နာ​ဟုံ 3:2 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² ကျာပွတ်ရိုက်သံ​၊ ဘီးလိမ့်​သံ​၊ မြင်းခွာသံ​၊ စစ်ရထား​နှင်​သံ တို့​ပါတကား​။

Common Language Bible

² နှင်​တန်​ရိုက်​သံ၊ရ​ထား​ဘီး​လှိမ့်​သံ၊မြင်း​ခွာ​သံ၊ စစ်​မြင်း​ရ​ထား​ဆောင့်​သံ​ကို​နား​ထောင်​လော့။

Garrad Bible

² မြင်း တပ် ပေါက် ပြေး ခြင်း ရ ထား တပ် ဆောင့် ခြင်း

Judson Bible

² နှင်​တံ​နှင့် ရိုက်​သံ၊ လှည်း​ဘီး​လိမ့်​သံ၊ မြင်း​ခုန်​သံ၊ ရ​ထား​ပြေး​သံ​ကို ကြား​ရ၏။

နာ​ဟုံ 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟေ​ရှာ​ယ 9:5

စစ်မြေပြင်​၌​စီး​သော​စစ်သည်ဖိနပ်​၊ သွေး​လူး​သော​အဝတ်​ရှိသမျှ​တို့​သည် လောင်စာ​ဖြစ်​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​။

ယေ​ရ​မိ 47:3

မြင်းခွာသံ​တခွပ်ခွပ်​၊ စစ်ရထား​သံ​တဂျုန်းဂျုန်း​၊ ဘီးလိမ့်​သံ​တဒုန်းဒုန်း​ကြောင့် ဖခင်​တို့​သည် လက်မှိုင်ချ​၍ သူ​တို့​၏​ကလေး​များ​ကို​ပင် လှည့်​မ​ကြည့်​နိုင်​ကြ​။

ယော​လ 2:4

သူ​တို့​၏​ပုံသဏ္ဌာန်​သည် မြင်း​နှင့်​တူ​၏​။ စစ်မြင်း​များ​ကဲ့သို့ ပြေးလွှား​ကြ​၏​။

ယော​လ 2:5

သူ​တို့​သည် စစ်ရထားချီသံ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း​၊ ရိုးပြတ်​ကို လောင်ကျွမ်း​သော​မီးတောက်​မီးလျှံ​အသံ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း​၊ စစ်​တလင်းပြင်​မှ စစ်သည်​အင်အားထုကြီး​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း တောင်​ထိပ်​ပေါ်သို့ ကဆုန်ပေါက်​တက်လာ​ကြ​လေ​ပြီ​။

သူ​ကြီး 5:22

စစ်မြင်း​တို့​သည် ကဆုန်ပေါက် ပြေး​နေ​ကြ​ပြီ​။ မြင်းခွာသံ​များ​လည်း ပွက်လောရိုက်​လေ​ပြီ​။