ဒံ​ယေ​လ 7:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ထို့ကြောင့် ငါ​သည် အနား​တွင်​ရပ်​နေ​သော​သူ​တစ်​ဦး​ထံ​သွား​ပြီး ဤ​အဖြစ်အပျက်​အလုံးစုံ​နှင့်​ပတ်သက်သည့် အနက်အဓိပ္ပာယ်​အမှန်​ကို မေးကြည့်​လျှင် ထို​သူ​က ဤ​အဖြစ်အပျက်​အလုံးစုံ​၏​အနက်အဓိပ္ပာယ်​ကို ငါ့​အား ဖော်ပြ​မည်​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

¹⁶ ထို​နေ​ရာ​တွင်​ရပ်​နေ​သူ​တစ်​ဦး​ထံ​သို့​သွား​၍ ထို​အ​ရာ​တို့​၏​အ​နက်​အ​ဋ္ဌိပ္ပါယ်​ကို​မေး​မြန်း​ရာ​ထို​သူ​က​ငါ့​အား​ရှင်း​ပြ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

¹⁶ အ နား၌ ရပ် နေ သူ တစ် ယောက် ထံ ချဉ်း ကပ်၍ မြင် လေ သ မျှ၏ အ ဓိ ပ္ပါယ် ကို မေး မြန်း သော်၊

Judson Bible

¹⁶ အ​နား၌ ရပ်​နေ​သော သူ​တစ်​ယောက်​ထံ​သို့ သွား၍၊ ယ​ခု​မြင်​သ​မျှ​ကား၊ အ​ဘယ်​သို့​ဆို​လို​သ​နည်း​ဟု မေး​မြန်း​သော်၊

ဒံ​ယေ​လ 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ယေ​လ 7:10

မီး​မြစ်​တစ်​စင်း​သည် ရှေ့​တော်​မှ စီး​ထွက်​၏​။ အထောင်ထောင်​သော​လူ​တို့​သည် အမှု​တော်​ကို ထမ်း​ကြ​၏​။ အသောင်းသောင်း​သော​လူ​တို့​သည် ရှေ့​တော်​တွင် ရပ်​လျက်​နေ​၏​။ တရားစီရင်​ချိန်​ကျရောက်​သဖြင့် စာအုပ်​များ​ကို ဖွင့်​ထား​၏​။

ဒံ​ယေ​လ 7:17

‘ဤ​သားရဲ​ကြီး​လေး​ကောင်​သည် နောင်တွင်​ပေါ်လာ​မည့်​မြေကြီး​ဘုရင်​လေး​ပါး​ကို ဆိုလို​၏​။

ဒံ​ယေ​လ 8:17

ထိုအခါ ဂါဗြေလ​သည် ငါ့​ထံ​ချဉ်းကပ်​လာ​သဖြင့် ငါ​လည်း ကြောက်လန့်​တုန်လှုပ်​၍ မှောက်​လျက်​လဲကျ​သွား​၏​။ သူ​က​လည်း “​အချင်း​လူသား​၊ ဤ​ဗျာဒိတ်နိမိတ်​သည် နောက်ဆုံး​ကာလ​နှင့်ဆိုင်သည်​ကို သိမှတ်​လော့​”​ဟု ငါ့​အား ပြောပြ​၏​။

ဒံ​ယေ​လ 9:22

သူ​က ငါ့​အား “​ဒံယေလ​၊ သင့်​အား ထိုးထွင်းသိမြင်​နိုင်​သော​ဉာဏ်​ကို​ပေး​ရန် ယခု ငါ​ရောက်လာ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 1:19

ထို့ကြောင့် ငါ​နှင့်​စကားပြော​နေ​သော​ကောင်းကင်တမန်​အား “​ဤ​အရာ​များ​ကား မည်သို့ ဆိုလို​သနည်း​”​ဟု မေးလျှောက်​လျှင် သူ​က “​ဤ​ချို​များ​ကား ယုဒ​လူမျိုး​၊ အစ္စရေး​လူမျိုး​နှင့် ဂျေရုဆလင်​မြို့​တို့​ကို ကွဲလွင့်​စေ​သော​ချို​များ​ဖြစ်​သည်​”​ဟု ငါ့​အား ပြောပြ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 2:3

ထို့နောက် ငါ​နှင့်​စကားပြော​နေ​သော​ကောင်းကင်တမန် ထွက်သွား​သောအခါ အခြား​ကောင်းကင်တမန်​တစ်​ပါး​က သူ့​အား လာ​၍​ဆီးကြို​ပြီး

ဇာ​ခ​ရိ 3:7

“​ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား ဤသို့​မိန့်​တော်မူ​၏​။ ‘သင်​သည် ငါ့​လမ်းစဉ်​များ​အတိုင်း လိုက်လျှောက်​ပြီး ငါ​ညွှန်ကြား​သည့်​အတိုင်း လိုက်နာ​မည်​ဆိုလျှင် ငါ့​အိမ်​တော်​တွင် တာဝန်ထမ်း​ရ​သော​အခွင့်​၊ ငါ့​ဝင်း​တော်​ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်​ရ​သော​အခွင့်​ကို ပေး​မည်​။ ရပ်​နေ​သော ဤ​သူ​တို့​နှင့်အတူ ဝင်ထွက်​သွားလာ​ရ​သော​အခွင့်​ကို​လည်း သင့်​အား ငါ​ပေး​မည်​။

ဗျာ​ဒိတ် 5:5

ထိုအခါ သက်ကြီးဝါကြီး​များ​ထဲမှ​တစ်​ပါး​က “မ​ငိုကြွေး​နှင့်။ ကြည့်ရှု​လော့။ ယုဒ​အနွယ်​မှ​ပေါ်ထွန်း​သော​ခြင်္သေ့၊ ဒါဝိဒ်​၏​အမြစ်​ဖြစ်​တော်မူ​သော​အရှင်​သည် အောင်မြင်​သဖြင့် ထို​စာလိပ်​နှင့်​တံဆိပ်​ခုနစ်​ခု​ကို​ဖွင့်​နိုင်​၏”​ဟု ငါ့​အား​ပြောဆို​၏။