Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ဒံ​ယေ​လ 5:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

19 ထိုသို့ ဘုန်းတန်ခိုး​ကို ပေး​တော်မူ​သောကြောင့် နိုင်ငံ​အသီးသီး​မှ ဘာသာစကား​အမျိုးမျိုး​ပြောဆို​သော​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​သည် သူ​၏​ရှေ့​တွင် ကြောက်ရွံ့​တုန်လှုပ်​ကြ​ရ​ပါ​၏​။ သူ​သည် သတ်​လို​သော​သူ​ကို သတ်​၍ အသက်ချမ်းသာ​ပေး​လို​သော​သူ​ကို ပေး​ပါ​၏​။ ချီးမြှောက်​လို​သော​သူ​ကို ချီးမြှောက်​၍ နှိမ့်ချ​လို​သော​သူ​ကို နှိမ့်ချ​ပါ​၏​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

19 သူ​သည်​လွန်​စွာ​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ဘာ သာ​စ​ကား​အ​မျိုး​မျိုး​ပြော​ဆို​သူ​လူ​မျိုး အ​သီး​သီး​နှင့် နိုင်​ငံ​အ​သီး​သီး​တို့​ရှိ​လူ အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ကြောက်​လန့်​တုန်​လှုပ်​ကြ ပါ​၏။ သူ​သည်​မိ​မိ​ကွပ်​မျက်​လို​သူ​ကို​ကွပ် မျက်​၍​အ​သက်​ရှင်​စေ​လို​သူ​ကို​ရှင်​စေ တော်​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ ချီး​မြှောက်​လို​သူ​ကို​ချီး မြှောက်​၍​နှိမ့်​ချ​လို​သူ​ကို​နှိမ့်​ချ​တော်​မူ ခဲ့​ပါ​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

19 သ နား တော် မူ သော ထို အ ထွဋ် အ မြတ် ကြောင့် ဘာ သာ စ ကား အ မျိုး မျိုး ပြော ဆို သော လူ မျိုး ဟူ သ မျှ တို့ သည် ရှေ့ တော်၌ ကြောက် ရွံ့ တုန် လှုပ် လျက် နေ ရ ကြ၏။ အ လို တော် ရှိ ရာ ကွပ် မျက် ခြင်း၊ ချမ်း သာ စေ ခြင်း ကို ပြု တော် မူ၍ အ လို တော် ရှိ ရာ ပင် ချီး မြှင့် ခြင်း၊ နှိမ့် ချ ခြင်း ကို လည်း ပြု တော် မူ ပါ ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

19 ပေး​သ​နား​တော်​မူ​သော ထို​ရွှေ​ဘုန်း​တော်​မြတ်​ကြောင့်၊ အ​ရပ်​ရပ်​တို့၌​နေ၍ အ​သီး​သီး​အ​ခြား​ခြား​သော ဘာ​သာ​စ​ကား​ကို ပြော​သော လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​သည် ရှေ့​တော်၌ ကြောက်​ရွံ့​တုန်​လှုပ်​လျက် နေ​ကြ၏။ သတ်​လို​သော သူ​တို့​ကို သတ်​တော်​မူ၏။ အ​သက်​ရှင်​စေ​လို​သော သူ​တို့​ကို ရှင်​စေ​တော်​မူ၏။ ချီး​မြှောက်​လို​သော သူ​တို့​ကို ချီး​မြှောက်​တော်​မူ၏။ နှိမ့်​ချ​လို​သော​သူ​တို့​ကို နှိမ့်​ချ​တော်​မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ဒံ​ယေ​လ 5:19
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သူ့​ကို ကောင်းမွန်​စွာ​ဆက်ဆံ​ပြောဆို​ပြီး သူ​၏​ပလ္လင်​ကို ဘေဘီလုံ​မြို့​ရှိ အခြား​ဘုရင်​တို့​၏​ပလ္လင်​ထက် ချီးမြှောက်​ထား​၏​။


ရှင်ဘုရင်​၏​အမျက်ဒေါသ​သည် သေ​ခြင်း​၏​စေတမန်​ဖြစ်​၏​။ သို့သော် ပညာရှိ​သော​သူ​သည် ၎င်း​ကို​ပြေ​စေ​တတ်​၏​။


သူ​၏​ရှေ့မှောက်​မှ အလျင်စလို​မ​ထွက်သွား​နှင့်​။ မကောင်း​သော​အမှု​ဘက်​၌ မ​ရပ်တည်​နှင့်​။ အကြောင်းမူကား သူ​သည် အရာ​အားလုံး​ကို​အလိုရှိ​သည့်​အတိုင်း စီရင်​တတ်​၏​။​”


