြို့​တံခါး​တစ်ဆယ့်နှစ်​ပေါက်​တို့​သည် ပုလဲ​တစ်ဆယ့်နှစ်​လုံး​ဖြစ်​ကြ​ပြီး တံခါး​တစ်​ပေါက်​လျှင် ပုလဲ​တစ်​လုံး​စီ​ဖြင့်​ပြုလုပ်​ထား​၏။ မြို့​၏​လမ်းမ​သည်​လည်း ထုတ်ချင်းခတ်​မြင်​နိုင်​သော​ဖန်သား​နှင့်​တူ​သည့် ရွှေ​စင်​ဖြစ်​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 21:25

ထို​နေရာ​၌ ည​မ​ရှိ​သောကြောင့် မြို့​တံခါး​များ​ကို မည်သည့်​နေ့ရက်​တွင်​မျှ ပိတ်​ထား​ခြင်း​မ​ရှိ။