Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ဒံ​ယေ​လ 4:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

19 ဗေလတရှာဇာ ခေါ် ဒံယေလ​လည်း အနည်းငယ်​မျှ​တွေဝေ​နေ​၏​။ တွေး​ပြီး ထိတ်လန့်​နေ​၏​။ ရှင်ဘုရင်​က​လည်း “​ဗေလတရှာဇာ​၊ အိပ်မက်​နှင့် အိပ်မက်​အနက်အဓိပ္ပာယ် ဖော်ပြ​ရ​မည်​ကို မ​စိုးရိမ်​ပါ​နှင့်​”​ဟု မိန့်ဆို​လျှင် ဗေလတရှာဇာ​က “​အရှင်​မင်းကြီး​၊ ဤ​အိပ်မက်​သည် မင်းကြီး​ကို​မုန်း​သော​သူ​များ​အတွက်​သာ ဖြစ်​ပါစေသော​၊ အိပ်မက်​အနက်အဓိပ္ပာယ်​သည်​လည်း မင်းကြီး​၏​ရန်သူ​များ​အတွက်​သာ ဖြစ်​ပါစေသော​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

19 ထို​အ​ခါ​ဗေ​လ​တ​ရှာ​ဇာ​ဟု​လည်း​နာ​မည် တွင်​သော​ဒံ​ယေ​လ​သည် အ​လွန်​ထိတ်​လန့် သွား​သ​ဖြင့်​စ​ကား​ပင်​မ​ပြော​နိုင်​ဘဲ​နေ ၏။ မင်း​ကြီး​က``အ​ချင်း​ဗေ​လ​တ​ရှာ​ဇာ၊ အိပ်​မက်​နှင့်​အိပ်​မက်​၏​အ​နက်​ကြောင့်​ထိတ် လန့်​ခြင်း​မ​ရှိ​နှင့်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊ ဗေ​လ​တ​ရှာ​ဇာ​က``အ​ရှင်​မင်း​ကြီး၊ ထို​အိပ် မက်​နှင့်​အ​နက်​သည်​အ​ရှင်​၏​အ​တွက်​မ​ဟုတ် ဘဲ​အ​ရှင်​၏​ရန်​သူ​များ​အ​တွက်​ဖြစ်​ပါ​စေ သော။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

19 ထို အ ခါ ဗေ လ တ ရှာ ဇာ ဘွဲ့ ခံ ဒံ ယေ လ သည် အ တန် ငယ် မှိုင် တွေ လျက် ဆင် ခြင် ပူ ပန် လေ၏။ ဘု ရင် မင်း က လည်း အ ချင်း ဗေ လ တ ရှာ ဇာ၊ အိပ် မက် နှင့် အ နက် အ တွက် ပူ ပန် သော စိတ် မ ရှိ ပါ နှင့် ဟု မိန့် ဆို သော် ဗေ လ တ ရှာ ဇာ က အ ရှင် မင်း မြတ်၊ အိပ် မက် သည် အ ရှင် ကို မုန်း ထား သူ တို့ အ ပေါ်၌ လည်း ကောင်း၊ အ နက် လည်း ရန် သူ တို့ အ ပေါ်၌ လည်း ကောင်း သင့် ရောက် ပါ စေ သော။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