ထို့ကြောင့် သူ​၏​ဆိုးယုတ်မှု​ကို ကြပ်တည်း​စွာ​ဆုံးမ​မည့် လူမျိုးခြား​တို့​၏​ဘုရင်​တစ်ပါး​လက်​သို့ ငါ​အပ်လိုက်​၏​။ သူ့​ကို ငါ​နှင်ထုတ်​ပစ်​ပြီ​။


တောင်​ဘုရင်​သည် ထို​စစ်သည်​အလုံးအရင်း​ကို သိမ်းသွား​နိုင်​သဖြင့် ဘဝင်မြင့်​လာ​လိမ့်မည်​။ သူ​သည် လူ​ထောင်ပေါင်း​များစွာ​ကို ချေမှုန်း​နိုင်​သော်လည်း သူ့​အာဏာ​တည်​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။


တောင်​ဘုရင်​ကို လာတိုက်​သော​မြောက်​ဘုရင်​သည် အလိုရှိ​သည့်​အတိုင်း​ပြု​လိမ့်မည်​။ သူ့​ကို မည်သူ​မျှ​ခုခံ​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​။ သူ​သည် သာယာဝပြော​သော​ပြည်​တွင် စံမြန်း​လျက် သုတ်သင်ဖျက်ဆီး​ခြင်း​အာဏာ​ကို​စွဲကိုင်​ထား​မည်​။


ထို့နောက် အားကြီး​သော​ရှင်ဘုရင်​တစ်​ပါး ပေါ်လာ​လိမ့်မည်​။ သူ​သည် ဩဇာအာဏာ​ကြီးမား​လျက် အုပ်စိုး​လိမ့်မည်​။ အလိုရှိ​သည့်​အတိုင်း ပြု​လိမ့်မည်​။


ထို​ဘုရင်​သည် မိမိ​အလို​အတိုင်း ပြုမူ​လိမ့်မည်​။ ဘုရား​တကာ​တို့​ထက် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ချီးမြှင့်​မြှောက်စား​လိမ့်မည်​။ ဘုရား​တကာ​တို့​၏​ဘုရား​ကို ရင့်သီးကြမ်းကြုတ်​သော​စကား​တို့​ဖြင့် ဆန့်ကျင်​ပြောဆို​လိမ့်မည်​။ အမျက်​တော်​ကာလ ပြီးဆုံး​သည်​အထိ သူ​သည် အောင်မြင်မှု​ရ​လိမ့်မည်​။ စီရင်​ထား​သော​အရာ​သည် ဧကန်​ဖြစ်လာ​လိမ့်မည်​။


ထို့ကြောင့် ယခု ငါ​အမိန့်​ထုတ်ပြန်​မည်​။ မည်သည့်​လူမျိုး​၊ မည်သည့်​တိုင်းနိုင်ငံသား​၊ မည်သည့်​ဘာသာစကား​ပြောဆို​သော​သူ​မဆို ရှာဒရက်​၊ မေရှက်​၊ အဗေဒနေဂေါ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ကို ဆန့်ကျင်​ပြောဆို​လျှင် သူ့​ကို အပိုင်းပိုင်း​ခုတ်ဖြတ်​ပစ်​မည်​။ သူ့​အိမ်​ကို​လည်း မစင်ပုံ​ဖြစ်​စေ​မည်​။ ဤ​ဘုရား​ကဲ့သို့ ကယ်နုတ်​နိုင်​သော​ဘုရား​မ​ရှိ​”​ဟု အမိန့်​ထုတ်ပြန်​လေ​၏​။


သံတော်ဆင့်​တစ်ဦး​က “​အို နိုင်ငံ​အသီးသီး​မှ ဘာသာစကား​အမျိုးမျိုး​ကို​ပြောဆို​ကြ​သော​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​၊ သင်​တို့​အတွက် အမိန့်​တော်​ရှိ​၏​။


မ​ပျပ်ဝပ်​မ​ရှိခိုး​သော​သူ မည်သူမဆို မီးတောက်လောင်​နေ​သော​မီးပြင်းဖို​ထဲသို့ ချက်ချင်း​ပစ်ချ​ခြင်း ခံရ​မည်​”​ဟု ကျယ်လောင်​စွာ ကြေညာ​လေ​၏​။


