ဖိ​လေ​မုန် 1:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ အကယ်၍ သူ​သည် သင့်​အပေါ်၌ ပြစ်မှား​ခြင်း၊ အကြွေး​တင်​ခြင်း တစ်စုံတစ်ခု​ရှိ​လျှင် ထို​အရာ​ကို ငါ့​တာဝန်​ထား​လော့။

Common Language Bible

¹⁸ အ​ကယ်​၍​သူ​သည်​သင့်​အား​တစ်​စုံ​တစ်​ရာ ပြစ်​မှား​မိ​ခဲ့​သော်​လည်း​ကောင်း၊ တစ်​စုံ​တစ်​ရာ ပေး​ဆပ်​စ​ရာ​ရှိ​ခဲ့​သော်​လည်း​ကောင်း ငါ တာ​ဝန်​ယူ​ပါ​မည်။-

Garrad Bible

¹⁸ သူ သည် သင့် ကို ပြစ် မှား မိ သော် လည်း ကောင်း၊ ကြွေး တင် မိ သော် လည်း ကောင်း၊ ငါ့ အ ပေါ် တွင် တင် လော့။

Judson Bible

¹⁸ သူ​သည် သင်၌​ပြစ်​မှား​ခြင်း၊ ကြွေး​တင်​ခြင်း တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ရှိ​လျှင်၊ ငါ့​အ​တွက်​အ​တာ မှတ်​လော့။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁸ သူ​သည် သင့်​ကို ပြစ်မှားခြင်း၊ အကြွေးတင်ခြင်း တစ်စုံတစ်ရာ​ရှိ​လျှင် ကျွန်ုပ်​တာဝန်​ယူမည်။

ဖိ​လေ​မုန် 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 43:9

သူ့​အတွက် အကျွန်ုပ်​အာမခံ​ပါ​၏​။ သူ့​ကို အကျွန်ုပ်​တာဝန်ယူ​ပါ​မည်​။ အကယ်၍ အကျွန်ုပ်​သည် သူ့​ကို​အဖေ့​ထံသို့ ပြန်​မ​ခေါ်လာ​၊ အဖေ့​ထံ​ပြန်​မ​အပ်​လျှင် အကျွန်ုပ်​သည် အဖေ့​၏​အပြစ်တင်​ခြင်း​ကို တစ်သက်လုံး​ခံယူ​ပါ​မည်​။

ဖိ​လေ​မုန် 1:17

သို့ဖြစ်၍ သင်​သည် ငါ့​ကို လုပ်ဖော်ဆောင်ဖက်​အဖြစ်​မှတ်ယူ​လျှင် ငါ့​ကို​လက်ခံ​သကဲ့သို့ သူ့​ကို​လက်ခံ​ပါ​လော့။

ဖိ​လေ​မုန် 1:19

ငါ​ပေါလု​သည် ပြန်လည်​ပေးဆပ်​ပါ​မည်​ဟု ငါ့​လက်​ဖြင့်​ရေး​လိုက်​ပါ​၏။ သင်​ကိုယ်တိုင်​လည်း ငါ့​အား အကြွေး​တင်​နေ​ကြောင်း​ကို ငါ​မ​ပြော​လို​ပါ။