19 ထို​အ​ခါ ဗေ​လ​တ​ရှာ​ဇာ အ​မည်​ရှိ​သော ဒံ​ယေ​လ​သည် တစ်​နာ​ရီ​လောက် မိန်း​မော​တွေ​ဝေ၍ စိတ်​ပူ​ပန်​လျက်​နေ၏။ ရှင်​ဘု​ရင်​က၊ အ​ချင်း​ဗေ​လ​တ​ရှာ​ဇာ၊ အိပ်​မက် အ​နက်​အ​ဓိ​ပ္ပာယ်​ကြောင့် ပူ​ပန်​သော​စိတ်​မ​ရှိ​ပါ​နှင့်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။ ဗေ​လ​တ​ရှာ​ဇာ​က​လည်း၊ အ​ရှင်​စော၊ ကိုယ်​တော်​ကို မုန်း​သော ရန်​သူ​တို့​အ​ပေါ်၌ အိပ်​မက်​အ​နက်​ရောက်​ပါ​စေ​သော။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ဒံ​ယေ​လ 4:19
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ရာခေလ​သည် မိမိ​ဖခင်​အား “​ကျွန်မ​၏​သခင်​၊ စိတ်​မ​ဆိုး​ပါ​နှင့်​။ ကျွန်မ​သည် မိန်းမ​တို့​၏​ဓမ္မတာလာ​နေ​ပါ​သဖြင့် သခင့်​ရှေ့​၌ မတ်တတ်​မ​ရပ်​နိုင်​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။ ဤသို့ဖြင့် လာဗန်​သည် ရှာဖွေ​သော်လည်း တေရပ်ရုပ်တု​တို့​ကို မ​တွေ့​ချေ​။


‘​သခင့်​အစေအပါး ယာကုပ်​၏​ဥစ္စာ​ဖြစ်​ပါ​၏​။ ဤ​အရာ​တို့​သည် သခင်​ဧသော​အား ဆက်သ​လိုက်​သော​လက်ဆောင်​ဖြစ်​ပါ​၏​။ သူ​သည်​လည်း အကျွန်ုပ်​တို့​နောက်မှ လိုက်လာ​ပါ​၏​’​ဟူ၍ လျှောက်​ရ​မည်​”​ဟု မှာကြား​လေ​၏​။


ထိုအခါ ယောသပ်​က သူ့​အား “​အိပ်မက်​၏​အနက်​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ အခက်​သုံး​ခက်​သည် သုံး​ရက်​ဖြစ်​၏​။


ဩဗဒိ​ထွက်သွား​စဉ် လမ်း​တွင် ဧလိယ​နှင့်​ဆုံ​၏​။ သူ​သည် ဧလိယ​ကို မှတ်မိ​သဖြင့် သူ့​ရှေ့​တွင်​ပျပ်ဝပ်​ကာ “​အကျွန်ုပ်​၏​အရှင် ဧလိယ​ပါ​တကား​”​ဟု ဆို​၏​။


သို့သော် သူ​တို့​၏​အပြစ်​ကို​ခွင့်လွှတ်​လျှင်​လည်း ခွင့်လွှတ်​တော်မူ​ပါ​။ ထိုသို့​မ​ဟုတ်​လျှင် ကိုယ်တော်​ရေးမှတ်​ထား​သော​စာရင်း​မှ အကျွန်ုပ်​ကို​ပယ်ဖျက်​တော်မူ​ပါ​”​ဟု လျှောက်​လေ​၏​။


သင်​တို့​ကို ဖမ်းခေါ်​သွား​၍ သင်​တို့​ရောက်​သော​မြို့​၌ အေးအေးချမ်းချမ်း​နေထိုင်​လျက် ထို​မြို့​အတွက် ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုတောင်း​ပေး​ကြ​လော့​။ အကြောင်းမူကား ထို​မြို့​အေးချမ်း​လျှင် သင်​တို့​လည်း အေးအေးချမ်းချမ်း​နေ​ရ​မည်​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​၏​။


ငါ့​အူ​ထဲ​၊ အသည်း​ထဲ​အထိ နာကျင်​နေ​၏​။ ငါ့​စိတ် မငြိမ်မသက်​ဖြစ်​နေ​၏​။ ငါ​သည် တိတ်ဆိတ်​စွာ​မ​နေ​နိုင်​။ တံပိုးမှုတ်သံ​၊ စစ်ပွဲ​ကြွေးကြော်သံ​ကို ငါ​ကြား​ရ​၏​။


နန်းတော်အုပ်​က သူ​တို့​အား နာမည်​သစ်​များ​ပေး​၏​။ ဒံယေလ​ကို ဗေလတရှာဇာ​၊ ဟာနနိယ​ကို ရှာဒရက်​၊ မိရှေလ​ကို မေရှက်​၊ အာဇရိ​ကို အဗေဒနေဂေါ ဟု​အမည်ပေး​၏​။