ဤသည်ကား ကောင်းကင်တမန်​တို့​ကြေညာ​သော စီရင်ချက်​ဖြစ်​၏​။ သန့်ရှင်း​သူ​တို့​၏​စကား​လည်း ဖြစ်​၏​။ အမြင့်ဆုံး​သော​အရှင်​သည် လူ့​ပြည်​ကို​အုပ်စိုး​၍ အလို​တော်​ရှိ​သော​သူ​အား ပေး​တော်မူ​ကြောင်း​နှင့် အနိမ့်ဆုံး​သော​သူ​ကို​ပင် အုပ်စိုးခွင့်​ပေး​တော်မူ​ကြောင်း​ကို အသက်ရှင်​သူ​တို့ သိ​စေရန် ဖြစ်​၏’​ဟု ဆို​လေ​၏​။


ဗေလတရှာဇာ ခေါ် ဒံယေလ​လည်း အနည်းငယ်​မျှ​တွေဝေ​နေ​၏​။ တွေး​ပြီး ထိတ်လန့်​နေ​၏​။ ရှင်ဘုရင်​က​လည်း “​ဗေလတရှာဇာ​၊ အိပ်မက်​နှင့် အိပ်မက်​အနက်အဓိပ္ပာယ် ဖော်ပြ​ရ​မည်​ကို မ​စိုးရိမ်​ပါ​နှင့်​”​ဟု မိန့်ဆို​လျှင် ဗေလတရှာဇာ​က “​အရှင်​မင်းကြီး​၊ ဤ​အိပ်မက်​သည် မင်းကြီး​ကို​မုန်း​သော​သူ​များ​အတွက်​သာ ဖြစ်​ပါစေသော​၊ အိပ်မက်​အနက်အဓိပ္ပာယ်​သည်​လည်း မင်းကြီး​၏​ရန်သူ​များ​အတွက်​သာ ဖြစ်​ပါစေသော​။


အရှင်မင်းကြီး​ပင် ဖြစ်​၏​။ အရှင်​သည် တိုးပွား​ချမ်းသာ​၍ အင်အားကြီးမား​ပါ​၏​။ အရှင်​၏​ဘုန်းတန်ခိုး​သည် မိုး​ထိ​အောင် ရောက်​ပါ​၏​။ အာဏာစက်​သည်​လည်း မြေကြီး​စွန်း​ထိ ရောက်​ပါ​၏​။


စပျစ်ဝိုင်​သည် သစ္စာမဲ့​စေ​တတ်​၏​။ မာနကြီး​သော​သူ​နှင့်​တူ​၍ ငြိမ်ငြိမ်​မ​နေ​တတ်​။ စိတ်အလို​ကို မရဏာနိုင်ငံ​ကဲ့သို့ ကျယ်ပြန့်​စေ​တတ်​၏​။ သေမင်း​ကဲ့သို့ပင် အလို​မ​ပြည့်စုံ​တတ်​။ သူ့​အဖို့ လူမျိုး​အပေါင်း​ကို စုစည်း​ပြီး လူ​အားလုံး​ကို သိမ်းပိုက်​ထား​တတ်​၏​။


ယေရှု​က“အထက်​အရပ်​မှ​ပေးအပ်​တော်​မ​မူ​လျှင် သင်​သည် ငါ့​အပေါ် မည်သည့်​အခွင့်​အာဏာ​မျှ​မ​ရှိ။ ထို့ကြောင့် ငါ့​ကို သင့်​လက်​သို့​အပ်နှံ​သော​သူ​၌ ပို၍​ကြီးလေး​သော​အပြစ်​ရှိ​၏”​ဟု ပြန်​၍​မိန့်​တော်မူ​၏။


အထက်​အာဏာပိုင်​များ​ကို လူ​တိုင်း​နာခံ​စေ။ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​ထံမှ​မ​ဟုတ်​သော​အာဏာ​ဟူ၍​မ​ရှိ။ တည်​လျက်​ရှိ​သော​အာဏာ​များ​သည် ဘုရားသခင်​ခန့်အပ်​တော်မူ​ရာ​ဖြစ်​၏။


ထို့နောက် သူ​တို့​သည် သီချင်း​အသစ်​ကို​သီဆို​လျက် “ကိုယ်တော်​သည် စာလိပ်​ကို​ယူ​၍ ၎င်း​၏​တံဆိပ်​များ​ကို​ဖွင့်​ရန် ထိုက်တန်​သော​သူ​ဖြစ်​ပါ​၏။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​သည် အသေ​သတ်​ခြင်း​ခံရ​၍ ကိုယ်တော်​၏​သွေး​တော်​အားဖြင့် မျိုးနွယ်စု၊ ဘာသာ​စကား၊ လူမျိုး​နှင့် တိုင်းနိုင်ငံ​အသီးသီး​တို့​ထဲမှ လူ​တို့​ကို ဘုရားသခင်​အတွက် ရွေးနုတ်​ဝယ်ယူ​ပြီး


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