ဗျာ​ဒိတ် 14:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ထို့နောက် မီး​အပေါ်​အခွင့်​အာဏာ​ရှိ​သည့် အခြား​သော​ကောင်းကင်​တမန်​တစ်​ပါး​သည် ယဇ်ပလ္လင်​ထဲမှ​ထွက်လာ​၍ ထက်​သော​တံစဉ်​ပါ​သော​သူ​အား “စပျစ်သီး​များ​မှည့်​ပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် သင်​၏​ထက်​သော​တံစဉ်​ကို​လွှတ်​၍ မြေကြီး​ပေါ်မှ​စပျစ်​ခိုင်​များ​ကို ရိတ်သိမ်း​လော့”​ဟု ကျယ်လောင်​သော​အသံ​ဖြင့် ဆို​လေ​၏။

Common Language Bible

¹⁸ ထို​နောက်​မီး​ကို​အ​စိုး​ရ​သော​ကောင်း​ကင်​တ​မန် သည် ယဇ်​ပလ္လင်​တော်​မှ​ထွက်​လာ​၏။ သူ​သည်​တံ​စဉ် ကို​ကိုင်​ထား​သည့်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​အား``သင်​၏ တံ​စဉ်​ကို​ယူ​၍ ကမ္ဘာ​မြေ​ပေါ်​က​စ​ပျစ်​သီး​တို့ ကို​ရိတ်​သိမ်း​လော့။ စ​ပျစ်​သီး​များ​မှည့်​လေ​ပြီ'' ဟု​အ​သံ​ကျယ်​စွာ​ပြော​၏။-

Garrad Bible

¹⁸ မီး ပေါ် တွင် အာ ဏာ ဆောင် စေ တ မန် တော် တစ် ပါး လည်း ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် မှ ထွက် လာ ပြီး လျှင် ထက် သော တံ စဉ် ကိုင် အား မြေ ကြီး စ ပျစ် သီး မှည့် ပြီး ဖြစ်၍ အ ခိုင် များ ကို ဖြတ် ခူး ရန် ထက် သော သင့် တံ စဉ် ကျော့ လော့ ဟု ကျယ် သော အ သံ နှင့် ကြွေး ကြော် ရာ၊

Judson Bible

¹⁸ မီး​ကို​အ​စိုး​ရ​သော ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တစ်​ပါး​သည် ယဇ်​ပ​လ္လင်​ထဲ​က​ထွက်၍ ထက်​သော တံ​စဉ်​ပါ​သော သူ​ကို ကြီး​စွာ​သော ကြွေး​ကြော်​ခြင်း​နှင့် ခေါ်​လျက်၊ သင်၏ ထက်​သော​တံ​စဉ်​ကို လွှတ်၍ မြေ​ကြီး၏ စ​ပျစ်​သီး​ပြွတ်​တို့​ကို ရိတ်​လော့။ အ​သီး​မှည့်​ပြီ​ဟု ပြော​ဆို၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁸ ထိုအခါ မီး​ကို အုပ်စိုးခွင့်​ရှိသည့် ယဇ်ပလ္လင်​မှ ထွက်လာသော​အခြား​ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​က တံစဉ်​ကိုင်ထားသော ကောင်းကင်တမန်​အား “ကမ္ဘာလောက​ရှိ စပျစ်သီးများ ဝင်းမှည့်ပြီ​ဖြစ်​၍ သင်​၏ ထက်သော​တံစဉ်​ဖြင့် ထို​စပျစ်ခိုင်တို့​ကို ရိတ်သိမ်းလော့” ဟု ကျယ်လောင်​စွာ ကြွေးကြော်၏။

ဗျာ​ဒိတ် 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယော​လ 3:13

ရိတ်သိမ်းစရာ​သီးနှံ​မှည့်ဝင်း​ပြီ​ဖြစ်၍ တံစဉ်​ကို​ဆန့်တန်း​ကြ​လော့​။ စပျစ်သီးနယ်ရာကျင်း ပြည့်​နေ​သည်​ဖြစ်၍ လာ​၍​နင်းချေ​ကြ​လော့​။ စည်​များ လျှံ​နေ​သကဲ့သို့ ထို​သူ​တို့​၏​ဆိုးညစ်မှု​များ​သည် များပြား​လျက်​ရှိ​၏​။”

ရှင်မာကု 4:29

အသီး​မှည့်​သောအခါ ရိတ်သိမ်း​ချိန်​ရောက်လာ​သည်​ဖြစ်၍ သူ​သည် ချက်ချင်း​တံစဉ်​ဖြင့်​ရိတ်​လေ​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 16:7

ယဇ်ပလ္လင်​က​လည်း “မှန်​ပါ​၏။ အနန္တ​တန်ခိုး​နှင့်​ပြည့်စုံ​တော်မူ​သော ထာဝရ​အရှင်​ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်​၏​စီရင်​တော်မူ​ချက်​တို့​သည် မှန်ကန်​၍ တရားမျှတ​ပါ​၏”​ဟု ပြောဆို​သည်​ကို ငါ​ကြား​ရ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 16:8

စတုတ္ထ​ကောင်းကင်​တမန်​သည် သူ​၏​ဖလား​ကို နေ​ပေါ်သို့​သွန်းလောင်း​သောအခါ နေ​သည် လူ​တို့​အား မီး​ဖြင့်​လောင်​ရ​သော​အခွင့်​ကို​ရ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 8:3

တစ်ဖန် အခြား​သော​ကောင်းကင်​တမန်​တစ်​ပါး​သည် နံ့သာ​ပူဇော်​ရာ​ရွှေ​ခွက်​ကို​ကိုင်​လျက် ယဇ်ပလ္လင်​အနား​သို့​လာ​၍​ရပ်​လေ​ရာ သန့်ရှင်း​သူ​အပေါင်း​တို့​၏​ဆုတောင်း​ချက်​များ​နှင့်​ပေါင်းစပ်၍ ပလ္လင်​တော်​ရှေ့​၌​ရှိ​သည့် ရွှေ​ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်တွင်​ဆက်ကပ်​ရန် များစွာ​သော​နံ့သာပေါင်း​ကို သူ့​အား​ပေး​လေ​၏။