ရှင်ဘုရင်​က​လည်း ဗေလတရှာဇာ​ခေါ် ဒံယေလ​အား “​ငါ​မက်​သော​အိပ်မက်​နှင့် အိပ်မက်​၏​အနက်အဓိပ္ပာယ်​ကို ဖော်ပြ​နိုင်​သလော​”​ဟု မေး​လျှင်


အို အရှင်မင်းကြီး​၊ မင်းကြီး​သည် ဘုရင်​တကာ​တို့​၏​ဘုရင် ဖြစ်​ပါ​၏​။ ကောင်းကင်ဘုံရှင်​ဘုရားသခင်​သည် မင်းကြီး​အား နိုင်ငံ​တော်​နှင့်တကွ တန်ခိုးအာဏာ​၊ အစွမ်းသတ္တိ​၊ ဂုဏ်သရေ​တို့​ကို ပေး​တော်မူ​ပြီ​။


အို အရှင်မင်းကြီး​၊ အရှင်မင်းကြီး​၏​အိပ်မက်​အနက်အဓိပ္ပာယ်​နှင့် အကျွန်ုပ်​၏​အရှင်​မင်းကြီး​အပေါ် ကျရောက်​လာ​မည့် အမြင့်ဆုံး​သော​အရှင်​၏​အမိန့်​တော်​ကား ဤသို့ ဖြစ်​၏​။


ဗေလတရှာဇာ​ဟု ခမည်းတော်​က နာမည်​ပေး​ထား​သော​ဒံယေလ​၌ ထူးကဲ​သော​ဉာဏ်​၊ အသိပညာ​၊ ပိုင်းခြား​သိ​နိုင်​သော​ဉာဏ်​၊ အိပ်မက်​အနက်​ကို​ဖွင့်ပြ​နိုင်​သော​ဉာဏ်​၊ စကားထာ​အနက်​ကို​ဖွင့်ပြ​နိုင်​သော​ဉာဏ်​၊ ခက်ခဲ​သော​ပြဿနာ​များ​ကို ဖြေရှင်း​နိုင်​သော​ဉာဏ် ရှိ​ကြောင်း​သိ​ရ​ပါ​၏​။ ထို့ကြောင့် ဒံယေလ​ကို​ဆင့်ခေါ်​ပါ​။ သူ​သည် အနက်အဓိပ္ပာယ်​ကို​ဖော်ပြ​ပေး​ပါ​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။


အို အရှင်မင်းကြီး​၊ အမြင့်ဆုံး​သော​ဘုရားသခင်​သည် အရှင်မင်းကြီး​၏​ခမည်းတော်​နေဗုခဒ်နေဇာ​မင်းကြီး​အား နိုင်ငံ​တော်​နှင့်တကွ ဘုန်းတန်ခိုး​၊ ဂုဏ်သရေ​၊ ခန့်ညားထည်ဝါမှု​တို့​ကို ပေး​တော်မူ​၏​။


ထိုသို့ ဘုန်းတန်ခိုး​ကို ပေး​တော်မူ​သောကြောင့် နိုင်ငံ​အသီးသီး​မှ ဘာသာစကား​အမျိုးမျိုး​ပြောဆို​သော​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​သည် သူ​၏​ရှေ့​တွင် ကြောက်ရွံ့​တုန်လှုပ်​ကြ​ရ​ပါ​၏​။ သူ​သည် သတ်​လို​သော​သူ​ကို သတ်​၍ အသက်ချမ်းသာ​ပေး​လို​သော​သူ​ကို ပေး​ပါ​၏​။ ချီးမြှောက်​လို​သော​သူ​ကို ချီးမြှောက်​၍ နှိမ့်ချ​လို​သော​သူ​ကို နှိမ့်ချ​ပါ​၏​။


ငါ​ဒံယေလ​၏​အတွင်းဝိညာဉ်​သည် ပူဆွေး​လျက်​ရှိ​၏​။ ငါ​မြင်​ရ​သော​စိတ်အာရုံ​ကြောင့် ငါ​ထိတ်လန့်​နေ​၏​။


