နေဟမိ 11:31 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း31 ဗင်္ယာမိန်အမျိုးအနွယ်တို့မူကား ဂေဗမြို့မှမိတ်မတ်မြို့၊ အာဣမြို့၊ ဗေသလမြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိမြို့ရွာများ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible31 ဗင်္ယာမိန်အနွယ်ဝင်တို့သည်ဂေဗမြို့၊ မိတ် မတ်မြို့၊ အာဣမြို့၊ ဗေသလမြို့နှင့်အနီး အနားရှိကျေးရွာများတွင်လည်းကောင်း၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible31-35 ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် သား တို့ လည်း၊ ဂေ ဗ မြို့ မှ စ၍၊ မိတ် မတ် မြို့၊ အာ ဣ မြို့၊ ဗေ သ လ မြို့ နှင့် နိ ဂုံး၊ အာ န သုတ်၊ နော ဗ၊ အာ န နိ၊ ဟာ ဇော်၊ ရာ မ၊ ဂိ တ္တိမ်၊ ဟာ ဒိဒ်၊ ဇေ ဘိုင်၊ နေ ဗ လ္လတ်၊ လော ဒ မြို့ များ နှင့်၊ လက် မြောက် သူ တို့ နေ ရာ ဩ နော ချိုင့် တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible31 ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့သည်လည်း ဂေဗ၊ မိတ်မတ်၊ အာဣ၊ ဗေသလမြို့ရွာတို့၌လည်းကောင်း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
နေဟမိ 11:31
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
အစ္စရေးလူမျိုးထဲမှ လူအယောက်သုံးထောင်ကို ရွေးချယ်၏။ လူနှစ်ထောင်သည် ရှောလုမင်းကြီးနှင့်အတူ မိတ်မတ်မြို့နှင့် ဗေသလတောင်ပေါ်ဒေသတို့တွင် နေရပြီး ကျန်လူတစ်ထောင်သည် ယောနသန်နှင့်အတူ ဗင်္ယာမိန်နယ်၊ ဂိဗာမြို့တွင် နေရ၏။ ကျန်လူတို့ကိုမူကား မိမိတို့တဲသို့ အသီးသီးပြန်သွားစေ၏။
ကြော်ငြာတွေ