နေဟမိ 1:8 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း8 ကိုယ်တော်၏အစေအပါးမောရှေအား ‘သင်တို့ သစ္စာမဲ့လျှင် သင်တို့ကို လူမျိုးတကာတို့အလယ်သို့ ကွဲလွင့်စေမည်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible8 ကိုယ်တော်ကမောရှေအားထားတော်မူသည့် ကတိတော်ကိုသတိရတော်မူပါ။ ``သင် တို့သည်ငါ့ကိုသစ္စာဖောက်လျှင် ငါသည် သင်တို့အားလူအမျိုးမျိုးတို့တွင်ကွဲ လွင့်စေမည်။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible8-9 သ စ္စာ တော် ကို သင် တို့ ဖောက် ကျော် လျှင်၊ ငါ သည် လူ အ မျိုး မျိုး တွင် ကွဲ လွင့် စေ မည် ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ ကောင်း ကင် အ ဆုံး ထိ သင် တို့ နှင် ထုတ် ခံ ရ သော် လည်း၊ ငါ့ ထံ ပြန် လာ၍ ပ ညတ် တော် များ ကို စောင့် ရှောက် လိုက် နာ ကြ လျှင်၊ ထို နေ ရာ မှ ပင် ငါ ပြန် သိမ်း လျက်၊ နာ မ တော် တည် ရန် ငါ ရွေး ချယ် သော ဌာ န သို့ ဆောင် ခဲ့ မည် ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ ကျွန် တော် ရင်း မော ရှေ အား ထား ခဲ့ သော က တိ တော် ကို သ တိ ရ တော် မူ ပါ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible8 ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့သည် လွန်ကျူးလျှင်၊ သင်တို့ကို တစ်ပါးအမျိုးသားတို့တွင် ငါကွဲပြားစေမည်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဤသည်ကား ငါတို့၏ဘိုးဘေးများအပေါ် ကရုဏာတော်ကိုပြသတော်မူရန်နှင့် ငါတို့ကို ရန်သူတို့လက်မှကယ်နုတ်၍ အသက်ရှင်သမျှကာလပတ်လုံး ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ ရှေ့တော်၌ သန့်ရှင်းခြင်းနှင့်ဖြောင့်မတ်ခြင်းတို့ဖြင့် ကိုယ်တော်ကို ဝတ်ပြုရသောအခွင့်ပေးမည်ဟု ငါတို့အဖအာဗြဟံအား တိုင်တည်၍မိန့်တော်မူသည့် ကတိသစ္စာတည်းဟူသော ကိုယ်တော်၏သန့်ရှင်းသောပဋိညာဉ်ကို အောက်မေ့တော်မူရန်ဖြစ်၏။