ဤသည်ကား အဖြစ်အပျက်​အလုံးစုံ​တည်း​။ ငါ​ဒံယေလ​သည် အတွေး​များ​ကြောင့် စိုးရိမ်ထိတ်လန့်​ကာ မျက်စိ​မျက်နှာပျက်​လေ​၏​။ သို့သော် ထို​အဖြစ်အပျက်​တို့​ကို ငါ့​စိတ်​ထဲတွင် သိမ်းဆည်း​ထား​လေ​၏”​ဟု ဆို​၏​။


ငါ​ဒံယေလ​သည် ရက်​အနည်းငယ်​မျှ နာမကျန်း​ဖြစ်​ခဲ့​ရ​၏​။ နေကောင်း​ပြန်​လျှင် ရှင်ဘုရင်​၏​အမှု​တော်​ကို ဆက်လက်​ထမ်းရွက်​၏​။ သို့သော် ဤ​ဗျာဒိတ်အာရုံ​ကြောင့် ငါ​သည် တုန်လှုပ်ချောက်ချား​ပြီး နား​မ​လည်​နိုင်​ဘဲ​ရှိ​နေ​၏​။


တောင်​များ​သည် ကိုယ်တော်​ကို​မြင်​လျှင် တုန်လှုပ်​ကြ​ပါ​၏​။ မိုးသက်မုန်တိုင်း​လည်း တိုက်ခတ်​ပါ​၏​။ နက်ရှိုင်း​ရာ​အရပ်​သည် ဟုန်းသံ​ပေး​၍ မိမိ​လက်​များ​ကို​လည်း အထက်​သို့​မြှောက်​ပါ​၏​။


ဟန္န​က​လည်း “​သခင်​၊ ထိုသို့​မ​ဟုတ်​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​သည် စိတ်သောက​ရောက်​နေ​သော​မိန်းမ ဖြစ်​ပါ​၏​။ စပျစ်ဝိုင် မ​သောက်​ပါ​။ သေရည်သေရက်​ကို​လည်း မ​သောက်​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ မိမိ​စိတ်ခံစားချက်​ကို ဖွင့်ပြ​နေ​ခြင်း​သာ​ဖြစ်​ပါ​၏​။


ထို့နောက် ဒါဝိဒ်​သည် လိုဏ်ဂူ​ထဲမှ​ထွက်လာ​ပြီး “​အကျွန်ုပ်​၏​သခင်​၊ အရှင်မင်းကြီး​”​ဟု ရှောလု​မင်းကြီး​၏​နောက်မှ အော်ခေါ်​ရာ ရှောလု​မင်းကြီး​သည် နောက်သို့​လှည့်ကြည့်​လျှင် ဒါဝိဒ်​သည် မြေ​ပေါ်​ပျပ်ဝပ်​လျက် ဦးချ​လေ​၏​။


ထို့ကြောင့် ဒါဝိဒ်​က အာဗနာ​အား “​သင်​သည် ယောက်ျား မ​ဟုတ်​သလော​။ အစ္စရေး​ပြည်​တွင် သင့်​ကို မည်သူ​ယှဉ်​နိုင်​သနည်း​။ သင့်​သခင်​ရှင်ဘုရင်​ကို အဘယ်ကြောင့် မ​စောင့်ရှောက်​သနည်း​။ သင့်​သခင်​ရှင်ဘုရင်​ကို သုတ်သင်​ရန် လူ​တစ်​ယောက်​ဝင်သွား​လေ​ပြီ​။


ဧလိ​က​လည်း “​သင့်​အား မည်သည့်​သတင်းစကား​ကို မိန့်ကြား​တော်မူ​သနည်း​။ ငါ့​အား ထိမ်ဝှက်​မ​ထား​ပါ​နှင့်​။ မိန့်​တော်မူ​သမျှ​ထဲမှ​သတင်းစကား​တစ်စုံတစ်ခု​ကို ငါ့​အား သင်​ထိမ်ဝှက်​ထား​လျှင် ဘုရားသခင်​သည် သင့်​ကို ထိုထက်မက စီရင်​တော်မူ​ပါစေသော​”​ဟု ဆို​၏​။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