ဒံ​ယေ​လ 11:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ထို့နောက် တောင်ဘက်​မှ​ရှင်ဘုရင်​တစ်​ပါး အင်အားကြီး​လာ​လိမ့်မည်​။ သို့သော် ထို​ဘုရင်​၏​စစ်သူကြီး​များ​ထဲမှ​တစ်ဦး​သည် သူ့​ထက်​အားကြီး​လာ​၍ ထို​နိုင်ငံ​ကို အုပ်စိုး​မည်​။ သြဇာအာဏာ​ကြီးမား​မည်​။

Common Language Bible

⁵ ``အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင်​သည်​တန်​ခိုး​ကြီး​မား​မည်​ဖြစ် သော်​လည်း သူ​၏​စစ်​သူ​ကြီး​တစ်​ဦး​က​သူ့​ထက် ပို​၍ တန်​ခိုး​ကြီး​၍​သူ​၏​နိုင်​ငံ​ထက်​ကြီး ကျယ်​သော​နိုင်​ငံ​ကို​အုပ်​စိုး​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

⁵ ထို နောက် တောင် ပြည် ဘု ရင် တန် ခိုး ကြီး လိမ့် မည် ဖြစ် သော် လည်း၊ သူ၏ အ မတ် တစ် ပါး သည် သာ၍ တန် ခိုး ထူး ကဲ လျက် အုပ် ချုပ် ရ ပြီး လျှင် ၎င်း တိုင်း နိုင် ငံ ကြီး ကျယ် လိမ့် မည်။

Judson Bible

⁵ ထို​အ​ခါ တောင်​ရှင်​ဘု​ရင်​သည် တန်​ခိုး​ကြီး​လိမ့်​မည်။ မင်း​စု​ထဲ၌ မင်း​တစ်​ပါး​သည် ထို​သူ​ထက်​တန်​ခိုး​ကြီး၍ အာ​ဏာ​တည်​လိမ့်​မည်။ သူ၏​အာ​ဏာ​လည်း အ​လွန်​ကျယ်​လိမ့်​မည်။

ဒံ​ယေ​လ 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ယေ​လ 11:11

တောင်​ဘုရင်​လည်း ခံပြင်း​၍ မြောက်​ဘုရင်​ကို ထွက်​တိုက်​မည်​။ မြောက်​ဘုရင်​သည် စစ်သည်​အလုံးအရင်း​စုဆောင်း​ထား​သော်လည်း ထို​စစ်သည်​အလုံးအရင်း​သည် တောင်​ဘုရင်​လက်​သို့ ရောက်သွား​ရ​လိမ့်မည်​။

ဒံ​ယေ​လ 11:14

ထို​အချိန်​တွင် တောင်​ဘုရင်​ကို ဆန့်ကျင်​၍​ထကြွပုန်ကန်​သော​သူ​တို့ များပြား​ကြ​လိမ့်မည်​။ ဗျာဒိတ်နိမိတ်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​ရန် သင့်​လူမျိုး​ထဲမှ ကြမ်းကြုတ်​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း ထကြွပုန်ကန်​ကြ​လိမ့်မည်​။ သို့သော် သူ​တို့ ကျရှုံး​ကြ​လိမ့်မည်​။

ဒံ​ယေ​လ 11:25

ထို့ပြင် သူ​သည် စစ်အင်အား​အလုံးအရင်း​နှင့်တကွ အားမာန်တင်း​လျက် တောင်​ဘုရင်​ကို တိုက်ခိုက်​လိမ့်မည်​။ တောင်​ဘုရင်​သည် အင်အားကြီး​သော​စစ်တပ်​ကြီး​ကို ပြင်ဆင်​၍​တိုက်ခိုက်​ရန် ကြိုးပမ်း​သော်လည်း ခုခံ​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​။ အကြောင်းမှာ သူ့​အပေါ် လျှို့ဝှက်​ကြံစည်​ကြ​သောကြောင့် ဖြစ်​၏​။

ဒံ​ယေ​လ 11:40

နောက်ဆုံး​ကာလ​တွင် တောင်​ဘုရင်​သည် သူ့​ကို တွန်းလှန်​တိုက်ခိုက်​လိမ့်မည်​။ မြောက်​ဘုရင်​သည်​လည်း စစ်ရထား​များ​၊ မြင်းစီးသူရဲ​များ​၊ သင်္ဘော​များ​ဖြင့် မုန်တိုင်း​တိုက်​သကဲ့သို့ ချီလာ​၍ တိုင်းပြည်​များ​ကို ဝင်ရောက်​လွှမ်းမိုး​တိုက်ခိုက်​သွား​လိမ့်မည်​။

ဇာ​ခ​ရိ 6:6

မြင်း​နက်​များ​က​သော​စစ်ရထား​သည် မြောက်​ပြည်​သို့ ထွက်သွား​၍ မြင်း​ဖြူ​များ​က​သော​စစ်ရထား​သည် သူ​တို့​နောက်​သို့ လိုက်​၏​။ အစက်အပြောက်​ပါ​သော​မြင်း​များ​က​သော​စစ်ရထား​သည် တောင်​ပြည်​သို့ ထွက်သွား​လေ​၏”​ဟု ဆို​၏​။