ဒံ​ယေ​လ 8:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ငါ​ဆင်ခြင်​ကြည့်​နေ​စဉ် ဆိတ်ထီး​တစ်​ကောင်​သည် မြေ​နှင့်​မ​ထိ​ဘဲ မြေ​တစ်ပြင်လုံး​ကို ဖြတ်ကျော်​၍ အနောက်ဘက်​မှ​လာ​နေ​သည်​ကို မြင်​ရ​၏​။ ထို​ဆိတ်ထီး​၏​မျက်စိ​နှစ်​လုံး​ကြား​တွင် သိသာ​ထင်ရှား​သော​ချို​တစ်​ချောင်း ပါ​၏​။

Common Language Bible

⁵ ငါ​သည်​ဤ​အ​ခြင်း​အ​ရာ​၏​အ​နက်​အ​ဋ္ဌိပ္ပါယ် ကို​စဉ်း​စား​တွေး​တော​လျက်​နေ​စဉ် အ​နောက် အ​ရပ်​မှ​ဆိတ်​တစ်​ကောင်​သည်​ပြေး​၍​ထွက် လာ​၏။ သူ​သည်​အ​ရှိန်​ပြင်း​လှ​သ​ဖြင့်​မြေ ကို​ပင်​မ​နင်း​မိ​ချေ။ သူ​၏​မျက်​လုံး​များ အ​ကြား​တွင်​ငေါ​၍​ထွက်​နေ​သော​ဦး​ချို တစ်​ချောင်း​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

⁵ ထို အ မှု ကို ငါ ထောက် ရှု စဉ် မျက် မှောင် ကြား တွင် ထူး ဆန်း စွာ ဦး ချို တစ် ချောင်း ပါ သော ဆိတ် ထီး တစ် ကောင် သည် မြေ တစ် ပြင် လုံး နှံ့ အ နောက် မျက် နှာ မှ မြေ ကို မ နင်း ဘဲ ပြေး လာ၍၊

Judson Bible

⁵ ထို​အ​မှု​ကို ငါ​ဆင်​ခြင်​လျက်​နေ​သော​အ​ခါ၊ မျက်​စိ​နှစ်​လုံး​ကြား၌ ထူး​ဆန်း​သော ချို​တစ်​ချောင်း​ရှိ​သော ဆိတ်​တစ်​ကောင်​သည် အ​နောက်​မျက်​နှာ​က​လာ၍၊ မြေ​ကို​မ​နင်း​ဘဲ မြေ​ကြီး​တစ်​ပြင်​လုံး​ကို ကျော်​လေ၏။

ဒံ​ယေ​လ 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ယေ​လ 11:3

ထို့နောက် အားကြီး​သော​ရှင်ဘုရင်​တစ်​ပါး ပေါ်လာ​လိမ့်မည်​။ သူ​သည် ဩဇာအာဏာ​ကြီးမား​လျက် အုပ်စိုး​လိမ့်မည်​။ အလိုရှိ​သည့်​အတိုင်း ပြု​လိမ့်မည်​။

ဒံ​ယေ​လ 2:32

ထို​ရုပ်တု​၏​ဦးခေါင်း​မှာ ရွှေ​စင်​၊ ရင်ဘတ်​နှင့်​လက်မောင်း​မှာ ငွေ​၊ ဗိုက်​နှင့်​ပေါင်​မှာ ကြေးနီ​၊

ဒံ​ယေ​လ 2:39

အရှင်မင်းကြီး​နောက်​တွင် အရှင်မင်းကြီး​ထက်​အင်အားနည်း​သော နိုင်ငံ​တစ်ခု ပေါ်ထွန်း​လိမ့်မည်​။ ထို့နောက် တတိယ​နိုင်ငံ​တစ်ခု​ဖြစ်​သော ကြေးနီ​နိုင်ငံ​ပေါ်ထွန်း​ပြီး မြေ​တစ်ပြင်လုံး​ကို အုပ်စိုး​လိမ့်မည်​။

ဒံ​ယေ​လ 7:6

တစ်ဖန် ငါ​ကြည့်​နေ​စဉ် ကျားသစ်​နှင့်​တူ​သော အခြား​သားရဲ​တစ်​ကောင် ထွက်လာ​၏​။ ထို​သားရဲ​၏​ကျော​ပေါ်တွင် ငှက်​အတောင်​လေး​ခု​၊ ဦးခေါင်း လေး​လုံး​ပါ​၏​။ သူ့​အား အာဏာစက်​ကို ပေးအပ်​ထား​၏​။

ဒံ​ယေ​လ 8:21

အမွေးထူ​သော​ဆိတ်ထီး​သည် ဂရိ​ဘုရင်​ကို ဆိုလို​၏​။ ထို​ဆိတ်ထီး​၏​မျက်စိ​နှစ်​လုံး​ကြား​ရှိ​ချို​ကြီး​သည် ပထမ​ဘုရင်​ကို ဆိုလို​၏​။

ဒံ​ယေ​လ 8:6

မြစ်​ဘေး​တွင်​ရပ်​နေ​သည်​ကို ငါ​မြင်​ရ​သော ချို​နှစ်​ချောင်း​ရှိ​သိုးထီး​ထံသို့ ထို​ဆိတ်ထီး​သည် ဒေါသတကြီး ပြေးလာ​၏​။

ဒံ​ယေ​လ 8:8

ဤသို့ဖြင့် ထို​ဆိတ်ထီး​သည် အားကြီးသည်ထက်ကြီး​လာ​၏​။ ထိုသို့ ခွန်အားကြီး​လာ​သော်လည်း သူ့​ချို​ကြီး​ကျိုးသွား​၍ ထို​ချို​နေရာ​တွင် ကောင်းကင်​အရပ်​လေး​မျက်နှာ​သို့​မျက်နှာမူ​၍ သိသာ​ထင်ရှား​သော​ချို​လေး​ချောင်း ပေါက်လာ​၏​။